era211704440019
Setumaa
Tamm, Jaan, s. 1914 (Setumaa)
1934

Metadata

COL: Jaan Tamm
ID: ERA II 117, 444/5 (19)
INF_ELUL: s. 1912. a.
INF_NIMI: Maria Põder
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa khk., Satserinna v., Vedernika k.
TMP: 1934
TYP: Mõrsja itkemine (ristiemale)

Mõrsja ikminõ ristämäle

    2  Ristämäkene armakõnõ
    3  Ristämakene kaalikõnõ
    4  Minno tulõ õks vasta võtma
    5  Kulla tulõ maaha kutsma
    6  Must tuu õks kõr´k moro pääle
    7  Haläs tuu kõr´k haina pääle
    8  Verrev tuu õks ratastõ veerele
    9  Must kõr´k om õks murrõlinõ
    10  Haläs kõr´k meelehaigus
    11  Verrev kõr´k silmäviilinõ
    12  Mullõ tii õks siidinõ sild
    13  Mullõ panõ purrõ puutinõ
    14  Üle käu ma õks kärpsõkõnõ
    15  Üle linda õks kui liblikekõnõ
    16  Ristämäkõnõ õks armakõnõ
    17  Ristämäkõnõ kaalikõnõ
    18  Sullõ õks ma jalga kumarda
    19  Mari õks maalõ painuda
    20  Selä õks ma käve kääpäh
pag. 445
    22  Ja liidi liivakoh
    23  Kääpäkese õks ma lakkä kääni
    24  Turbakõsõ õks ma tolmulõ pessi
    25  Ime lövvä-äs ma kätt kääpäh
    26  Maama lövvä-äs sõrmõ sõmõrah
    27  Kalmulisõ õks kõik katsatõlli
    28  Liivalisõ õks kõik liiktõlli
    29  Ime ütli õks mul siiä tulõvat
    30  Kandja siiä kaaltvat
    31  Tullõv ütli õks tooni hobõsil
    32  Viirtvät tooni verevil
    33  Siih löisi ma moro moatsõ
    34  Tarõ edünõ tahmatõt
    35  Tooni olli sih hopõn tuurnõllu
    36  Tooni verrev vett raput
    37  Ime ütli õks mul siia tulõvat
    38  Aku tohi-i vällä tuvva
    39  Aku om man maa hõng
    40  Vai om liki liiva lõhn
    41  Tuu olgu õks sul murõh väikene

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems