era211704390017
Setumaa
Tamm, Jaan, s. 1914 (Setumaa)
1934

Metadata

COL: Jaan Tamm
ID: ERA II 117, 439/40 (17)
INF_ELUL: s. 1912. a.
INF_NIMI: Maria Põder
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa khk., Satserinna v., Vedernika k.
TMP: 1934
TYP: Mõrsja itkemine (ristiisale)

Mõrsja ikminõ ristäsalõ.

    2  Ristäsäkene aarmakõnõ
    3  Ristäsäkene kallikõnõ
    4  Sullõ õks jalga kummarda
    5  Mari õks maalõ hiidä
    6  Sinno õks painu pallõma
    7  Hiidä hellile sõnalõ
    8  Et sa minno õks kutsma kuts
    9  Ja vasta võti
    10  Näiol ol´l Soomini suku
    11  Võssa Võõnu kerkoni
    12  Keäki minno kutsma kutsus
    13  Sinno painu pallõma
    14  Eelä olli kitu kerkoh
    15  Olli õks au alõvah
    16  Kas palli õks künnel ilosahe
    17  Kas sulli õks vaha valusahe
    18  Ku pala-as künnel ilosahe
    19  Ku sula-as vaha valusahe
    20  Siss sa õks iku eläminõ
pag. 440
    22  Mullõ nakka sa saaja saama
    23  Vaka perrä valama
    24  Saja saava õks s´öö pühäpäävä
    25  Pulma saava s´öö puulpühä
    26  Ristäsäkõnõ õks armakõnõ
    27  Ristäsäkõnõ õks kaalikõnõ
    28  Selle vali varahhapa
    29  Selle astu aiksappa
    30  Olt õks risti ristäsä
    31  Latsõ olt õks vette viija
    32  Sinnä tul´l õks vakö valmistama
    33  Laudõ laattama
    34  Umma olõ-i esse alal
    35  Kallist katõl jalal
    36  Peläku-i õks saaja tulla
    37  Meil saa õks viina vii võra
    38  Alt aja võra
    39  Ristäsäkõnõ õks armakõnõ
    40  Ristäsäkõnõ õks kaalikõnõ
    41  Miä või ma või ma tetä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems