ERA II 85, 527/9 (4)

era208505270004
Saaremaa — Mustjala
Kindlam, Magnus
0

Types

Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
└ Mängin mätastega
Mängin mätastega

Metadata

COL: Magnus Kindlam
ID: ERA II 85, 527/9 (4)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Mare Ader
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Mustjala khk., Mustjala v., Võhma k.
TMP: 1933 (kogutud); 1935 (saadetud)
TYP: Mängin mätastega
TYP_YHT: Mängin mätastega

	¹	Poissi poissi pungassilma,
	²	pungassilma, lunguskaela,
	³	enne mina mängan mätastega,
	⁴	läbi käte ketastega,
	⁵	enne mina magan kivi kainus,¹ kaenlas
	⁶	kivi kainus, kännu kainus,
	⁷	kut aga nende poiste kainus.
	⁸	Kivi äi kisu, känd äi katsu,
	⁹	poiss äi jäta puutumata,
	¹⁰	neiu rinda riivamata.
	¹¹	Kaubi Antsu tütar Tiina,
	¹²	see keis tihti Tinuri vahet,
	¹³	köndis Nömme körtsi vahet,
	¹⁴	Aasa Ants oli ölmas kinni,
		pag. 529
	¹⁶	Sööla Simmu sörmes kinni.
	¹⁷	Viidi torni lauda peele,
	¹⁸	sääl olid padjad pardikirja,
	¹⁹	aluskotid kuulu² kalkuni kirja.
	²⁰	Kargu Tönis töstis takka,
	²¹	Tönis oli tugev töstama,
	²²	töstas omad kargud katti.

		¹ kaenlas ² kalkuni

Similar poems

H II 66, 329/30 (250)	33 %
AES, MT 174, 30	32 %
E 60605/6 (3)	24 %
H II 66, 149/51 (52)	23 %
ERA II 260, 508 (15)	17 %
ERA II 260, 453 (19)	15 %
H I 4, 163 (3)	15 %
ERA II 276, 78/9 (12)	15 %
H III 10, 45 (5)	14 %
H IV 1, 858 (21)	14 %
E A 269 (29)	14 %
ERA II 255, 289/90 (20)	13 %
H IV 9, 756/7	13 %
H III 13, 740 (3)	13 %
H II 20, 613 (10)	13 %
H III 27, 80 (15)	13 %
H IV 2, 675 (2)	12 %
ERA II 157, 420/1 (26)	12 %
H III 15, 281/2 (2)	12 %
H, Peet 47/8 (51)	11 %
H, Peet 85/6 (90)	11 %
ERA I 3, 356 (18)	11 %
Leoke 3, 180 (6)	11 %
H II 6, 44/5 (54)	11 %
ERA II 147, 511 (38)	10 %
E 7045/6 (7)	10 %
H III 3, 474/5 (11)	10 %
ERA II 136, 597/8 (18)	10 %
H II 66, 163 (67)	10 %
ERA II 279, 169/70 (8)	10 %
H II 13, 609 (6)	10 %

Contains poems

Compare all

Leoke 5, 50

54 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 66, 329/30 (250)	33%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
AES, MT 174, 30	32%	1936	Saaremaa — Mustjala	Kukk, Armin
E 60605/6 (3)	24%	1927	Saaremaa — Mustjala	Kaljo, Theodor
H II 66, 149/51 (52)	23%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
ERA II 260, 508 (15)	17%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
ERA II 260, 453 (19)	15%	1939	Saaremaa — Karja; Saaremaa — Kärla	Lepp, Kaljo
H I 4, 163 (3)	15%	1876	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
ERA II 276, 78/9 (12)	15%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
H III 10, 45 (5)	14%	1890	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
H IV 1, 858 (21)	14%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
E A 269 (29)	14%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
ERA II 255, 289/90 (20)	13%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
H IV 9, 756/7	13%	0	None	koguja teadmata
H III 13, 740 (3)	13%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
H II 20, 613 (10)	13%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
H III 27, 80 (15)	13%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H IV 2, 675 (2)	12%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
ERA II 157, 420/1 (26)	12%	1937	Saaremaa — Mustjala	Raadla, Amanda
H III 15, 281/2 (2)	12%	1891	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
H, Peet 47/8 (51)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H, Peet 85/6 (90)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA I 3, 356 (18)	11%	1930	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
Leoke 3, 180 (6)	11%	1871	None	Leoke, Hans
H II 6, 44/5 (54)	11%	1890	Läänemaa — Reigi	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
ERA II 147, 511 (38)	10%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
E 7045/6 (7)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, J.
H III 3, 474/5 (11)	10%	1888	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Oras, Jüri
ERA II 136, 597/8 (18)	10%	1937	Võrumaa — Võru l.	Mõtus, Heldur
H II 66, 163 (67)	10%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
ERA II 279, 169/70 (8)	10%	1940	Virumaa — Jõhvi	Veski, Hilda
H II 13, 609 (6)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail