ERA II 103, 266 (2)

era210302660002
Setumaa
Tigalane, Olga
1935

Metadata

COL: Olga Tigalane, Serga algk. õpil., s. 1921. a.
ID: ERA II 103, 266 (2)
INF_ELUL: s. 1886. a.
INF_NIMI: Jevdokia Tigalane
LLIIK: Mängulaulud
LOC: Setumaa, Meremäe v., Serga k., Kulli t.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1935

Naerivarga mäng
     2  Tii aeda tinasta,
     3  rao aeda ravvasta,
     4  tinatsilla telderilla,
     5  vasitsilla varbosilla,
     6  saie varas varasta,
     7  kar´alatsi kakasta,
     8  öütsiline üle minna.
     9  Katri ketras siidi,
     10  latsõ hiitsi magama,
     11  olõ-s kurja kuuldagi,
     12  nälä suud nätaki.
     13  S´oo sini seemenakõr,
     14  sjo valgõ keedinakõr,
     15  nakõr viid asõ jätet.
Sõnade seletus. Telder - aiateivas. Varbosilla - aia varbad.
Mängu seletus, kuidas mängitakse.
Tüdrukud seisavad kõik ringis. Nad on aia eest. Ringi keskel lapsed on naerid. Üks tüdrukuist ütleb laulu eest ja teised tüdrukud laulavad temale järele. Laulu ajal tuleb varas ja varastab naeri. Kui nad on lauluga sel kohal, kus üks rida on "nälä suud nätäki", siis tuleb naeri lugeja ja loeb naereid niisuguste sõnadega nagu minul on kirjutatud. Lugeja ütleb ikka neid sõnu eest ja teised laulavad järele. Kui naerid on ära loetud, siis lugeja läheb ära. Seda mängu mängitakse niikaua, kuni naerid otsas.
Kuulnud emalt.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ARS 1, 449 (5) 40 %
ERA II 103, 547 (1) 38 %
ARS 1, 661/2 (1) 33 %
ERA II 144, 115 (15) 31 %
ARS 1, 430/1 (8) 31 %
ERA II 26, 239/41 (5) 29 %
ERA II 103, 553 (3) 27 %
ARS 1, 414/5 (5) 25 %
ARS 1, 469/70 (1) 19 %
ARS 1, 409/10 (2) 18 %
ARS 1, 472 (1) 16 %
ERA II 39, 27/9 (6) 15 %
ERA II 103, 353/6 (22) 12 %
ERA II 85, 267 (48) 11 %
ERA II 106, 277/8 (1) 10 %
H III 10, 49 (11) 10 %