era212304120002
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Köögardal, Linda
1936
Vata kui teise talusse lähvad ja tütre sinna on and, siis laalavad [nooriku poolt pulmalised]: | ||||
3 | Ei me sõitnud söögi tõttu | |||
4 | egä joosnud joogi tõttu: | |||
5 | me tulime oma otsimaie,- | |||
6 | mis ma eilä ehitasin, | |||
7 | tunaeilä tuteldasin, | |||
8 | igä päe päedeldasin. | |||
9 | Siin on sirku seisatanud, | |||
10 | siin on parti pannud jalgu. | |||
11 | Mõtsin õe ukka saava, | |||
12 | õde saanud kündijalle, | |||
13 | kündijalle, külvijalle, | |||
14 | seemne sissesegajalle, | |||
pag. 413 | ||||
16 | musta mulla pöörijalle. | |||
17 | Peiukene, poisikene, | |||
18 | ärä anna naista ämmä lüia, | |||
19 | ärä anna naista äiä lüia | |||
20 |
egä küil1 (sii on õde vist) küinistada,
|
|||
21 | egä nao näpistada. | |||
22 | Seisä seenässe iisse, | |||
23 | ole vallissa vahele. | |||
24 | Neiukene, naesekene, | |||
25 | kui sa kuuled ämmä kurja, | |||
26 | kui sa kuuled äiä kurja, | |||
27 | mine uksest õue peäle, | |||
28 | värävistä väl´lä piäle - | |||
29 | mine väl´lä, loe lusikid! | |||
30 | Siiä piäd sina jääma, | |||
31 | siiä suside seässe. | |||
32 | Siin sind murdvad mustad koerad, | |||
33 | ammustavad allid rantsid. | |||
Pulma piäl kõik sunnivad ikki mind, et laala. Aga vat ämm ei taha seda. | ||||
[dikt.] | ||||
1
(sii on õde vist) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERA II 123, 327/8 (65) | 50 % |
|
H I 2, 333 (12) | 16 % |
|
H, Kolga-Jaani 2, 226/7 (142) | 15 % |
|
ERA II 200, 60 (99) | 13 % |
|
E 52264 | 11 % |
|
H III 16, 706/9 (3) | 10 % |
|
EÜS IX 852/3 (18) | 10 % |
|
H I 7, 255 (27) | 10 % |
|
H III 8, 737/8 (14) | 10 % |
|