era211502440007
Viljandimaa — Paistu
Loorits, Oskar
1935
Kuut´skulli-mäng |
||||
| 2 | Kuuts´, kuuts´, kullikeine, :/: | |||
| 3 | naats´, naats´, nabrakeine! | |||
| 4 | Oh sina ullu kullikeine, | |||
| 5 | mis tulid meie talule? | |||
| 6 | Meil on kana kammerinna, | |||
| 7 | kuke kulla kellerinna. | |||
| 8 | Mine tõisele talule, | |||
| 9 |
kus om1 (~sääl on) kana kõlgussanna,
|
|||
| 10 |
kuke kuiva õrre pääle2 (~peale) .
|
|||
| 11 |
Mihanes3 (~mianes) oli kullikeine?
|
|||
| 12 | Kull kui einäkuhjakeine. | |||
| 13 | Miande kulli pääkene? | |||
| 14 | Nagu mõisa mõõduvakka. | |||
| 15 | Miande kulli silmäkeine? | |||
| 16 | Nagu õbe-elmekeine. | |||
| 17 | Miande kulli kõrvakeine? | |||
| 18 | Nagu õbelehekeine. | |||
| 19 |
Miande kulli jalakeine4 (~jalakese) ?
|
|||
| 20 | Jala kui jänessa jala. | |||
| 21 | Miande kulli küünekeine? | |||
| 22 | Nagu küla künnürauda, | |||
| 23 | vallapoiste vaivarauda. | |||
| pag. 245 | ||||
| 25 | Miande kulli ännakeine? | |||
| 26 | Nagu tuuliluvvakeine. | |||
| 27 | Miande kulli sulekene? | |||
| 28 | Sule suitsukarvalise. | |||
| Tere tere, kull, mis sa tiid siin? | ||||
| - Auku kaeva. | ||||
| - Mis sa selle auguga tiid? | ||||
| - Paa pane pääle. | ||||
| - Mis sa selle paaga tiid? | ||||
| - Vii pane sissi. | ||||
| - Mis sa selle viiga tiid? | ||||
| - Kana-kuke karva võta. | ||||
| - Mis nii kana-kuke sul kurja teiva? | ||||
| - Opmani oa ja neitsi läätsa ja isändi erne seivä ärä. | ||||
| - No kun sa esi olid? | ||||
| - All mäe tei aida. | ||||
| - No kui pikk sii aid oli? | ||||
| - Maast taevass. | ||||
| - Kui lai ta oli? | ||||
| - Kui kirvelaba. | ||||
| - Ja kui tihe? | ||||
| - Jõhvisõgel. | ||||
| - Ja kui paks? | ||||
| pag. 246 - Pajoniin. | ||||
| - Ja kus nee naise-latse sul oliva? | ||||
| - Nii kandsiva teibid kätte. | ||||
| - Mis sa võletad! Kas ma-s näe, kui sa eilä sannalaval magasid - kärnane põrss oli ammaste vahel ja leväpäts oli päetsen, koorekirn oli jalutsen ja võinapak oli naba otsan. - Kas sa kanu ka osta tahad? | ||||
| - Tahas jah. | ||||
| - Mis sa paarist pakud? | ||||
| - Vana viis ja pooltõist tagasi. | ||||
| - Kas sa aeda kana tahad? | ||||
| (näitab jalga kuke tagand.) | ||||
| - Ei taha. | ||||
| - Aga seda? | ||||
| (Näitab tõist jalga.) | ||||
| - Ei taha. | ||||
| - Seda? | ||||
| - Seda tahas jah. | ||||
| Siss kolmandat, siss seda akkab püünmä ännä otsast, kukk esi kaitseb. | ||||
| (Lauliku lapsepõlves olnud see väga populaarne mäng.) | ||||
|
1
(~sääl on) 2 (~peale) 3 (~mianes) 4 (~jalakese) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 123, 93/8 (91) | 56 % |
|
| ERA II 83, 113/7 (1) | 52 % |
|
| H IV 3, 287/8 (8) | 49 % |
|
| H II 50, 424/6 (4, 5) | 44 % |
|
| H II 25, 420/1 (6) | 42 % |
|
| EÜS V 646/7 (74) | 39 % |
|
| E 40515a/b (68) | 32 % |
|
| EÜS II 60/1 (31) | 29 % |
|
| H II 66, 593/6 (112) | 28 % |
|
| ERA II 24, 577/82 (21) | 27 % |
|
| EKmS 8° 2, 416/7 (7) | 24 % |
|
| ERA II 11, 754/6 (10) | 23 % |
|
| ERA II 210, 640/2 (4) | 23 % |
|
| ERA II 123, 78/80 (79) | 23 % |
|
| E, StK 10, 430/3 (25) | 22 % |
|
| E 62393/6 | 22 % |
|
| H III 14, 113/4 (2) | 21 % |
|
| H II 43, 344/8 (4) | 19 % |
|
| E 14284/6 | 18 % |
|
| H II 23, 21/3 (4) | 18 % |
|
| Veske 1, 261 (122) | 17 % |
|
| H II 23, 309 (8) | 17 % |
|
| E, StK 18, 110 (84) | 17 % |
|
| E 85951 (2) | 16 % |
|
| E 80967/8 | 15 % |
|
| EÜS VI 1461/2 (147) | 13 % |
|
| ERA I 3, 273 (32) | 13 % |
|
| E 85280/1 (4) | 13 % |
|
| EÜS XI 296/7 (107) | 12 % |
|
| ERM 144, 49/50 (60) | 12 % |
|
| E 64917 (3) | 12 % |
|
| ERA II 2, 463 (11) | 12 % |
|
| EÜS VI 328/9 (11) | 11 % |
|
| H II 27, 245 (2) | 11 % |
|
| H II 49, 625/7 (3) | 10 % |
|
| H II 26, 582/3 (4) | 10 % |
|
| ERA II 123, 288/9 (55) | 10 % |
|