ERA II 56, 181/3 (41)

era205601810041
Setumaa
Tampere, Herbert
1932

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
 └ Noorena võtsin kirbu kinni
Noorena võtsin kirbu kinni

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 56, 181/3 (41)
INF_ELUL: 54 a.
INF_NIMI: Anne Vabarna
LLIIK_YHT: Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Setomaa, Järvesuu v., Ton´a k.
TMP: 1932
TYP: Noorena võtsin kirbu kinni
TYP_YHT: Noorena võtsin kirbu kinni

     1  Kui-ks ma mus´tõ nuuri olli,
     2  Nuur õks olli, nõrka saisi,
     3  Sis õks ma kirbu kinni võti,
     4  Jänessele järgi joosi.
     5  Kirbust õks keedi kipõ ruvva,
pag. 182
     7  Jänessest jaheliha.
     8  Kui-ks ma mus´tõ nuuri olli,
     9  Kolmõhavva kosilanõ,
     10  Ol´l õks mul kulda kübärde pääl,
     11  Karda kaabu veerde pääl.
     12  Kui sai-ks mul naanõ naidõtust,
     13  Ubasuu ostõtust,
     14  Elli-ks ma päävä, elli tõsõ,
     15  Kolmadat poolõkõsõ,
     16  Sis sai-ks jo puuhu pujakõnõ,
     17  Sõamiis sõlõ ala.
     18  Miä-ks sis tetä', kohe minnä'?!
     19  Kagoh seivä-ks mul kulla kübärde päält.
     20  Karra kaabuveerde päält.
     21  Sis jäivä-ks mul küidse kübärde pääle,
     22  Kabla' kaabuveerde pääle.
     23  Kui-ks mul varra vanast minnä',
     24  Inneaigu ilodust,
     25  Om õks mul pääh hiir hiuss,
pag. 183
     27  Hiir hiuss, hall hapõn.
     28  Hiirol taha-i-ks ämp hääl ilodõlla',
     29  Hall hapõn sõnno haarda'.
     30  Hiir aas õks jo pää aho pääle,
     31  Hapõn kis´k keressele.
     32  Sääl võit õks jo lukõ' lut´kit,
     33  Ahoeläjid arvada'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 151, 78 (8) 20 %
ERA II 248, 349 (b) 17 %
ERA II 144, 175 (62) 16 %
ERA II 151, 211 (16) 15 %
ARS 1, 540 (1) 15 %
ERA II 35, 463 (2) 13 %
Veske 2, 33 (174) 12 %
E, StK 9, 208 (79) 12 %
ERA II 57, 469 (26) 12 %
ERM 128, 29 (60) 12 %
ERM 128, 15 (2) 11 %
ERA II 160, 291/3 (4) 11 %
EKmS 8° 4, 196 (7) 11 %
H IV 3, 958 (4) 11 %
H, Jagomann 73/4 (37) 11 %
ERA II 117, 432/3 (13) 11 %
H II 31, 803 (34) 11 %
ERA II 267, 440 (3) 10 %
H II 30, 643/4 (27) 10 %
H III 9, 654 (57) 10 %
E 18156 (9) 10 %
H IV 8, 794 (24) 10 %
H III 30, 825 (3) 10 %
ERA II 80, 426/7 (301) 10 %
H III 20, 83 (57) 10 %

Contains poems

E, StK 28, 407 (1)   53 %