ERA II 80, 100/2 (80)

era208001000080
Setumaa
Kivi, Karl; Jallai, Vassili
1934

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neiud
 ├ Karske neiu
 └ Poisi ja neiu matus
Poisi ja neiu matus
Karske neiu

Metadata

COL: Vassili Jallai, 15 a. (koguja) & Karl Kivi (saatja)
ID: ERA II 80, 100/2 (80)
INF_ELUL: 66 a.
INF_NIMI: A. Kuldkägu
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neiud - Neiud)
LOC: Setumaa, Petseri v., Latsarevo k.
TMP: 1934
TYP: Karske neiu + Poisi ja neiu matus
TYP_YHT: Karske neiu + Poisi ja neiu matus

     1  Läksin luuda mäele
     2  Kuldaluuda korjama.
     3  Mano õks tulli musta meessi,
     4  Musta meessi hahkasärki.
     5  Nakas rinnas riiselema
     6  Nakas kaalas kakõlõma.
     7  Riibi rinnast ristikõrrad
     8  Kaki kaalast kaalatu,
     9  Võti tupõst tuima ravva,
     10  Vüü alta vaiba väitse,
     11  Lasi maha poisi massa
     12  Poisi süame söödülõ.
     13  Viidi meid katsi kohtu vahetõ,
     14  Mõlõmba mõistijahe.
     15  Kua sai õigus ülembä,
     16  Kua sai kohus korgõmba?
     17  Näio sai kohus korgõmba.
     18  Näio sai õigus ülembä.
     19  Kohe poissi matõtigi?
     20  Sinna poisi matõtigi -
     21  Suu õks siugi sinedi
     22  Maa õks veret mardikita.
pag. 101
     24  Teti õks kirst täl kivene
     25  Kirstu kaas kannanõ,
     26  Kiä naas käüma kääpälõ,
     27  Kia naas sõudma sõmeralõ?
     28  Süsi naas käumä kääpälõ,
     29  Kahr naas sõudma sõmõralõ
     30  Kiä iki ilosahe,
     31  Kiä nuutskõ nobõhõhõ?
     32  Susi õks iki ilosahe,
     33  Kahr õks nuutskõ nobõhõhõ.
     34  Kohe õks näio matõtigi?
     35  Sinnä õks näio matõtigi -
     36  Suu õks sinet sitikida,
     37  Maa õks veret maasikita.
     38  Teti õks kirst kivene,
     39  Kirstu kaas kaputine.
     40  Kiä naas käuma kääpäle,
     41  Kiä naas sõudma sõmõralõ
     42  Imä naas käuma kääpäle
     43  Sõsar naas sõudma sõmõralõ.
     44  Kiä sääl iki ilosahe,
     45  Kiä nuutskõ nobõhõhõ?
pag. 102
     47  Imä iki ilosahe,
     48  Sõsar nuutskõ nobõhõhõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 204, 113/16 (4) 29 %
ERA II 278, 638/42 (12) 25 %
ERA II 190, 557/9 (4) 25 %
ERA II 155, 602/4 (8) 22 %
ERA II 126, 197/8 (12) 20 %
H II 4, 262/4 (114) 20 %
E, StK 32, 18/9 (12) 20 %
H II 4, 508/11 (206) 19 %
H II 45, 290/1 (7) 18 %
H II 59, 259/62 (4) 16 %
H II 32, 1065/7 (1) 16 %
ERA II 190, 580/4 (11) 16 %
ERA II 267, 42/8 (5) 15 %
EÜS IX 1491/3 (81) 14 %
H I 6, 191, 195 (7) 14 %
H II 4, 163/7 (65) 14 %
E 17628 (17) 14 %
ERA II 80, 35/7 (34) 13 %
E 68531/3 (1) 13 %
ERA II 80, 65/6 (52) 13 %
Veske 4, 17/24 (109) 13 %
Veske 6, 101/117 (16) 13 %
E 29404/8 (36) 12 %
E 71528/30 (24) 12 %
E, StK 33, 191/6 (6) 12 %
H II 4, 462/6 (194) 12 %
H, Jagomann 502/8 (13) 11 %
ERA II 151, 128/30 (2) 10 %
H II 64, 680/3 (4) 10 %
H, Jagomann 155/7 (26) 10 %
E, StK 25, 108/17 (19) 10 %
EKmS 8° 4, 70/5 (25) 10 %