era211702230006
Setumaa
Orusaar, Jaan
1934

Metadata

COL: Jaan Orusaar
ID: ERA II 117, 223/8 (6)
INF_ELUL: 40 a.
INF_NIMI: Tatjana Tamm
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu - Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Setumaa khk., Vilo v., Alaotsa k.
TMP: 1934
TYP: Naisetapja + Tooma laul
TYP_YHT: Naisetapja + Naisetapja

Toomas.

    2  Toomas õks veiko poisikõnõ
    3  Toomas õks torrõ mehekene.
    4  Tahtsõ õks ta puista naista tetä'
    5  Ja tarõ õks pakusta tahvida',
    6  Kulda õks panda' palgõst,
    7  Hõpõt õks iä ilostõllä.
    8  Küläst ütel õks rahvas külpmäne
    9  Veerest ütel õks rahvas viirmäne:
    10  "Püsü-üi õks kuld palgõh,
    11  Hõpõ õks püsü-üi iä illos;
    12  Palas õks ar' patta pandõh,
pag. 224
    14  Sulas õks ar' suula maitsõh,"
    15  Toomas õks veiko poisikõnõ,
    16  Toomas õks torrõ mehekene,
    17  Arä õks ta kosõ kodoküläst
    18  Arä õks tä võtt vele külast.
    19  Kosõ õks ta ütest kuust,
    20  Haard' õks tä ütest hainagust,
    21  Näio õks ihas' umast iäst
    22  Näio õks kaldu kaugust.
    23  "Viibü õks viibü aigu,
    24  Aigu viibü õks viiestä suvõst,
    25  Kaldu õks katsast aestagast."
    26  Sai õks jo üskä üsälinõ,
    27  Kässi päle õks käsilinõ.
    28  Toomas õks veiko poisikõnõ.
    29  Toomas õks torrõ mehekene,
    30  Arä õks tä sõidi soomisilõ,
    31  Arä õks tä joosi joomisilõ.
    32  Muu' aie õks muud juttu
    33  Toomas õks tougas tuud juttu.
pag. 225
    35  "Kiä mul õks tapasi' noorõ naase,
    36  Hukkasi' õks innidse eläjä?
    37  Ma anna õks sada tapjalõ,
    38  Marga õks maalõ matjalõ."
    39  Musta olli õks meessi muidõ man.
    40  Tõrva ol´l õks kandu tõistõ man.
    41  Arä õks tä lausi meelestäni
    42  Lausi meele poolõstäni:
    43  "Kui annat õks sa sada tapjalõ
    44  Ja marga annat õks maalõ matjalõ
    45  Sis ma õks sul tapa noorõ naase,
    46  Hukka õks ma innidse eläjä.
    47  Kui läät õks sa kodo minemähe,
    48  Tikka õks sa kõivo mäele,
    49  Ala õks sa kaiba' süvä haud,
    50  Pääle õks sa luu' loiu' langa'
    51  Ja olõ-õks-kõrrõ' kohrutõlõ.
    52  Sinnä' panõ sa õks ora' otsõldõ,
    53  Tsuska veidse' õks sällüpäädi.
pag. 226
    55  Lääde' õks kui kodo kullakõnõ,
    56  Mine õks sa oihkih olilõ,
    57  Päädä õks põtõh pähütsehe.
    58  Nakka õks sa mahla tahtõma.
    59  Toomas õks veiko poisikõnõ,
    60  Toomas õks torrõ mehekene.
    61  Läts õks sis oihkih olilõ,
    62  Päädä õks põtõh pähütsilõ,
    63  Nakas' tä õks mahla tahtõma
    64  "Agu tahat sa õks tarõst vastast taari
    65  Olta tahat õks külmast keldrist."
    66  Toomas õks lausi meelestäni,
    67  Lausi meele poolõstäni:
    68  "Taha-ai õks ma tarõst vastast taari
    69  Olta taha-ai õks ma külmast keldrist
    70  Mine õks sa mahlulõ mäele,"
    71  Nakas' õks sis viirdmä velenaane
    72  Külä õks kündijä' velidse',
    73  Nää lausi õks meelestäni
    74  Lausi' meele poolõstäni.
pag. 227
    76  Ar sa õks veerku-ui velenaane,
    77  Sinnä' õks kõik soe' summõ lätsi'
    78  Kahru õks lätsi' kõik katõh hulgah;
    79  sino lätsi' kõik liha süümä.
    80  Veere' õks su verd juuma."
    81  Arä õks tä lausi meelestäni
    82  Lausi meele poolõstäni:
    83  "Hoitkõ õks mul kattõ vaest
    84  hoitkõ õks ti kattõ kõhnalist.
    85  Külä õks kündijä' velidse'
    86  Arä õks nä' lausi meelestäni
    87  Lausi meele poolõstäni:
    88  "Saava' õks su vaesõ hoietus,
    89  Kahölitsõ' õks saava' kaetus;
    90  Pingi õks saa all pehme asõ,
    91  Läve saa õks all lämmi tarõ,
    92  Leevä saava' õks kooro' korätus,
    93  Vadsa saava' õks vere' visatus,"
    94  Nakas' õks jal' viirdmä velenaane,
pag. 228
    96  "Kullä õks karüsõ' sõsarõ'
    97  Vitsa õks võtja' virvekese'
    98  Arä õks tä lausi meelestäni
    99  Lausi meele poolõstäni:
    100  "Ar sa õks vihaku-ui velenaane
    101  Sinnä' õks kõik soe' summi lätsi
    102  Kahru' lätsi õks kõik katõh hulgah
    103  Sino lätsi' õks lihha süümähe,
    104  Veere' õks su verd juuma."
    105  Lätsi õks tä sis mahlulõ mäele.
    106  Kuuld' õks tä suuh sobinat
    107  Pilli õks ruuh robinat.
    108  Meeli õks mõtõl mõtusõst.
    109  Siiä õks jahvi jänesest.
    110  A musta olli õks meessi muidõ mant
    111  Tõrvas tulli õks kandu tõistõ mant
    112  Söödi õks sisse süämehe
    113  Joodi õks sisse jalgõhe.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems