ERA II 80, 239/40 (168)

era208002390168
Setumaa
Kivi, Karl; Kukk, Aleksandra
1934

Types

Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
 └ Kupja kolm tütart
Laulud abielust
└ Abielumehe põli
 └ Teng, hobu, naine
Kupja kolm tütart
Teng

Metadata

COL: Aleksandra Kukk, 15 a. (koguja) & Karl Kivi (saatja)
ID: ERA II 80, 239/40 (168)
INF_ELUL: 11 a.
INF_NIMI: Marta Lendla
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli) ; Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Setumaa, Petseri v., Latsarevo k.
TMP: 1934
TYP: Teng + Kupja kolm tütart
TYP_YHT: Teng, hobu, naine + Kupja kolm tütart

     1  Till, till tingä löüse
pag. 240
     3  Tingäga hobu osti
     4  Hobusõga härä tapi
     5  Hära sarvist sadola tei.
     6  Siis mi sõidi kosjulõ.
     7  Koogulõ kosjulõ.
     8  Koogu tütär ära koolnu
     9  Säält mi sõidi längile
     10  Längi tütär väikene
     11  Sõidi üle Rõuge nurme,
     12  Rõugõ kubjal kolm oll tütärd.
     13  Üts oll hiir, tõõne hall,
     14  Kolmas koorõkarvalinõ.
     15  Sõidi üle Simmõ silla
     16  Simme sild oll katski lännu.
     17  Aluspalki raksahanud
     18  Sääl ma huksi hüa hobõsõ,
     19  Sääl ma murdsi mõõgaotsa
     20  Sääl ma otsõ uurakõlla,
     21  Sääl ma käve käpikellä,
     22  Õs näe näiokõsta,
     23  Kavatsõlõs kalakõsta.
Lauld. pidudel.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 267, 447/8 (33) 27 %
H III 9, 713/4 (36) 24 %
H II 5, 538/9 (10) 18 %
ERA II 204, 592 (16) 16 %
E 15523 (11) 16 %
EÜS X 1331/2 (18) 15 %
H II 36, 184 (235) 14 %
AES, MT 40, 20 (23) 13 %
H II 32, 239 (12) 12 %
E 64651/4 (1) 12 %
ERA II 204, 576 (25) 11 %
ERA II 80, 234 (164) 10 %
EÜS VII 1078 (116) 10 %