ERA II 80, 77/9 (61)

era208000770061
Setumaa
Kivi, Karl; Kukk, Aleksandra
1934

Types

Õunapuu neiu verest

Metadata

COL: Aleksandra Kukk, 15 a. (koguja) & Karl Kivi (saatja)
ID: ERA II 80, 77/9 (61)
LOC: Setumaa, Petseri v., Latsarevo k.
TMP: 1934
TYP: Õunapuu neiu verest

     1  Aig om minnä askõlõlla.
     2  Aig om veerdä vii perrä.
     3  Vesi om kavvõst kandõminõ,
     4  Üle aia andõminõ,
     5  Mäe alta mähkimine,
     6  Kivi alta kiskuminõ,
     7  Toomõ alta tuuminõ.
pag. 78
     9  Nõsti õks nõsti ma nõrgahti,
     10  Panni maaha ma painahti.
     11  Sai õks sanna läve pääle,
     12  Vesi õks maaha vilksahtigi,
     13  Üle vangu valgahtigi.
     14  Olli vihhas velenaane,
     15  Liiga kuri lellänaane,
     16  Võti kivi keresesta,
     17  Tõõsõ palavalt paasõlta,
     18  Keeri näio keset pääda,
     19  Lasi näio lagipääda.
     20  Veri vällä veeresigi
     21  Ukla vällä oiusigi.
     22  Kohe õks veri veeresigi,
     23  Kohe ukla oiusigi.
     24  Hiussõhe ilosahe,
     25  Vahalatva valusahe.
     26  Kohe jäl' veri veeresigi,
     27  Kohe ukla oiusigi.
     28  Hammõhe valgõhe,
     29  Käüsehe kirivähe.
     30  Kohe veri veeresigi,
pag. 79
     32  Kohe ukla oiusigi.
     33  Ussõ tsõõrilõ morolõ,
     34  Valgõhe vanijahe.
     35  Säält õks kasvi illos uibos.
     36  Kasvi verrev vislapuu.
     37  Müüdä sõidi säksa suurõ,
     38  Müüda kaldu kaubamehed.
     39  Nuu õks haari küsütellä,
     40  Küsütelä nõuatõlla.
     41  Kost õks sai illõs uibos,
     42  Kost õks verrev vislapuu.
     43  Viidi õks liina lillipuista,
     44  Mastõrahe mar´äpuusta.
käsikirjalisest laulikust

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 278, 616/9 (3) 41 %
E, StK 33, 27/8 (7) 38 %
H II 3, 67/8 (56) 25 %
H II 4, 34/5 (10) 21 %
H III 29, 879/80 (16) 17 %
ERA II 190, 204 (7) 15 %
Veske 4, 161/6 (118) 12 %
ERA II 267, 336 (14) 11 %
H II 32, 955/6 (6) 11 %
H II 62, 682/3, 719 (36) 10 %