ERA II 103, 638/9 (1)

era210306380001
Setumaa
Tammisto, Ksenia
1935

Types

Siimumäng

Metadata

COL: Ksenia Tammisto, Mikitamäe algk. 5. kl. õpil., s. 1921. a.
ID: ERA II 103, 638/9 (1)
LLIIK: Mängulaulud
LOC: Setumaa, Mäe v., Rääsolaane k., Tamme t.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1935
TYP: Siimumäng

Pulmamäng
Mäng on jaotatud vastamisi kahte ritta, umbes 5 m. kaugusel. Võetakse teineteise kaenla alt kinni, ning üks rida jookseb teise juurde, ühtlasi ka lauldakse. Esimene rida, kes teise juurde läks, taganevad joostes oma kohale. Nüüd tuleb teine rida ja laulab, joostes lähevad nad jälle oma kohale. Nii käivad vastamisi ühed kui teised read lauldes. Laulu sõnad:
Esimene rida laulab:
     6  lätsi, lääme sinimani seele
     7  lätsi, lääme pinililli ääle
     8  lätsi, lääme tsõdsõpoja leelo
Teine rida laulab:
     11  midä otsõ sinimani seele
     12  midä otsõ pinililli ääle
     13  midä otsõ tsõdsõpoja leelo
pag. 639 Esimene rida:
     16  velja otsõ sinimani seele
     17  velja otsõ pinililli ääle
     18  velja otsõ tsõdsõpoja leelo
Teine rida:
     21  olõ-i koto sinimani seele
     22  olõ-i koto pinililli ääle
     23  olõ-i koto tsõdsõpoja leelo
Esimene rida:
     26  kohe lätsi sinimani seele
     27  kohe lätsi pinililli ääle
     28  kohe lätsi tsõdsõpoja leelo
Teine rida:
     31  liina lätsi sinimani seele
     32  liina lätsi pinililli ääle
     33  liina lätsi tsõdsõpoja leelo
Esimene rida:
     36  mida tooma sinimani seele
     37  mida tooma pinililli ääle
     38  mida tooma tsõdsõpoja leelo
Teine rida:
     41  saia tooma . . .
Esimene rida:
     44  kellele . . . .
Teine rida:
     47  imäle . . . .

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ARS 2, 708 (3) 57 %
H II 4, 323/4 (137) 35 %
ERA II 151, 103/4 (3) 33 %
ERA II 117, 498/9 (32) 31 %
ARS 2, 705/7 (2) 29 %
ERA II 174, 55/6 (34) 28 %
ARS 1, 387/8 (1) 26 %
ARS 2, 139/40 (21) 23 %
ARS 1, 451/2 (9) 20 %
ERA II 278, 228/9 (26) 19 %
ERA II 103, 441/2 (14) 18 %
E 73432 16 %
ERA II 144, 111/3 (14) 15 %
ERA II 2, 91/3 (2) 14 %
ERA II 2, 187 (2) 14 %
ERA II 2, 121 (1) 13 %
ERA II 173, 327/30 (21) 13 %
H II 36, 229 (314) 13 %
EÜS I 797 (72) 13 %
EÜS VII 1038/9 (88) 11 %
EÜS VII 1282/3 (88) 11 %
H III 9, 785/6 (26) 11 %
ARS 1, 664/5 (1) 11 %
EÜS VII 978 (31) 11 %
E 73421 11 %
ARS 1, 459 (1) 10 %
AES, MT 54, 9/10 10 %
E 56037 (67) 10 %
EÜS VII 1214 (31) 10 %
H II 44, 619 (63) 10 %