era205704610023
Võrumaa — Hargla
Seim, Leeni
1929
1 | Kohes lät´s minu elu, | |||
2 | Kohes lät´s minu õnnis? - | |||
3 | Liina lät´s minu elu, | |||
4 | Liina lät´s minu õnnis, | |||
5 | Liina lät´s minu armas armuke. - | |||
6 | Medä tuuma minu elu, | |||
7 | Medä tuuma minu õnnis, | |||
8 | Medä tuuma minu armas armuke? - | |||
9 | Rät´ti tuuma lät´s minu jelu, | |||
10 | Rät´ti tuuma lät´s minu õnnis, | |||
11 | Rät´ti tuuma lät´s minu armas armuke. - | |||
12 | Rät´t kotun, minu elu, | |||
13 | Rät´t kotun, minu õnnis, | |||
14 | Rät´t kotun, minu armas armuke-. - | |||
15 | Kohes lät´s minu elu, | |||
16 | Kohes lät´s minu õnnis? - | |||
17 | Kleiti tuuma, minu elu, | |||
18 | Kleiti tuuma, minu õnnis, | |||
19 | Kleiti tuuma, minu armas armuke. | |||
pag. 462 | ||||
21 | Kleit´ kotun, minu elu, | |||
22 | Kleit´ kotun, minu õnnis, | |||
23 | Kleit´ kotun, minu armas armuke; - | |||
24 | Liina lät´s minu elu, | |||
25 | Liina lät´s minu õnnis, | |||
26 | Liina lät´s minu armas armuke. - | |||
27 | Medä tuuma, minu elu, | |||
28 | Medä tuuma, minu õnnis, | |||
29 | Medä tuuma, minu armas armuke? - | |||
30 | Põllõ tuuma lät´s minu elu, | |||
31 | Põllõ tuuma lät´s minu õnnis, | |||
32 | Põllõ tuuma lät´s minu armas armuke. | |||
33 | Põl´l kotun, minu elu, | |||
34 | Põl´l kotun, minu õnnis, | |||
35 | Põl´l kotun, minu armas armuke. - | |||
36 | Kohes lät´s minu elu, | |||
37 | Kohes lät´s minu õnnis, | |||
38 | Kohes lät´s minu armas armuke? - | |||
39 |
Liina lät´s minu elu,1 j.n.e.
|
|||
40 |
Medä tuuma, minu elu?1 j.n.e.
|
|||
41 |
Kängi tuuma lät´s minu elu1 j.n.e.
|
|||
42 |
Kängä' kotun, minu elu1 j.n.e.
|
|||
43 |
Kohes lät´s minu elu1 j.n.e.
|
|||
44 |
Liina lät´s minu elu1 j.n.e.
|
|||
pag. 463 | ||||
46 |
Medä tuuma, minu elu1 j.n.e.
|
|||
47 |
Sukkõ' tuuma lät´s minu elu1 j.n.e. .
|
|||
48 |
Suka' kotun, minu elu1 j.n.e.
|
|||
49 |
Kohes lät´s minu elu1 j.n.e.
|
|||
50 |
Liina lät´s minu elu1 j.n.e.
|
|||
51 |
Medä tuuma minu elu1 j.n.e.
|
|||
52 |
Sõlgõ' tuuma minu elu1 j.n.e.
|
|||
53 |
Sõl´g kotun, minu elu1 j.n.e.
|
|||
54 |
Kohes lät´s minu elu1 j.n.e.
|
|||
55 |
Liina lät´s minu elu1 j.n.e.
|
|||
56 |
Medä tuuma, minu elu1 j.n.e.
|
|||
57 |
Siidi tuuma lät´s minu elu1 j.n.e.
|
|||
58 |
Siid´ kotun, minu elu1 j.n.e.
|
|||
59 |
Kohes lät´s minu elu1 j.n.e.
|
|||
60 |
Liina lät´s minu elu1 j.n.e.
|
|||
61 |
Medä tuuma, minu elu1 j.n.e.
|
|||
62 |
Hel´mi tuuma lät´s minu elu1 j.n.e.
|
|||
63 | Hel´me' kotun, minu elu, | |||
64 | Hel´me' kotun, minu õnnis, | |||
65 | Hel´me' kotun, minu armas armukene. | |||
1
j.n.e. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E, StK 9, 211/4 (82) | 51 % |
|
E 56086/8 (8) | 47 % |
|
ERA II 115, 146/7 (43) | 37 % |
|
H II 44, 640 (127) | 33 % |
|
H IV 8, 860 (12) | 32 % |
|
ERM 144, 52/3 (64) | 23 % |
|
EÜS VI 281/3 (57) | 18 % |
|
E 56021/3 (34) | 18 % |
|
H III 10, 33/4 (11) | 18 % |
|
H II 5, 578/9 (10) | 18 % |
|
E 68267/9 (1) | 18 % |
|
AES, MT 117, 58/9 (13) | 17 % |
|
EÜS VII 1312/4 (104) | 15 % |
|
ERA II 284, 547/9 (606) | 15 % |
|
H III 9, 889/90 (15) | 15 % |
|
H II 36, 190/1 (246) | 15 % |
|
EKmS 4° 2, 441/3 (8) | 14 % |
|
E 68612/3 (1) | 13 % |
|
E 56118 (27) | 13 % |
|
E 54121 (25) | 13 % |
|
ERA II 115, 176 (2) | 12 % |
|
ERM 144, 15 (23) | 12 % |
|
H II 30, 738/9 (1) | 12 % |
|
H II 30, 21 (19) | 11 % |
|
EÜS VII 1062/4 (104) | 11 % |
|
EÜS IX 284 (25) | 10 % |
|
EÜS VI 207 (70) | 91 % |
|