era203102750002
Setumaa
Päss, Eduard
1930
Maaslänitsa Molnikas (Se). |
||||
| Maaslänitsa aigu lasti liugu. Liueldi perse pääl vai viha pääl, et sis kasvas hüä lina. Vett valati tii kotsile, kost sõideti. Sõiten lauldi: | ||||
| 4 | Sõida iks sõida sõnnikene, | |||
| 5 | Vala iks sa vele' varsakene! | |||
| 6 |
Paadi1 (ruuna) iks jalgo pandma!
|
|||
| 7 | Külmä lei iks kikk kivi' kibõnit, | |||
| 8 | Lei iks tuld tuima' ravva', | |||
| 9 | Sõnni iks sõitmist, | |||
| 10 | Paadi iks jala pandmist! | |||
| 11 | Iks ol´l sõa sõnni, | |||
| 12 | Ja rootsi ruun. | |||
| 13 | Sei iks ta haina taivast, | |||
| 14 | Jõi iks ta vett vikahtkaarist! | |||
| pag. 277 | ||||
| 16 | Ette pand iks tuu hobene. | |||
| 17 | Tuu iks pandi virk vehmrehe, | |||
| 18 | Kua olõ-õi iks iäh iih ollu, | |||
| 19 | Kuu-päiv kohki käünü. | |||
| 20 | Ol´l iks tä siibanõ hoppõn, | |||
| 21 | Linaleht iks lindaje. | |||
| 22 | Lät´se tä iks mäk´ke mässäteh, | |||
| 23 | Kalla puuldõ karatõh. | |||
| 24 | Om iks tä sõasõnn, | |||
| 25 | Ja rootsi ruun. | |||
| Sõidiva' noore' ja tütrigu', sõida õs vana'! (iälidsõ') Maaslenitsa tõne puulpäivä tetä ei tüüd. Sita vedämist väl´lälõ, tsia jalgõ kiitmist ja hiussõ lõikamist olõ õi maaselitsa aigu. | ||||
| Ku maaselitsa aigu tuiskas (lummõ tulõ), sis saa marju. Kui maaselitsa aigu kuud olõ õi, sis tulõ kõhn ja hallõ ajastag. | ||||
| Maaselitsa nelläbe viiäs vok´k vällä. | ||||
| Maaselitsa aigu valatas tinna ja lastas vette. Seost kujust näk´küs tulõvanõ. Tütrigu võtava pirru, koh poolõ udsi tuul palama pandul pirrul käänüs, säält tulõ kosilanõ. | ||||
| Taise puulbõ õdangu viiäs pühitü (pühkme) perämetsä pühih väl´lä, kuh puul sis mütetäs, (sääl) saa kuulja. | ||||
|
Käsikirjas leidub diakriitikume 1 (ruuna) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 51, 270 (22) | 11 % |
|