ERA II 80, 35/7 (34)

era208000350034
Setumaa
Kivi, Karl; Jallai, Vassili
1934

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neiud
 ├ Karske neiu
 └ Poisi ja neiu matus
Poisi ja neiu matus
Karske neiu

Metadata

COL: Vassili Jallai, 15 a. (koguja) & Karl Kivi (saatja)
ID: ERA II 80, 35/7 (34)
INF_ELUL: 66 a.
INF_NIMI: A. Kuldkägu
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neiud - Neiud)
LOC: Setumaa, Petseri v., Latsarevo k.
TMP: 1934
TYP: Karske neiu + Poisi ja neiu matus
TYP_YHT: Karske neiu + Poisi ja neiu matus

     1  Tulin üles hommikul
     2  Vara enne valget.
     3  Muil oli õu pühitud,
     4  Aga mul õu pühkimata,
pag. 36
     6  Vello laastud laapimata.
     7  Mis teha, kuhu minna?
     8  Minna luuda mäele,
     9  Kuldamäe kuusikusse,
     10  Hõbeluuda haavikusse,
     11  Läksin aita ehtimaie
     12  Kirstu kirju küljele;
     13  Pannin kaela kaelatsid
     14  Ja panin rinda ristikid.
     15  Panin õks tuppe tuima raua,
     16  Vaiba noa vöö alla,
     17  Siis läksin luuda mäele,
     18  Kuldaluuda kuusikusse.
     19  Siis tuli juure musta meessi,
     20  Tõrkus juure tõrvaskändu;
     21  Ajas ta kaela kakelema;
     22  Ajas rinda riisumaie.
     23  Kakkus ta kaelast kaelatsid,
     24  Kiskus rinnast ristikid.
     25  Nüüd võtsid tupest tuima raua,
     26  Vaiba noa vöö alt,
     27  Laskis õks maale poisi maksa,
pag. 37
     29  Poisi südame söödile.
     30  Läksid mõlemad ja kaebasid kohtusse
     31  Mõlemad mõisasse.
     32  Kumb sai õks kohtus õiguse ülem?
     33  Neiu õigus sai õks ülem
     34  Ja kabo kohus kõrgem.
     35  Kuhu see mees maeti,
     36  Ja laiakaabu kaeti?
     37  Suu õks siuga sinet,
     38  Maa punetas mardikaist.
     39  Kuhu aga neiu maeti,
     40  Sääl suu sinetas sitikaist
     41  Ja maa punetas maasikaid.
     42  Karu käis kääpal,
     43  Hunt hauale harisi,
     44  Kuhu neiu maeti,
     45  Sinna käis ilves kääpale
     46  Ja jänes muutskõ nurga pääl

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 278, 638/42 (12) 16 %
EÜS IX 1491/3 (81) 15 %
H II 32, 1065/7 (1) 14 %
ERA II 80, 100/2 (80) 13 %
E, StK 32, 18/9 (12) 13 %
ERA II 204, 113/16 (4) 13 %
H II 64, 680/3 (4) 13 %
H II 4, 262/4 (114) 12 %
H II 59, 259/62 (4) 12 %
ERA II 155, 602/4 (8) 12 %
ERA II 190, 557/9 (4) 11 %
E 29404/8 (36) 10 %
H II 45, 290/1 (7) 10 %
EKmS 8° 4, 502/5 (5) 10 %
H I 6, 191, 195 (7) 10 %
ERA II 175, 220/3 (2) 10 %

Contains poems

EÜS I 998 (22)   69 %