ERA II 103, 281/2 (8)

era210302810008
Setumaa
Tigalane, Olga
1935

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
 └ Väravamäng
Väravamäng

Metadata

COL: Olga Tigalane, Serga algk. õpil., s. 1921. a.
ID: ERA II 103, 281/2 (8)
INF_ELUL: s. 1886. a.
INF_NIMI: Jevdokia Tigalane
LLIIK: Mängulaulud
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Setumaa, Meremäe v., Serga k., Kulli t.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1935
TYP: Väravamäng
TYP_YHT: Väravamäng

Väravamäng
     2  Mis ti sõsar saisadõ,
     3  mis ti sõsar saisadõ,
     4  mii taha minemä,
     5  mii taha minemä.
     6  Õi või laskõ,
     7  õi või laskõ,
     8  mille-s või laskõ,
     9  mille-s või laskõ.
     10  Värä omma katski,
     11  vära omma katski,
     12  mii taha paranda,
     13  mii taha paranda,
     14  mingas sõsar parandas,
     15  mingas sõsar parandas,
     16  siidiga, sölgaga,
     17  verevätse krõidiga.
     18  Kost sõsar siidi sai,
     19  siidi sai sölga tõi,
     20  verevätse krõidi võtt,
     21  eelä vel´lo Riiah käve,
     22  toona pässi Pärinast,
     23  tõie siidi tullõnanni,
     24  kalõvatsõ kaldu.
     25  Minge nöist värehist,
     26  minge nöist värehist.
Sõnade seletus.
Sölk - vanarahval siidi kohta nimetus. Pärnast - Pärnust. Tullõnanni - tulles. Kaldu - tulles. Toona - tunaeile. Nöist - neist.
Mängu seletus, kuidas mängitakse.
Tüdrukud seisavad kahes pargis. Üks park laulab küsivaid sõnu ja teine park laulab läbi värava minevaid sõnu. Näiteks: esimene park laulab "Mis ti sõsar saisatõ, mis ti sõsar saisatõ", seda laulab esimene park; teine park laulab "Mii taha minemä, mii taha minemä". Nõnda toimub algusest lõpuni. Esimene park laulab omad sõnad enne ja teine pärast, siis jälle laulab esimene ja siis jälle teine. Nõnda toimub kogu laulu algusest kuni lõpuni. Kui lauluga jõutakse sinna kohta, kus viimne sõna on "kalõvatsõ kaldu", siis võtavad esimese pargi inimestest kaks tükki kätest kinni moodustavad värava ja teine park läheb väravast läbi. Nüüd algab laul otsast pääle ja kestab samuti nagu eelpool seletatud, ainult see on vahe, et teine park on esimene ja esimene teine. Kui jõutakse lauluga sinna kohta, kus enne moodustati värav, siis moodustatakse ka nüüd värav nagu ennegi. Kui see on tehtud, on mängki otsas.
Kuulnud emalt.
Lisatud joonistus, mille all: "Setud mängivad "Väravamängu"."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 103, 370/1 (27) 51 %
ARS 1, 476/7 (4) 43 %
ARS 1, 460/1 (3) 43 %
ARS 1, 401/2 (4) 41 %
ARS 1, 659 (2) 41 %
ERA II 151, 116/7 (8) 37 %
ERA II 103, 547/8 (2) 36 %
ERA II 103, 551 (1) 33 %
ERA II 103, 544/5 (4) 31 %
ARS 1, 458 (3) 28 %
AES, MT 40, 20 (24) 16 %
ERA II 103, 527/8 (1) 14 %
E 68513/4 13 %
H III 29, 670 (2) 12 %
E 73432/3 11 %
E 75429/30 11 %
ERA II 115, 176/7 (3) 11 %
H IV 3, 125/6 (82) 10 %
E 68614 (2) 10 %