| |
Hobusemäng
|
|
|
|
2 |
Kaitsi katsi hobõsta leiko, leiko,
|
|
|
|
3 |
viitä vele varsakõista leiko, leiko,
|
|
|
|
4 |
kullatsõh koplih leiko, leiko,
|
|
|
|
5 |
vasitsõh vanijah leiko, leiko,
|
|
|
|
6 |
katõ säält katsi hobõsta leiko, leiko,
|
|
|
|
7 |
viidi säält vele varsakõnõ leiko, leiko.
|
|
|
|
8 |
Keda aia otsmahe leiko, leiko,
|
|
|
|
9 |
kuva ratsu kullõmahe leiko, leiko,
|
|
|
|
10 |
aie orja otsmahe leiko, leiko,
|
|
|
|
11 |
karjalatsõ kaemahe leiko, leiko,
|
|
|
|
12 |
õka ori hobõst otsi-s leiko, leiko,
|
|
|
|
13 |
karjalatsi hobõst kae-s leiko, leiko,
|
|
|
|
14 |
ori otsõ orjamaida leiko, leiko,
|
|
|
|
15 |
karjalats kai karjamaida leiko, leiko.
|
|
|
|
16 |
Keda aia otsmahe leiko, leiko,
|
|
|
|
17 |
kuva ratsu kullõmahe leiko, leiko,
|
|
|
|
18 |
aie vele otsmahe leiko, leiko,
|
|
|
|
19 |
imekana kaemahe leiko, leiko,
|
|
|
|
20 |
õka veli hobõst otsi-s leiko, leiko,
|
|
|
|
21 |
imekana hobõst kae-s leiko, leiko,
|
|
|
|
22 |
veli otsõ viljamaida leiko, leiko,
|
|
|
|
23 |
imekana kai kaaramaida leiko, leiko.
|
|
|
|
24 |
Mia õks teha kohe minnä leiko, leiko,
|
|
|
|
25 |
lätsi esi otsmahe leiko, leiko,
|
|
|
|
26 |
kaldu ratsut kaemahe leiko, leiko,
|
|
|
|
27 |
võti suitsõ sullu päältä leiko, leiko,
|
|
|
|
28 |
päitse pääliku läveltä leiko, leiko,
|
|
|
|
29 |
võti suitsõ soomõkirja leiko, leiko,
|
|
|
|
30 |
võti päitse pääväkirja leiko, leiko.
|
|
|
|
31 |
Otsõ oro, otsõ mäe leiko, leiko,
|
|
|
|
32 |
Viro varigu vilisti leiko, leiko,
|
|
|
|
33 |
kaie õks kõik nuu kaldõ leiko, leiko,
|
|
|
|
34 |
lätsi tuu mäe pääle leiko, leiko,
|
|
|
|
35 |
koh olli kivi kest mäge leiko, leiko,
|
|
|
|
36 |
kand mäe kaldõh leiko, leiko,
|
|
|
|
37 |
kivi olli kulda kirotõtu leiko, leiko,
|
|
|
|
38 |
kand hõpõga katõtu leiko, leiko.
|
|
|
|
39 |
Sääl ma õks suitsid sulpsahuti leiko, leiko,
|
|
|
|
40 |
sääl ma õks päitsid päljahuti leiko, leiko,
|
|
|
|
41 |
iiro tulli mano hirnuna leiko, leiko,
|
|
|
|
42 |
must tulli mano muaskõlõh, leiko, leiko,
|
|
|
|
43 |
sääl ma ratsud roosõl ropsõ leiko, leiko,
|
|
|
|
44 |
sääl ma iirot piitsol pessi leiko, leiko,
|
|
| |
pag. 262
|
|
|
|
46 |
koh sa olli ku ma otsõ leiko, leiko,
|
|
|
|
47 |
koh sa õks käke ku ma käve leiko, leiko,
|
|
|
|
48 |
kas õks vil´ona videli leiko, leiko,
|
|
|
|
49 |
sõki õks meeste seemekesvi leiko, leiko,
|
|
|
|
50 |
tantsõ talo tatrika leiko, leiko,
|
|
|
|
51 |
sõki kas herra hernida leiko, leiko.
|
|
|
|
52 |
Iiro keelilä kõnõli leiko, leiko,
|
|
|
|
53 |
paat vasta pallõli leiko, leiko,
|
|
|
|
54 |
kullõ sa peeni peremiis leiko, leiko,
|
|
|
|
55 |
kallis ratsu kasvataja leiko, leiko,
|
|
|
|
56 |
õka ma vil´ona videle-s leiko, leiko,
|
|
|
|
57 |
sõku-s meeste seemekesvi leiko, leiko,
|
|
|
|
58 |
tantsi-s talo tatrika leiko, leiko,
|
|
|
|
59 |
sõku-s herra hernida leiko, leiko,
|
|
|
|
60 |
sõidi õks Jumaldõ sajah leiko, leiko,
|
|
|
|
61 |
Mari'idõ vaka peräh leiko, leiko.
|
|
|
|
62 |
Sõidi kuu kuusõmõtsa leiko, leiko,
|
|
|
|
63 |
mõnõ päävä pähnamõtsa leiko, leiko,
|
|
|
|
64 |
koh olli moro sääl murrõldi leiko, leiko,
|
|
|
|
65 |
aiakääru sääl kääneldi leiko, leiko,
|
|
|
|
66 |
pesti suust suistõveri leiko, leiko,
|
|
|
|
67 |
pesti pääst päisteveri leiko, leiko.
|
|
|
|
68 |
Näio kündü küsümähe leiko, leiko,
|
|
|
|
69 |
näio nõssi nõudõmahe leiko, leiko,
|
|
|
|
70 |
kas anti andida leiko, leiko,
|
|
|
|
71 |
poodõti puudit leiko, leiko,
|
|
|
|
72 |
anti kas hannalõ hamõhta leiko, leiko,
|
|
|
|
73 |
lehele liniketä leiko, leiko,
|
|
|
|
74 |
kabjolõ kaputeita leiko, leiko,
|
|
|
|
75 |
kõhrilo kõrikõta leiko, leiko,
|
|
|
|
76 |
pääle päävüüdä leiko, leiko.
|
|
|
|
77 |
Iiro õks keelilä kõnõli leiko, leiko,
|
|
|
|
78 |
anti õks hamõh mu hannalõ leiko, leiko,
|
|
|
|
79 |
anti õks linik mu lehelä leiko, leiko,
|
|
|
|
80 |
anti õks kabjolõ kaputa leiko, leiko,
|
|
|
|
81 |
anti õks kõrik mu kõhrilo leiko, leiko,
|
|
|
|
82 |
pääle päävüü leiko, leiko,
|
|
|
|
83 |
Naksi kodo tulõmahe leiko, leiko,
|
|
|
|
84 |
vasta puutu vaenõlatsi leiko, leiko,
|
|
|
|
85 |
ilma imelda kananõ leiko, leiko,
|
|
|
|
86 |
hamõh olli säläh käisilda leiko, leiko,
|
|
|
|
87 |
vüü olli päitilda leiko, leiko,
|
|
|
|
88 |
jalah olli jakadu kapata leiko, leiko,
|
|
|
|
89 |
toolõ anni nuu andõ leiko, leiko,
|
|
|
|
90 |
toolõ poodi nuu puutõ leiko, leiko.
|
|
| |
pag. 263 Sõnade seletus. |
|
| |
|
|
| |
Vaniah - koplih. Imekana - emalaps. Suitsõ - vanaaegsed külas käimise päitsed. Päälikulävi - laka- või pööningu lävi. Muaskõlõh - kartlikult. Paat hobuse karva nimetus. Vaka peräh käimine - veimevaka viimine. Pähnamets - pärnamets. Murdlõmine - hobustega käändlemine. Kõrik - villasest lõngast kootud rätik, mis pannakse mõrsja jalgade alla, kui mõrsja kiriku juurest koju tuleb ja teda hakatakse vankrilt maha tõstma. Imeldä kanane - imeta laps. |
|
| |
|
|
| |
Mängu seletus, kuidas seda mängitakse. |
|
| |
|
|
| |
Seda mängu mängivad niihasti naised kui ka tüdrukud. Mängijad hoiavad üksteise kätest kinni ja moodustavad niimoodi ringi. Ring liigub tasakesi edasi. Kaks tükki käivad väljaspool ringi ringisolijatega ühes ringi. Üks on hobune ja teine peremees. Peremees ütleb laulu sõnu eest ja teised laulavad järele. Kui nad saavad lauluga sinna kohta, kus hobune ära kaob, siis jääb peremees üksi välja ja hobune läheb kest ringi, ringi sisse. Peremees ütleb nüüd ka ikkagi eest ja teised laulavad talle järele. Ainult seal ütleb hobune eest, kus tuleb hobusel peremehele vastata, aga rahvas laulab ikkagi järele. Kui mängijad on jõudnud lauluga sinna kohta, kus hobune tuleb peremehe juurde, siis tuleb ka mängus hobune peremehe juurde, ringi äärde ja hirnub. Nüüd hakab peremees hobusega tõrelema ja temalt seda küsima seda mida laulus on kirjutatud. |
|
| |
|
|
| |
Kuulnud emalt.
|
|
|
| |
Lisatud joonis, mille all: "Setud mängivad "Hobusemängu". Need kaks paremal on ümberkäijad."
|