era211704790026
Setumaa
Tamm, Jaan, s. 1914 (Setumaa)
1934

Metadata

COL: Jaan Tamm
ID: ERA II 117, 479/83 (26)
INF_ELUL: s. 1912. a.
INF_NIMI: Maria Põder
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa khk., Satserinna v., Vedernika k.
TMP: 1934
TYP: Mõrsja itkemine

Mõrsja ikminõ velele.

    2  Velekene mu armakõnõ
    3  Velekene mu kaalikõnõ
    4  Sullõ tahtu-i ma jalga kumarda
    5  Partsi tahtu-i maalõ paindada
    6  Minno naar noorda näokõist
    7  Lait õks imelatskõist
    8  Velekene õks aarmakõnõ
    9  Velekene õks kaalikõnõ
    10  Minno ütli õks väiga väikost
    11  Marja ütli õks madalakõsõst
    12  Ah sinno õks ulli velja
    13  Meeleldä õks meelimaräkõnõ
    14  Väikene lät´t õks vällä tüüdü
    15  Kassin lät´t õks karja rautsõma
    16  Suur jääs õks nulka suikma
    17  Pikk jääs õks pinki istma
    18  Ah sinno õks ulli velja
    19  Meeleldä õks meelimaräkõist
    20  Illos ol´l meil uiboaid
pag. 480
    22  Verrev ol´l meil vislapuuaid
    23  Ilosahe käve ma uiboaida
    24  Verevähe õks vislapuuaida
    25  Oras ütli haina uppuvat
    26  Karas ütli haina kaovat
    27  Ah sinno õks ulli velja
    28  Oras saa haina olani
    29  Karis saa haina kaalani
    30  S´öö võidõ sa eiski tiidä
    31  Uma võit meelele mõtõlda
    32  Väikene om hopõn tüü tekkij'
    33  Matal om hopõn maa kündja
    34  Väikene om õks näio tüü tekkij'
    35  Velekene õks armakõnõ
    36  Velekene mu kaalikõnõ
    37  Kusa minno naardnu-s näokõist
    38  Laitnu-s ime last
    39  Siss umast kolgast kosä tulnu
    40  Umast veerest viina viirdnü
    41  Üle om õks mul meelde mineminõ
pag. 481
    43  Üle om õks keelte kiirdminõ
    44  S´öö võit õks eiski tiidä
    45  Panõ õks hobõnõ ette
    46  Panõ õks verrev vehmrehe
    47  Üle nakka õks kivve kiirdmä
    48  Üle nakka õks kanda kaldma
    49  Määne üle om õks kivve kiirdminõ
    50  Määne üle om õks kanda kaldminõ
    51  Sääne üle om meelte mineminõ
    52  Sääne üle om keelte kiirdminõ
    53  Miä sai sullõ õks naardmast
    54  Miä sai sullõ katõ keele kandmast
    55  Kusa läts õks näiot naardma
    56  Leevä võtt õks puuhu püüräntüse
    57  Leevä pann kantsu karmanehe
    58  Suust kei sul sinine tuli
    59  Kurkust kei õks kuvvõkeerolinõ
    60  Lagipääst lagä lõhn
    61  Kusa minno õks tihksi teota
    62  Kusa tihksi kullat kuröta
pag. 482
    64  Näio olõ ma kotost korkõst
    65  Elo- olõ ma -liinast ilosast
    66  Kodo mass mul korgõ liina
    67  Maja mass mul madala mõisa
    68  Hinel om sul kodo korvkõnõ
    69  Maja om sul marä märskõnõ
    70  Mul naar õt sadanu saapa
    71  Mul ütli õks kakõnu kapuda
    72  Velekene õks armakõnõ
    73  Velekene õks kaalikõnõ
    74  Perä jäta ma jumala tasso
    75  Perä jätä ma Marija massa
    76  Näiol saasi mul kirgi kinkan
    77  Näiol saasi mul vaaku valkõk
    78  Velekene õks armakõnõ
    79  Velekene õks kaalikõnõ
    80  Sinno painu ma pallõma
    81  Sullõ pallö ma kurja kuultama
    82  Pallö naksi ma kalkõ kaibama
    83  Söä ol´l mul süväste haigõ
pag. 483
    85  Meeli ol´l musta kui muld
    86  Näijo elli ma kotoh korkõh
    87  Söä ol´l rassõ kui raiut
    88  Velekene õks armakõnõ
    89  Velekene õks kaalikõnõ
    90  Kui näio ma keere kerkohe
    91  Näio ma astõ alõvahe
    92  Tohi-s minnä ma keset kerkot
    93  Kulda minnä ma kupa kotalõ
    94  Selle minnä ma keset kerkot
    95  Kulda minnä ma kupa kotalõ
    96  Minno või-s naa võhlu nätä
    97  Minno või-s naa kavala kaia
    98  Võhl tahtsõ lüvvä võismõst
    99  Kavala kaia kanamunõst
    100  S´öö anna ma teno jumalalõ
    101  Au anna ma maalõ Marijalõ
    102  S´öö om jummal häste tennü
    103  Näio saisti ma santõ sisse
    104  Vaesitõ saisti vaihõlõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems