ERA II 39, 27/9 (7)

era203900270007
Setumaa
Tampere, Herbert
1931

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
 └ Leinamäng
Leinamäng

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 39, 27/9 (7)
INF_ELUL: 53 a.
INF_NIMI: Anne Vabarna
LLIIK: Laulud meelelahutamiseks
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Setumaa, Järvesuu v., Ton´a k.
TMP: 1931
TYP: Leinamäng
TYP_YHT: Leinamäng

Mõrsja koolõtaminõ.
     2  /:Kuuli('ks) ese, kuuli ime,:/
     3  /:Koolõ-õs kurva mõrsija.:/
     4  Kuuli (no'ks) vel´e' viie'-kuvvõ',
     5  /:Koolõ-õs kurva mõrsija.:/
     6  Kuuli('ks) linnu lelläkese',
     7  /:Koolõ-õs kurva mõrsija.:/
     8  Kuuli('ks jal) linnu lellänaasõ',
     9  /:Koolõ-õs kurva mõrsija.:/
     10  Kuuli('ks jal) tsõõri tsõdsõmehe',
     11  /:Koolõ-õs kurva mõrsija.:/
     12  Pääle('ks jal) tsõõri tsõdsõkõsõ',
     13  /:Koolõ-õs kurva mõrsija.:/
     14  Kuuli('ks jal) oigõ unokõsõ',
     15  /:Koolõ-õs kurva mõrsija.:/
     16  Kuuli('ks jal) oigõ unonaasõ',
     17  /:Koolõ-õs kurva mõrsija.:/
     18  Kuuli('ks kõik) valagõ' vadõrõ'
     19  /:Koolõ-õs kurva mõrsija.:/
pag. 33
     21  Kuuli('ks jal) risti ri-istesä,
     22  /:Koolõ-õs kurva mõrsija.:/
     23  Risti('ks jal) vete viijäni,
     24  /:Koolõ-õs kurva mõrsija.:/
     25  Pääle('ks jal) tähe tädimehe',
     26  /:Koolõ-õs kurva mõrsija.:/
     27  Pääle('ks jal) tähe tädikese',
     28  /:Koolõ-õs kurva mõrsija.:/
     29  Kuuli('ks jal) suurõ sugulasõ',
     30  Lätsi('ks ar) kalmu kallis hõimu,
     31  Kuuli('ks kõik) oigõ' umadsõ',
     32  Kalmu lätsi kõigõ ka-allipa'.
     33  Tulõ('ks no) kurvah ärä koolda',
     34  Hallõl meelel hauda minnä' 1
(~Suurõl leinal liiva minnä')
     35  Kuuli (no'ks) hüä üläkene,
     36  Kattõ('ks ar) kallis kaasakõnõ -
     37  Kuuli kurva mõrsija.
     38  Eloh ese, eloh ime,
     39  Nõsõ' rõõmu mõrsija!
jne.
pag. 35
     42  Anna no_ks anna teno jumalalõ,
     43  Au no_ks au maalõ Marialõ -
     44  Tulli jo_ks tulli eloh koolijas,
     45  Kalmu- jal -line ala kaali.
     46  Kütä no_ks kütä sanna künneldega,
     47  Havvu no_ks havvu vihta verehtega,
     48  Mõsõ no_ks mõsõ ligilt liiva lõhna.
     49  Jälki sis saasõ paras paarikõnõ,
     50  Üte_ks saava' hüä' na' mõlõba',
     51  Üte no_ks saava' kalli' katõkese,
     52  Üte no_ks saava' piu pingi pääle,
     53  Üte no_ks saava' laiu lavva taga.
     54  Üte jo omma' ilusa' mõlõba',
     55  Pääle_ks omma' veerüsä verega.
     56  Üte no_ks üte helkvä' hiussõlõ,
     57  Üte no_ks üte paistva' palõgõlõ.
     58  Ommõ no_ks ommõ jummal paari loonu',
     59  Katsi no_ks katsi nuurta kasvatanu'.
1 (~Suurõl leinal liiva minnä')

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 174, 731/2 (6) 27 %
ERA II 103, 357/6 (23) 22 %
ARS 2, 132 (18) 22 %
ERA II 278, 179/81 (2) 21 %
ERA II 151, 94/8 (1) 21 %
ERA II 117, 28/31 (4) 21 %
ERA II 144, 225/30 (69) 20 %
ERA II 103, 187/90 (8) 19 %
ERA II 151, 550/5 (20) 18 %
ERA II 103, 249/51 (7) 17 %
EÜS X 1326/7 (16) 16 %
E 51815 (4) 16 %
EÜS VI 279/81 (56) 14 %
ERA II 103, 267/71 (3) 14 %
ARS 1, 653 (2) 13 %
ARS 1, 625 (1) 12 %
EÜS X 888 (77) 12 %
ERA II 85, 264/5 (45) 12 %
EÜS VII 1046/53 (98) 12 %
H II 5, 523 (12) 11 %
EÜS VII 1296/302 (98) 11 %
ARS 2, 129 (16) 11 %
ERA II 106, 579/80 (2) 10 %
ARS 1, 403/5 (6) 10 %
E, StK 32, 60 (47) 10 %