era203004910003
Setumaa
Ariste (Berg), Paul
1930

Types

Metadata

COL: Paul Ariste
ID: ERA II 30, 491/3 (3)
INF_ELUL: u. 55 a.
INF_NIMI: Kulina (Kullö) Ruusamägi
LOC: Setu, Vilo v., Molniki k.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1930
TYP: Pulmalaul

Mõrsä ikk.

Mõrsja käib podruskitega. Kui on sõnaline, laulab ise eeslauljana, kui ei ole, palgatakse eeslaulja.
    4  Sõsarõkõnõ, mo armakõnõ,
    5  Sõsarõkõnõ, kaalikõnõ,
    6  Sullõ lää ma' mano mar´äkõnõ,
    7  Sullõ lää ma' ligi linnukõnõ,
    8  Süä rassõ mul jalga kumarda',
    9  Miili paha maalõ pan´tõlla';
    10  Mille sa' minno velele võtta'as,
    11  Mille sa' kosi's umma kodo?!
    12  Suka el´li liia l´ähköh,
    13  Üle üte uulitsakõsõ;
    14  Sinnä sai õks ma' väga sagõhõlle,
pag. 492
    16  Sinnä' kävi iks ma' õdagu ilda,
    17  Kävi õks ma varra humugult,
    18  Suvõl sõkki ma' suurõ tiiraa,
    19  Talvõl sõkki iks ma' hobõstõtii.
    20  Olli' iks su latsõ' väikese',
    21  Olli' iks sul kasina' kanasõ'.
    22  Pessi iks ma' maalõ pingi päält,
    23  Aie iks ma' maha akna päält.
    24  Ul´l ol´li iks ma neiu op´mada;
    25  Ul´l iks ol´l ma' umma uhkust,
    26  Rummal iks ol´l ma umma rohkust,
    27  Ul´l iks ol´li ma' sõna usinahe,
    28  Rummal iks ütli ma' sõna rohkohe,
    29  Kui saa ma'ks saa kulla tii kodu,
    30  Mari saa ma' iks tii majja,
pag. 493
    32  Sinnä' saa iks ma tarku taade,
    33  Kavalide saa ma' iks kaalalõ,
    34  Umma na usku oppama,
    35  Umma na muudu murdma,
    36  Opnu' iks ma' tii usku pite,
    37  Murdnu' iks tii muudu pite,
    38  Sõsarõkõno, armakõnõ,
    39  Sõsarõkõnõ õks kaalikõnõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems