era203900190004
Setumaa
Tampere, Herbert
1931
Netsütämine. |
||||
| 2 | Netsü lääme | |||
| 3 | Simõõ selee | |||
| 4 | Hedroos meloos, | |||
| 5 | Simõõ selee. | |||
| 6 | Mis ti'(-ks) otsõt? | |||
| 7 | Veljä(-ks) otsõ. | |||
| 8 | Olõ-õi' (jal) kotoh. | |||
| 9 | Kos ta(-ks jal) lätsi? | |||
| 10 |
Pi-ihkvahe1 ~ Petserehe .
|
|||
| 11 | Midä(-ks jal) tuuma? | |||
| 12 | Suurta(-ks jal) sõlgõ. | |||
| 13 | Kelle(-ks jal) tuuma? | |||
| 14 | Sõsarõlõ | |||
| Kiiremini | ||||
| 16 | Rinda panõ | |||
| 17 | Sinimani seele, | |||
| 18 | Pililili hääle. | |||
| 19 | Tsõdsõpuja leelo. | |||
| 20 | Uma vel´lo, hüä vel´lo, | |||
| pag. 21 | ||||
| 22 | tõie sõlõ sõglasuuru, | |||
| 23 | Tele viie tingä laiu. | |||
| 24 | Aitümä uma vel´lo! | |||
|
1
~ Petserehe | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 26, 285/7 (11) | 18 % |
|
| ARS 2, 708 (3) | 11 % |
|
| ERA II 278, 228/9 (26) | 11 % |
|