| |
Pöör´ä laule
|
|
| |
Maie laul
|
|
|
|
3 |
Maiõkõnõ kul' näiokõnõ,
|
|
|
|
4 |
kudi õks tää kundsõni' kõrigõ,
|
|
|
|
5 |
pani maani' pallapoolõ;
|
|
|
|
6 |
Lätsi õks tää liina linnukõnõ,
|
|
|
|
7 |
lätsi turgu tuvikõnõ,
|
|
|
|
8 |
otsõ õks miist tää meelelist
|
|
|
|
9 |
kassa kaala-arvulist,
|
|
|
|
10 |
köö õks tää turu tun´stõli,
|
|
|
|
11 |
kõõ liina liigutõli;
|
|
|
|
12 |
Lövvä-s miist joht meelelist,
|
|
|
|
13 |
kassa kaala-arvulist.
|
|
|
|
14 |
Nakas sis kodo tulõmahe,
|
|
|
|
15 |
kalli kodo kallumahe,
|
|
|
|
16 |
Olli õks Annõl ütsi poiga
|
|
|
|
17 |
ütsi poiga, armas lats.
|
|
| |
pag. 483
|
|
|
|
19 |
Tuu saie õks Maiõlõ mehesta,
|
|
|
|
20 |
kaldu Maiõlõ kasasta.
|
|
|
|
21 |
Keeri' kodo sis kerikosta,
|
|
|
|
22 |
astõ' kodo sis alõvasta;
|
|
|
|
23 |
Maiõkõnõ kul' näiokõnõ,
|
|
|
|
24 |
õka asõnd tää aita sää-s,
|
|
|
|
25 |
panõ-s joht patju päälikohe,
|
|
|
|
26 |
saie õks venilõ vesile
|
|
|
|
27 |
lasi päädä kül lainõhe.
|
|
|
|
28 |
Tulli sis hummok nõssi päiv,
|
|
|
|
29 |
ime läts üles sis ajamahe,
|
|
|
|
30 |
kulla üles sis kutsumahe:
|
|
|
|
31 |
"Maiõkõnõ sa' näiokõnõ,
|
|
|
|
32 |
milles sina kül' kavva makat,
|
|
|
|
33 |
milles sina liialt kül' lebähäde',
|
|
|
|
34 |
liigu' lehmä sa' nüssemähe,
|
|
|
|
35 |
kallu' karja kul' saatõmahe;
|
|
|
|
36 |
Maiõkõnõ sa' näiokõnõ,
|
|
|
|
37 |
milles sul vuutõ' veridse',
|
|
|
|
38 |
olõkõrrõ' hurmikatsõ',
|
|
| |
pag. 484
|
|
|
|
40 |
"Tapi õks põhust ma' põrsaida,
|
|
|
|
41 |
tapi laudast ma' lambita;"
|
|
|
|
42 |
Imekene tuu helläkene,
|
|
|
|
43 |
Ärä sis lausi tää meelestäni:
|
|
|
|
44 |
"Maiõkõnõ sa' näiokõnõ,
|
|
|
|
45 |
olõ-i' s´oo põhu põrsa veri,
|
|
|
|
46 |
olõ-i' s´oo lauda lamba veri,
|
|
|
|
47 |
mino meelest om meeste veri,
|
|
|
|
48 |
meelepoolõst mul poja veri;"
|
|
|
|
49 |
Maiõkõnõ sa' näiokõnõ,
|
|
|
|
50 |
liiku lehmi tää nüssemähe,
|
|
|
|
51 |
kaldu karja ar' saatõmahe,
|
|
|
|
52 |
iih olli pal´lo sääl nuuri naisi,
|
|
|
|
53 |
iih olli pal´lo nuur´i näiokõisi,
|
|
|
|
54 |
Ärä nää' kül' kündü' küsümähe,
|
|
|
|
55 |
Ärä nää' kül' nõssi' nõudõmahe,
|
|
|
|
56 |
"Maiõkõnõ sa' noorõkõnõ,
|
|
|
|
57 |
milles sul saapa' veridse',
|
|
|
|
58 |
kaput hurma om karvalinõ,"
|
|
|
|
59 |
"Tapi ma' põhust põrsita,
|
|
| |
pag. 485
|
|
|
|
61 |
tapi laudast ma' lambita;
|
|
|
|
62 |
"Olõ-i' s´oo põhu põrsa veri,
|
|
|
|
63 |
olõ-i' s´oo lauda lamba veri,
|
|
|
|
64 |
mii om meelest meeste veri,
|
|
|
|
65 |
meelepoolõst ülä veri."
|
|
|
|
66 |
Maiõkõnõ tuu noorõkõnõ,
|
|
|
|
67 |
Ärä sis pakku tää pagõsi,
|
|
|
|
68 |
külä kao läts külele.
|
|
|
|
69 |
"Külä kaiv sa' hoia' minno,
|
|
|
|
70 |
kallis kaiv sa' kata' pääd,
|
|
|
|
71 |
takah mul tapija' tulõva',
|
|
|
|
72 |
kundõh õks kurja' lõikasõ'."
|
|
|
|
73 |
"Maiõkõnõ sa' noorõkõnõ,
|
|
|
|
74 |
saa-i' õks ma' hoita sino pääda,
|
|
|
|
75 |
küläh ommõ õks pal´lo nuuri naisi,
|
|
|
|
76 |
ommo õks pal´lo nuuri näiokõisi,
|
|
|
|
77 |
tulli õks nää' varra vesile,
|
|
|
|
78 |
inne päivä lättehe,
|
|
|
|
79 |
siist õks sina' ar' löüdenõt,
|
|
|
|
80 |
kuri kohus ar' mõistõtas."
|
|
| |
pag. 486
|
|
|
|
82 |
Maiõ õks pakku jal' pagõsi,
|
|
|
|
83 |
külä kõo läts külele:
|
|
|
|
84 |
"Kullä kõivo sa' hoia' minno,
|
|
|
|
85 |
kallis kõivo kata' pääd,
|
|
|
|
86 |
takah mul tapija' tulõva',
|
|
|
|
87 |
kundõh õks kurja' lõikasõ'."
|
|
|
|
88 |
"Maiõkõnõ sa' noorõkõnõ,
|
|
|
|
89 |
saa-i' õks ma' hoita sino pääda,
|
|
|
|
90 |
küläh ommõ õks pal´lo nuuri naisi,
|
|
|
|
91 |
pal´lo õks ommõ nuuri näiokeisi,
|
|
|
|
92 |
alta veie' nää makõ mahla,
|
|
|
|
93 |
veerest vihalehessidä,
|
|
|
|
94 |
siist sina' ar' löüdänet,
|
|
|
|
95 |
kuri kohus ar' mõistõtas."
|
|
|
|
96 |
Maiõkõnõ õks noorõkõnõ,
|
|
|
|
97 |
külä läts sis pedäjä külele:
|
|
|
|
98 |
"Kulla õks petäi hoia' minno,
|
|
|
|
99 |
kallis petäi kata' pääd,
|
|
|
|
100 |
litsu' uma lehe alla,
|
|
|
|
101 |
kutsu uma koorõ alla."
|
|
| |
pag. 487
|
|
|
|
103 |
"Või-i' ma' hoita' näiokõnõ,
|
|
|
|
104 |
kata' või-i' ma' pääd kabokõnõ,
|
|
|
|
105 |
küläh ommõ õks pal´lo nuuri miihi,
|
|
|
|
106 |
ärä õks ma' maaha raota,
|
|
|
|
107 |
pikist pirst ar' kista,
|
|
|
|
108 |
tarõlavvost ar' tahvita,
|
|
|
|
109 |
siist sina' ar' löüdenet,
|
|
|
|
110 |
kuri kohus ar' mõistõtas."
|
|
|
|
111 |
Maiõkõnõ tuu noorõkõnõ,
|
|
|
|
112 |
lätsi sis tää haava mano:
|
|
|
|
113 |
"Kulla õks haava hoia minno,
|
|
|
|
114 |
kallis haava kata' pääd."
|
|
|
|
115 |
"Õka' õks ma' hoia-i' näiokõnõ,
|
|
|
|
116 |
kata-i' pääd ma' kabokõnõ."
|
|
|
|
117 |
"Sino leht õks nii sis lipsku',
|
|
|
|
118 |
ku' mu' süä värises,
|
|
|
|
119 |
Maie jal' pakku pagõsi,
|
|
|
|
120 |
läts sis kadaja külele:
|
|
|
|
121 |
"Kulla katai sa' hoia minno,
|
|
|
|
122 |
kallis katai sa' kata' pääd,
|
|
| |
pag. 488
|
|
|
|
124 |
Katai kuts sis uma koorõ alla,
|
|
|
|
125 |
lits sis uma tää lehe alla,
|
|
|
|
126 |
sis õks pässi Maiõkõnõ,
|
|
|
|
127 |
pässi kallis kabokõnõ,
|
|
|
|
128 |
pässi sis pakku pardsikõnõ,
|
|
|
|
129 |
lindu suvi-kül'-linnukõnõ,
|
|
|
|
130 |
saa-s õks inäp tapija' takah,
|
|
|
|
131 |
kundõh kurja' lõikaja'.
|
|
| |
(Vahel mõni eestütleja lõpetas umbes järgmiste sõnadega:)
|
|
|
|
133 |
"S´oo õks laulu mii' lõpõtõlõ,
|
|
|
|
134 |
tõõnõ ilo tii' alõstõlgõ;
|
|
|
|
135 |
ommõ teil ilo' vast ilosamba',
|
|
|
|
136 |
ommõ laulu vast ladusamba,
|
|
|
|
137 |
ommõ teil suuh vaest siska sõna',
|
|
|
|
138 |
ommõ pääh vaest päsko laulu',
|
|
|
|
139 |
Ullil mul õks sõna' huulõ pääl,
|
|
|
|
140 |
targal omma' hammastõ takah,
|
|
|
|
141 |
kinäl keele kul' kespaigah.
|
|
|
|
142 |
Seeni' õks ma' ulli laulu laula,
|
|
| |
pag. 489
|
|
|
|
144 |
meeni tarka mõtõli',
|
|
|
|
145 |
Seeni' õks vaenõ vasigõ juut,
|
|
|
|
146 |
leinalinõ kül' lehmä nüss,
|
|
|
|
147 |
meeni rikas tuu ringtõli,
|
|
|
|
148 |
kooni' suurõ suu mõsi."
|
|
|
| |
|