era210305140047
Setumaa
Pihlapuu, Mihkel
1935
| Ilo'sid | ||||
Põdra ilo |
||||
| Poisile oli karvupidi kasukas selga pantud ja õlgedest sarved pähe köidetud. Sarved olid õlgedest nööriks põimitud ja mitmeharuliseks tehtud. | ||||
| Põder toodi väljast tuppa ja asetati põrandale, kus ta tuba mööda jooksma hakkas. Kaks jahimeest - kepid õlal - käisid põdra taga ja laulsid: | ||||
| 7 | "Näie õks põdra ma' põllula, | |||
| 8 | sinisarvõ siatsillõ, | |||
| 9 |
lasi sis1 (2 k.) põdra ar' põllulta,
|
|||
| 10 | sinisarvõ ar' siatsilla." | |||
| Nüüd kiskusid jahimehed kasuka põdra seljast (imiteerides sellega looma nülgimist). Nüüd läks põder ära ja jahimehed hakkasid jagama toasolijaile põdra maksa. Maksa asemel jagati väljasttoodud lund. Pääle seda toimingut võtsid jahimehed kasuka hammaste vahele ja hakkasid venitama ja hiljem toasolijaile saapaid mõõtma ja õmblema. Harilikult toodi siia neidusid. Õmblemisel püüti hästi laiu liigutisi teha, et kõrvalolijaid riivata. | ||||
|
1
(2 k.) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 68, 801/2 (8) | 15 % |
|
| E 44852/3 (16) | 14 % |
|