era210805180008
Setumaa
Oinas-Tammeorg, Anna
1937

Metadata

COL: A. O. Tammeorg
ID: ERA II 108, 518/20 (8)
INF_NIMI: Anna Loomik
LOC: Setumaa, Vilo v., Saputje k.
TMP: 1937

Pöörälaul. Kolmõkese sõsarit

Setä lauli' tütrigu' pööräh külä seeh ja ka kirmasõh. Sis kargas õgaüts uma kõrra aigu pöörä seeh ja keerutas ümbre voori vai kats.
    4  Kolmõkese ol´l sõsarit
    5  Katõkese imekannu
    6  Saie nä' kokko kullakõsõ
    7  Saie' mano mar´äkõsõ
    8  Tõõnõ tõõsõga kõnõli
pag. 519
    10  Mar´ä sõnna manitsõli
    11  "Määnes om sõsar sino elo
    12  Imekana kasuminõ"
    13  "Sääneks om sõsar mino elo
    14  Imekanal kasuminõ
    15  Kulda süvvä, mul kulda juvva'
    16  Kulda om maani varbõhõni
    17  Kulda om sängü säädehih
    18  Om padä pandmisih."
    19  "Sääneks om sõsar mino elo
    20  Imekanal kasuminõ
    21  Hõpõ om süvvä hõpõ juvva
    22  Hõpõ om säläh, hõpõ jalah
    23  Hõpõ om maani varbõhõni
    24  Hõpõ om sängü säädehih
    25  Om padä pandmisil."
    26  "Sääne om sõsar mino elo
    27  Imekanal kasuminõ
    28  Mulda om süvvä, mulda juvva
    29  Mulda om säläh, mulda jalah
pag. 520
    31  Mulda om maani varbõhõni
    32  Mulda om sängü säädehih
    33  Mulda padä pandmisih."
    34  S´ööks ma laulu lõpõtõlõ
    35  Tõõnõks tii armas alostõlgõ.
Neid mängusid on laulik ise kaasa mänginud ja laulnud.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems