ERA II 56, 366/9 (30)

era205603660030
Läänemaa — Lihula
Tampere, Herbert
1933

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 ├ Ema haual
 └ Vara vaeslapseks
Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
 └ Kasvatus asjatu
Kasvatus asjata
Vara vaeslapseks
Ema haual

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 56, 366/9 (30)
INF_ELUL: 76 a.
INF_NIMI: Kata Täht
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps) ; Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata)
LOC: Lihula khk., Lihula v., Alaküla
TMP: 1933
TYP: Ema haual + Vara vaeslapseks + Kasvatus asjata
TYP_YHT: Ema haual + Vara vaeslapseks + Kasvatus asjatu

     1  Külatüdrukud, õesed,
     2  Ninnekirja neiud noored,
pag. 367
     4  Lähme mäele mängima
     5  Ja kopli kurni viskama.
     6  Kullatud oo meiti kurnid,
     7  Õbedased kurnikaikad.
     8  Kus sii kurni kukkunesse?
     9  Kurn kukkus kirikuaeda,
     10  Kukkus eide aua peale,
     11  Kukkus taadi aua peale.
     12  Kis läks kurni ära tuuma?
     13  Ma läksi kurni ära tuuma.
     14  Mina aga eite üidema,
     15  Mina aga taati üidema:
     16  "Tõuse nüid üles, eideke,
     17  Ja tõuse nüid üles, taadike!"
     18  Eit aga kostis, taat aga mõistis:
     19  "Ei saa tõusta, ei tõuta!"
     20  "Tule minu kirstu kinnitama,
     21  Annivakka valmistama!"
pag. 368
     23  "Ei saa tõusta, ei tõuta -
     24  Muru oo kasun mulla peal
     25  Ja arueinad aua peal
     26  Ja sinililled silma peal
     27  Ja kullerkupud kulmu peal
     28  Ja jalakas mul jalge peal
     29  Ja niinepuu nisade peal.
     30  Jumal sinu kirstu kinnitagu,
     31  Annivakka valmistagu!"
     32  Ma jäi vara vaesekslapseks,
     33  Ära mul suri eidekene,
     34  Ära mul suri taadikene,
     35  Vara jäi võeraste varale,
     36  Tii ääre tillukeises,
     37  Vare ääre vaimukeises.
     38  Ma oli kuri karjuma
     39  Ja eit oli ella oidema,
     40  Viis mu põllega põllale,
pag. 369
     42  Pani mu parmaste vahele,
     43  Sületäite keske'elle.
     44  Uhaka pani oidema
     45  Ja kibuvitsa kiigutama.
     46  "Uhakas, oia iluste,
     47  Kibuvits, kiigu kenaste!"
     48  Aga mis sii eit oli moosta saanud,
     49  Et ta minda kasvatanud,
     50  Kasvatanud, kiigutanud.
     51  Olas mind vissan meresse,
     52  Meri olas söötnud, meri olas jootnud,
     53  Meri olas pannud mind mehele,
     54  Vimm olas teinud veime'eida,
     55  Luts olas loonud loogilesta,
     56  Aug olas kudun ambulesta,
     57  Särg olas teinud säärepaelad,
     58  Ahvenas aru pidanud.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 251, 477/ 8 (1) 47 %
ERA II 251, 480/1 (4) 43 %
EÜS VII 1638/9 (174) 20 %
E 9310 (1) 18 %
EÜS VII 580 (2) 18 %
H IV 3, 681/2 (5) 17 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 17 %
H III 12, 486/8 (2) 17 %
E 14589 (3) 17 %
E 19898/9 (1) 17 %
ERA II 14, 225/7 (14) 16 %
EÜS X 2013/4 (249) 16 %
H II 28, 58 (12) 16 %
EÜS X 2636 (155) 16 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 16 %
EÜS XI 719 (278) 16 %
H II 15, 341/2 (17) 16 %
EÜS X 2008/9 (242) 16 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 16 %
H II 34, 146/7 (6) 16 %
EÜS I 1025/6 (7) 16 %
H II 19, 815/6 (1) 16 %
E 63770 16 %
H III 12, 445/6 (2) 16 %
EÜS VII 1631/2 (164) 16 %
ERA II 18, 63/4 (11) 15 %
EÜS IX 71/2 (62) 15 %
EÜS V 485/6 (170) 15 %
EÜS XI 1243/4 (87) 15 %
EÜS VII 1674/5 (229) 15 %
H II 37, 444/5 (31) 15 %
EÜS X 2068 (331) 15 %
H III 17, 354/5 (21) 15 %
H III 4, 176/7 (6) 15 %
H III 18, 43/4 (11) 15 %
H, Ostrov 298/9 (51) 15 %
ERA II 261, 48/9 (39) 15 %
E 23850 (10) 15 %
EÜS X 1864/5 (28) 15 %
E 64248 (12) 14 %
H II 2, 520/1 (677) 14 %
ERA II 195, 85/6 (6) 14 %
ERA II 25, 57/8 (21) 14 %
H IV 2, 9/10 (1) 14 %
E 7833/4 (11) 14 %
ERA II 10, 691 (8) 14 %
H I 1, 341 (8) 14 %
E 10416 (16) 14 %
H II 2, 28 (46) 14 %
EÜS VI 1707 (174) 14 %
H II 41, 755 (6) 14 %
H IV 6, 525/6 (1) 14 %
E, StK 1, 51 (83) 14 %
EÜS X 2581 (49) 14 %
H II 19, 898 (9) 14 %
H III 23, 311/2 (22) 14 %
H II 15, 133/4 (10) 14 %
E, StK 13, 2 (2) 14 %
E, StK 8, 101/2 (3) 14 %
EÜS VII 689 (67) 14 %
EÜS X 611/3 (69) 14 %
ERA II 1, 828/9 (6) 14 %
H III 18, 525/6 (1) 14 %
E A 42 (71) 14 %
EKS 50, 76/8 (63) 14 %
H II 2, 398/9 (522) 14 %
E 8454 (1) 14 %
ERA II 7, 79 (3) 14 %
H II 2, 144 (239) 14 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 14 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 13 %
E, StK 5, 85/6 (2) 13 %
ERA II 17, 92/3 (44) 13 %
H III 18, 129/30 (1) 13 %
H III 12, 635/7 (15) 13 %
H II 41, 909/11 (2) 13 %
H II 17, 454 (62) 13 %
EÜS IV 1829/30 (332) 13 %
EKS 1, 52/3 13 %
H I 4, 186 (6) 13 %
H III 18, 723/4 (1) 13 %
H II 15, 192/3 (4) 13 %
ERA II 159, 421/2 (19) 13 %
H II 53, 563 (5) 13 %
H II 19, 683/5 (35) 13 %
H I 2, 212 (1) 13 %
H II 56, 289/92 (3) 13 %
E 7668/9 (12) 13 %
E 6630/1 (1) 13 %
E 59211/2 (9) 13 %
E 39957/9 13 %
EÜS X 157/8 (15) 13 %
H II 3, 640 (246) 13 %
H II 29, 75 (4) 13 %
H II 2, 164/5 (271) 13 %
EÜS VII 2504/5 (473) 13 %
EÜS IX 24/5 (2) 13 %
E 18549/50 13 %
EÜS X 2281/2 (90) 13 %
H II 12, 40/1 13 %
H, R 2, 48 (10) 13 %
E 54316/7 (12) 13 %
H II 11, 761/2 (45) 13 %
H II 13, 706/8 (3) 12 %
H II 13, 365 (12) 12 %
H II 21, 926 (9) 12 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 12 %
EÜS VIII 402 (120) 12 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 12 %
EÜS XII 105/7 (8) 12 %
ERA II 141, 26/7 (18) 12 %
H I 1, 189/90 (17) 12 %
E A 615/6 (2) 12 %
H II 2, 397 (521) 12 %
H II 54, 183/4 (77) 12 %
E 52114 12 %
E A 274/5 (35) 12 %
ERA II 220, 579/0 (23) 12 %
H II 15, 552/3 (36) 12 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 12 %
E, StK 8, 82/3 (5) 12 %
E 57949/51 (4) 12 %
E 85060/1 (5) 12 %
H II 27, 275 (3) 12 %
H II 15, 748 (85) 12 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 12 %
EÜS X 2602/3 (76) 12 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 12 %
H IV 5, 522 (7) 12 %
AES, MT 3, 13 12 %
EÜS IV 1981/3 (26) 12 %
EÜS VII 2467/8 (421) 12 %
H II 10, 294 (6) 12 %
H II 49, 978 (28) 12 %
E A 255/6 (20) 12 %
EÜS VII 481 (275) 12 %
EÜS IX 764/5 (98) 12 %
E 36870/2 (4) 12 %
E, StK 5, 83/5 (1) 12 %
H I 10, 5/6 (19) 12 %
H, Peet 376/7 (381) 12 %
EÜS X 2573/4 (35) 12 %
H, Ostrov 15/6 (14) 12 %
E 25596/7 (2) 12 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 12 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 12 %
EÜS XI 1096/7 (2) 12 %
H II 13, 613/5 (12) 12 %
H IV 1, 308/9 (7) 12 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 12 %
ERA I 3, 599 (3) 12 %
H II 2, 113 (185) 12 %
H II 49, 261/4 (24) 12 %
H III 30, 43/4 (2) 12 %
H II 47, 242 (13) 12 %
H IV 5, 623/4 (5) 12 %
H II 14, 509 (8) 11 %
E A 670/1 (5) 11 %
E 18596/7 11 %
H II 54, 801/2 (15) 11 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 11 %
H II 37, 452/3 (41) 11 %
H II 23, 709 (1) 11 %
H II 13, 596/7 (17) 11 %
EÜS IX 758/9 (91) 11 %
H I 2, 300 (12) 11 %
H III 3, 262/3 (5) 11 %
H IV 2, 36 (57) 11 %
H II 20, 247/8 (25) 11 %
E A 888/9 (12) 11 %
H II 20, 633/4 (38) 11 %
ERM 14, 13/6 11 %
EÜS XI 819/20 (8) 11 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 11 %
H II 17, 346 (30) 11 %
EÜS VIII 663/4 (231) 11 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 11 %
E, StK 19, 29/30 (18) 11 %
H III 4, 552/3 (5) 11 %
EÜS V 784/5 (28) 11 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 11 %
H II 12, 218/20 (68) 11 %
H II 41, 313/5 (1) 11 %
EÜS VII 1535/6 (13) 11 %
EKS 50, 33/6 (24) 11 %
ERA II 60, 41 (1) 11 %
EKS 21, 1 11 %
E, StK 5, 90/1 (7) 11 %
E 9362/3 (43) 11 %
H III 14, 585/6 (6) 11 %
EÜS VII 2418/9 (303) 11 %
H III 7, 829/30 (1) 11 %
H IV 9, 365/7 (1) 11 %
ERA II 4, 11/3 (2) 11 %
H II 11, 982/3 (14) 11 %
EÜS VII 323/4 (85) 11 %
AES, MT 76, 28/30 (2) 11 %
H IV 2, 516/8 (2) 11 %
EÜS X 2687/8 (259) 11 %
ERA II 18, 90 (37) 11 %
H I 9, 131 (65) 11 %
E A 609/12 (584) 11 %
EÜS XI 845 (58) 11 %
ARS 1, 900 (1) 11 %
EÜS X 2766 (387) 11 %
E 61734/5 (37) 11 %
EÜS IV 179/80 (205) 11 %
H II 2, 237/8 (345) 11 %
H III 19, 233/4 (4) 11 %
H I 3, 57/8 (2) 11 %
ERA II 56, 351/2 (14) 11 %
H III 3, 80 (6) 10 %
ERA II 5, 432/3 10 %
E, StK 14, 188/9 (5) 10 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 10 %
E, StK 37, 170/1 (9) 10 %
E 9035/6 (29) 10 %
H, Peet 255/8 (260) 10 %
E 52129/30 10 %
EÜS VI 1800/1 (318) 10 %
H III 21, 247/8 (4) 10 %
EÜS VIII 2284 (24) 10 %
E 59637 10 %
EÜS X 2291 (104) 10 %
ERA II 147, 520 (7) 10 %
E, StK 2, 2/3 (3) 10 %
H II 26, 631/2 (4) 10 %
H II 45, 502/4 (6) 10 %
Leoke 1, 84/6 (7) 10 %
E 8105 (5) 10 %
H IV 1, 714/5 (3) 10 %
ERA II 56, 292/3 (22) 10 %
ERA II 127, 275 (5) 10 %
H II 57, 566/7 (5) 10 %
H II 54, 446 (131) 10 %
EÜS X 2641/2 (167) 10 %
E 32245/7 (13) 10 %
ERM 63, 58961/2 10 %
EÜS V 689/90 (135) 10 %
ERA I 5, 51 (18) 10 %
H III 13, 9/11 (1) 10 %
H IV 8, 657/8 (2) 10 %
EKmS 4° 4, 744/5 (9) 10 %
H IV 2, 50/2 (7) 10 %
H II 21, 99/100 (23) 10 %
EÜS IX 601/2 (6) 10 %
H II 15, 54/5 (3) 10 %
ERM 133, 7/8 (14) 10 %
EKmS 4° 1, 179/80 (277) 10 %
ERA II 159, 667/8 (67) 10 %
E 59679/81 10 %
H II 13, 51/2 (24) 10 %
H II 10, 23/5 (15) 10 %
H II 54, 446 (130) 10 %
TEM 7, 30/1 (19) 10 %
TEM 5, 1/3 (1) 10 %
Veske 4, 314/6 (29) 10 %
ERA II 165, 80/2 (8) 10 %
H II 65, 141/2 (8) 10 %
ERA II 7, 445 (118) 10 %
EÜS VIII 667/8 (238) 10 %
H I 1, 43 (1) 10 %
ERA II 210, 534 (18) 10 %
H II 49, 496/7 (11) 10 %
H, R 1, 195 (8) 10 %
H, Ostrov 135/6 (13) 10 %
EÜS VII 1911/2 (104) 10 %
E 7876/7 (10) 10 %
H, Asper 68/9 (14) 10 %
E 18338/9 (2) 10 %
ERA II 24, 99 (8) 10 %
H II 64, 380/1 (1) 10 %
E A 207/8 (2) 10 %

Contains poems

ERA II 17, 204 (137)   71 %
ERA II 7, 444 (115)   63 %