era205900970004
Pärnumaa — Häädemeeste
Mäesalu (Martinson), Marta
1932
Poissmehe laul. |
||||
| 2 | Trillam-trallam poissme' põli, | |||
| 3 | Mis tast sitast kiita oli. | |||
| 4 | Magades ei saanud rahu, | |||
| 5 | Tulli meele neiu ilu. | |||
| 6 |
Võtsin kätte, sõitsin kos´sa,1 (kosja)
|
|||
| 7 | Sõitsin pruudi trepi ette. | |||
| 8 | Vaatsin läbi lukuaugu: | |||
| 9 | Tüdar tukkus tule all, | |||
| 10 | Ema nurkas oki najal, | |||
| 11 | Peerud lõukas lõkendasid, | |||
| 12 |
Iired istmel iristasid2 Iristama on siin igapäevane sõna, tähendab: pilkama, parastama, nöökama. ,
|
|||
| pag. 98 | ||||
| 14 | Kilgid tõmbsid kintsupilli, | |||
| 15 | Takud tants'sid tuba mööda. | |||
| 16 | Oeted ollid oolimata, | |||
| 17 |
Lauad lausa laaksimata.3 (laasimata).
|
|||
| 18 | Mõtlesin ma ümmerringi: | |||
| 19 | Enne võib tühi tüdrik olla, | |||
| 20 | Kui see narr saab naiseks tehtu'; | |||
| 21 | Odrapulli poisiks saada, | |||
| 22 | Kaapsaussi naiseks jääda. | |||
| 23 | Jätsin sita sennapaika. | |||
|
1
(kosja) 2 Iristama on siin igapäevane sõna, tähendab: pilkama, parastama, nöökama. 3 (laasimata). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 95, 508/9 (27) | 59 % |
|
| E 84633 (1) | 20 % |
|
| E 84573 (4) | 19 % |
|
| E 85561 (1) | 16 % |
|
| EKmS 4° 4, 676/7 (17) | 12 % |
|
| H II 21, 247 (7) | 10 % |
|