ERA II 80, 65/6 (52)

era208000650052
Setumaa
Kivi, Karl; Viilo, Evald
1934

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neiud
 ├ Karske neiu
 └ Poisi ja neiu matus
Poisi ja neiu matus
Karske neiu

Metadata

COL: Evald Viilo, 11 a. (koguja) & Karl Kivi (saatja)
ID: ERA II 80, 65/6 (52)
INF_ELUL: 35 a.
INF_NIMI: Marie Viru
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neiud - Neiud)
LOC: Setumaa, Petseri v., Latsarevo k.
TMP: 1934
TYP: Karske neiu + Poisi ja neiu matus
TYP_YHT: Karske neiu + Poisi ja neiu matus

     1  Mõsi suu, soi pää
     2  Ai ma sälga suure hamme,
     3  Lasi kaala laia lehe,
     4  Panni rinda suure sõle,
     5  Panni vööle suure vüü,
     6  Panni ette sinipõlle.
     7  Võti ma kuldakorvikõse,
     8  Vaski-marävakakõse,
     9  Panni tuppe tuima ravva
     10  Vüü ala vaiba1
(vaiha?)
 väidse.
     11  Lätsi ma minema,
     12  Lätsi ma kotost kumardele
     13  Mõrsja värki mõistudele
     14  Üle mulla mustikahe
     15  Üle silla sitikahe.
     16  Kes vastu putusigi,
     17  Putusigi, johtusigi?
     18  Tull vasta musta mehe,
     19  Musta mehe, pokanpoisi.
     20  Ai iks ta rinda rüselemä,
     21  Ai kaala kakelemä;
     22  Riise iks rinnast suure sõlõ,
pag. 66
     24  Kakk kaalast laja lehe,
     25  Võti iist sinipõlle,
     26  Võti iks tupest tuima ravva,
     27  Vüü alt vaiba väidse.
     28  Haksima poisi lagipäha,
     29  Sõdi poisi süamehe,
     30  Lasi maha poisi massa,2
(maksa).
     31  Poisi süame söödu pääle,
     32  Kohe tu poissi mateti,
     33  Lagäkaabu katetigi,
     34  Maa sääl mardikit veredi,
     35  Suu siuge sinedi.
     36  Koheks tu neio matetigi
     37  Lagäkaabu katetigi.
     38  Maa sääl iks maasikit veredigi.
     39  Sääne oli iks neio koolemine.
     40  Sääl iks lilli häitsemine,
     41  Lilli tupest tulemine.
1 (vaiha?)
2 (maksa).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 32, 18/9 (12) 20 %
ERA II 126, 197/8 (12) 19 %
H II 59, 259/62 (4) 19 %
ERA II 144, 439 (18) 18 %
E 29404/8 (36) 18 %
ERA II 278, 638/42 (12) 17 %
H II 32, 1065/7 (1) 15 %
EÜS IX 1491/3 (81) 14 %
H I 6, 191, 195 (7) 14 %
H II 4, 163/7 (65) 14 %
ERA II 204, 113/16 (4) 14 %
E 68531/3 (1) 13 %
E 17628 (17) 13 %
ERA II 80, 100/2 (80) 13 %
E 71528/30 (24) 12 %
Veske 6, 101/117 (16) 11 %
ERA II 190, 580/4 (11) 10 %
H II 64, 680/3 (4) 10 %
ERA II 175, 220/3 (2) 10 %
H II 4, 262/4 (114) 10 %
Veske 4, 17/24 (109) 10 %
ERA II 126, 369/72 (2) 10 %
ERA II 190, 557/9 (4) 10 %
H, Jagomann 502/8 (13) 10 %