era210305120046
Setumaa
Pihlapuu, Mihkel
1935

Metadata

COL: Mihkel Pihlapuu, Tartu Pedagoogiumi õpil., s. 1912. a.
ID: ERA II 103, 512/4 (46)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: A. Heering
LLIIK: Mängulaulud
LOC: Setumaa, Meremäe v., Küllätüvä k.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1935

Ilo'sid
Naiste ilo. Lauldi vastakuti istudes, kahes pargis. Üks park kujutas Mari't, teine venda - lauldi vaheldumisi üksteise järel, teine kordas esimeste salmiridu.
    4  Mari läts marja mäele,
    5  Veera mari veer´kohe1
    6  Üle mulla must´kahe ---------2
    7  üle silla sit´kahe ---------
    8  Kiä' hellä perrä tulli ---------
    9  Vel´lo hellä perrä tulli ---------
    10  uikuna, hõikuna: ---------
pag. 513
    12  "Tulõ' kodo sõsarõni ---------,
    13  kallu kodo imekana ---------,
    14  kotoh sino müüdanede' ---------,
    15  kabo kaupa tetanessä. ---------."
    16  "Velekene noorõkõnõ ---------,
    17  kiä' tohtsõ toomõ müvvä' ---------,
    18  toomõlilli liig(u)tõlla', ---------,
    19  toomõhäiermu' häötellä ---------."
    20  Vel´lo taitsõ vasta lausta: ---------,
    21  "Sõsar hellä linnukõnõ ---------,
    22  matal meelimar´äkõnõ ---------,
    23  kiä' kasvat´ tuu kaodi ---------,
    24  kiä' hällüt´ tuu häödi ---------."
    25  "Velekene noorõkõnõ ---------,
    26  mia minost andanõssa ---------,
    27  kabo kaupa tetänessä ---------,
    28  kas sai esele hobõsta ---------,
    29  imele piimälehmä ---------,
    30  sõsarilõ tsõõsisõlgõ ---------."
    31  Sõsar hellä linnukõnõ ---------,
pag. 514
    33  saa-i' õks esele hobõsta ---------,
    34  saa-i' imele piimälehmä ---------,
    35  üte õks toobi viina iist ---------,
    36  katõ ollõkannu iist ---------,
    37  Tuu õks ommõ näio hinda ---------,
    38  näio hinda, kabo kaupa ---------.
(2 korda)
(teine kordub)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems