era205704540016
Võrumaa — Hargla
Seim, Leeni
1929
1 |
Imäl ol´l hulka1 (2 k.korr.) tütäreide1(2 k.korr.)
|
|||
2 |
Kat´si hulka1 (2 k.korr.) kanasõidõ1(2 k.korr.)
|
|||
3 |
Viisi panni villu1 (2 k.korr.) venütämmä1(2 k.korr.)
|
|||
4 |
Kol´mi kangast1 (2 k.korr.) kodamadõ1(2 k.korr.)
|
|||
5 |
Miä õks üle1 (2 k.korr.) jäänünese'1(2 k.korr.)
|
|||
6 | Jäänunesse, saanunõssõ - | |||
7 | Üte paani tii veere tedrekeses, | |||
8 | Tõsõ paju pardsikõsõs, | |||
9 | Kolmadõ konnu kogrõkõsõs, | |||
10 | Imä tul´l üles hommugult, | |||
11 | Varra-ks enne valgõhõdõ, | |||
12 | Lät´si-ks vete tuumadõ, | |||
13 | Kaaost vete kandamadõ, | |||
14 | Tedre' tii veerest tänitäse, | |||
15 | Pardsi' paiust pajatasõ: | |||
16 | "Imäkene, el´lekene, | |||
17 | Kelles-sa sedä vette viät, | |||
18 | Kelles-sa sedä kal´la kannat?". | |||
1
(2 k.korr.) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E, StK 9, 183/4 (55) | 53 % |
|
H II 32, 145/7 (19) | 43 % |
|
ERA II 115, 147/8 (44) | 36 % |
|
H II 32, 29/30 (19) | 33 % |
|
E, StK 9, 332 (31) | 32 % |
|
H III 28, 765/7 (32) | 28 % |
|
E, StK 9, 388/9 (36-37) | 22 % |
|
ERA II 57, 450 (12) | 21 % |
|
ERA II 132, 50/3 (22) | 20 % |
|
ERM 128, 21 (20) | 18 % |
|
E 28800 (30) | 16 % |
|
ERA II 26, 99 (10) | 11 % |
|
H II 36, 254 (377) | 10 % |
|
H I 2, 582 (5) | 10 % |
|