Metadata

COL: Richard Viidebaum
ID: ERA II 35, 431/2 (7a)
INF_ELUL: snd. Härmson, 67 a.
INF_NIMI: Liina Valk
LOC: Räpina khk., Meeksi v., Meeksi as. < Setumaa
TMP: 1931

    1  Kodo, kodo, külähata' kaske, kan´ke
    2  Kitse' teil kinni panemata kaske, kan´ke
    3  Vas´ka teil vallale kaske, kan´ke
    4  Nuka' teil tukika toet kaske, kan´ke
    5  Saana' saviga paigatu kaske, kan´ke
    6  Imä nüssi imissita kaske, kan´ke
    7  Vanaesä varessit kaske, kan´ke
    8  Sõsar kassi sõõratelli kaske, kan´ke
    9  Suvel sittu soolavakka kaske, kan´ke
    10  Talvel taari tõrdohe kaske, kan´ke
pag. 432
    12  Säält sai perel piimaväke kaske, kan´ke
    13  Sulasille soolaväke kaske, kan´ke
    14  - - - -
    15  Pilgot silmi peräpajast kaske, kan´ke
    16  Lõksot linki . . . kaske, kan´ke

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 63, 542/3 (6) 39 %
ERA II 63, 621 (8) 26 %
H III 31, 374/5 (6) 18 %
EÜS VII 1245 (55) 18 %
E 76228/9 18 %
EÜS IX 1513/4 (108) 17 %
EÜS IX 1442 (21) 17 %
EÜS IX 1440 (18) 17 %
H III 11, 413/4 (7) 17 %
ERA II 63, 564/5 (28) 17 %
E 54113 (17) 16 %
E 61498/9 16 %
EÜS X 1049 (442) 16 %
H II 31, 847 (37) 16 %
H III 10, 572 (3) 16 %
H II 31, 849 (39) 16 %
AES, MT 154, 14/5 16 %
H II 31, 830/1 (10) 16 %
H III 22, 201/2 (3) 16 %
H III 11, 415/6 (10) 15 %
H III 10, 572/3 (4) 15 %
ERM 144, 46/7 (54) 15 %
ERA II 143, 44/5 (4) 15 %
EÜS VI 737 (6) 15 %
E 80444 (3) 15 %
EKmS 8° 3, 245/6 (54) 15 %
EÜS VII 2631 (8) 15 %
H III 11, 408/9 (3) 15 %
EÜS VI 390 (86) 15 %
E 54116 (20) 15 %
H III 18, 499/500 (3) 15 %
EÜS X 878 (52) 14 %
H II 31, 844/5 (33) 14 %
H III 11, 410 (4) 14 %
H III 31, 373/4 (5) 14 %
H II 31, 827 (2) 14 %
EÜS IX 1460 (46) 14 %
H III 31, 371/2 (2) 14 %
ERA II 144, 77/81 (8) 14 %
EÜS VII 1365 (151) 14 %
H II 31, 842 (29) 14 %
H II 31, 849/50 (40) 14 %
H II 44, 246 (31) 14 %
EÜS IX 1438 (13) 14 %
H III 11, 414 (8) 14 %
H II 30, 217 (5) 14 %
H III 31, 370/1 14 %
AES, MT 154, 15 14 %
H III 31, 375/6 (7) 14 %
H II 31, 840/1 (27) 14 %
E, StK 4, 18 (16) 14 %
H II 31, 841/2 (28) 14 %
EÜS VI 367/9 (58) 14 %
EÜS VI 822/4 (86) 14 %
E 58448/9 13 %
H III 10, 633 (1) 13 %
E 79376 (5) 13 %
E 85433 (6) 13 %
H II 31, 828 (4) 13 %
E 85432 (5) 13 %
ERM 93, 1 (1) 13 %
E 85191/2 (4) 13 %
H II 31, 846 (34) 13 %
H III 11, 410/12 (5) 13 %
E 56013 (8) 13 %
ERM 151, 61 (13) 13 %
EÜS IX 1448/9 (30) 13 %
E 22211/2 (1) 13 %
E 66321/2 (5) 13 %
E 85427 (1) 13 %
EKS 1, 13 13 %
EÜS VI 741 (9) 13 %
AES, MT 154, 1/2 13 %
H II 31, 844 (32) 13 %
H II 31, 829/30 (8) 13 %
ERA II 208, 82/6 (2) 13 %
ERA II 117, 441/3 (18) 13 %
H III 31, 372/3 (3) 13 %
AES MT 210, 13/4 13 %
AES, MT 205, 37 13 %
EÜS VI 219 (3) 13 %
E 80323/4 (7) 13 %
EKmS 4° 4, 150 (19) 13 %
EÜS II 50 (24) 13 %
EÜS IX 1439 (16) 13 %
H II 31, 840 (26) 13 %
ERA II 35, 561 (2) 13 %
EÜS IX 1296/7 (90) 13 %
EÜS V 105 (120) 13 %
H II 31, 833/4 (15) 13 %
ERA II 3, 539/40 (3) 13 %
H I 3, 203 (2) 13 %
EKS 1, 13 13 %
H II 40, 75 13 %
EKmS 8° 3, 180/2 (18) 13 %
AES, MT 154, 16 13 %
H II 31, 842 (30) 13 %
E 85431 (4) 13 %
EÜS VII 1365/6 (152) 13 %
H III 31, 373 (4) 12 %
H, Põlva 1, 68/9 (34) 12 %
E, StK 28, 429 (2) 12 %
EÜS IX 1366 (386) 12 %
ERA II 138, 194/5 (44) 12 %
EKS 27, 8 (12) 12 %
ERM 151, 139 (9) 12 %
H II 55, 426 (14) 12 %
H I 5, 342 (4) 12 %
H II 25, 821 (11) 12 %
EKmS 8° 3, 316/8 (135) 12 %
H II 31, 837 (20) 12 %
ERA II 101, 580/1 (3) 12 %
H III 11, 602/4 (2) 12 %
EÜS IX 1375 (425) 12 %
E 23893/5 (4, 5) 12 %
E 68954 (2) 12 %
E 79374 (3) 12 %
E 56504 (2) 12 %
H II 29, 353/4 (7) 12 %
E 76206/8 12 %
ERA II 143, 413 (26) 12 %
ERA II 35, 459 (2) 12 %
ERA II 63, 622 (9) 12 %
H II 31, 834/5 (16) 12 %
E 58439 12 %
EÜS III 63 (21) 12 %
EÜS VI 379/80 (70) 12 %
ERA II 144, 352 (11) 12 %
E 61361/3 (11) 12 %
H III 11, 412/3 (6) 12 %
H III 11, 149 (6) 12 %
E 54105 (9) 12 %
H I 5, 342 (3) 12 %
EÜS V 1482 (89) 12 %
EÜS IX 1444 (24) 12 %
H II 31, 826/7 (1) 12 %
EKmS 8° 3, 283/4 (102) 12 %
H II 31, 836 (19) 12 %
E 82474/5 (3) 12 %
ERA II 143, 43/4 (3) 12 %
E 54112 (16) 12 %
EÜS VII 1164 (3) 12 %
ERA II 101, 581/2 (4) 12 %
EÜS VI 776 (39) 12 %
EÜS IX 1441 (20) 11 %
H III 11, 407/8 (2) 11 %
E 56962 11 %
EÜS IX 1463/4 (51) 11 %
EÜS XI 206/7 (2) 11 %
H II 20, 204/5 11 %
H II 31, 831 (11) 11 %
E 76425 (3) 11 %
EÜS VI 809/10 (75) 11 %
H III 22, 199 (1) 11 %
ERA II 85, 234/5 (16) 11 %
H II 31, 829 (6) 11 %
ERM 93, 5 (5) 11 %
ERM 76, 47 (17) 11 %
H II 30, 17 (4) 11 %
EKmS 8° 3, 246/8 (55) 11 %
H II 31, 839/40 (25) 11 %
H II 25, 819 (2) 11 %
EÜS VII 1469 (160) 11 %
H II 51, 114/5 (10) 11 %
EÜS VII 2630/1 (7) 11 %
H II 33, 539/40 (7) 11 %
EÜS III 526 (6) 11 %
E 54115 (19) 11 %
EÜS VII 1164 (2) 11 %
E 80494/6 (3) 11 %
e, stk 22, 78/80 (7) 11 %
H II 31, 848/9 (38) 11 %
ERA II 204, 593 (17) 11 %
E, StK 8, 348 (35) 11 %
EÜS IX 1372 (417) 11 %
H II 30, 165/7 11 %
H II 31, 836 (18) 11 %
ERA II 123, 22 (6) 11 %
ERA II 268, 49/50 (5) 11 %
E 32036 (52) 11 %
E 85413/5 (7) 11 %
H III 10, 611/2 (2) 11 %
H III 22, 202/3 (4) 11 %
H II 30, 540 11 %
E 23705 10 %
E 52588 (3) 10 %
EÜS I 803 (96) 10 %
EÜS V 103 (118b) 10 %
E, STK 5, 13 (2) 10 %
EÜS V 2 (1) 10 %
H II 31, 839 (24) 10 %
EKmS 8° 3, 282 (100) 10 %
H I 5, 342 (2) 10 %
H II 31, 838 (22) 10 %
H I 5, 342 (1) 10 %
E 52417/8 10 %
H II 31, 828 (3) 10 %
E, StK 22, 74 (3) 10 %
E 61850/1 (2) 10 %
EÜS V 520/1 (17a) 10 %
H II 31, 835/6 (17) 10 %
EKmS 8° 3, 282/3 (101) 10 %
H II 32, 850 (7) 10 %
EÜS XI 219 (11) 10 %
E 85303/4 (1) 10 %
H I 9, 800/1 (139) 10 %
AES, MT 154, 11/2 10 %
H IV 7, 289/91 (3) 10 %
EÜS V 521 (17b) 10 %
ERA II 117, 475/8 (25) 10 %
H II 31, 828 (5) 10 %
E 14222 (3) 10 %
H II 28, 613/4 (15) 10 %
EÜS V 522 10 %
E, StK 22, 80 (8) 10 %
H II 31, 829 (7) 10 %
ERA II 69, 192/3 (29) 10 %
H III 10, 634/5 (3) 10 %
H III 10, 609/11 (1) 10 %
E 61848/50 (1) 10 %