ERA II 26, 329/35 (2)

era202603290002
Setumaa; Võrumaa — Rõuge
Tampere, Herbert
1930

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Müüdud neiu
Marjaminek
Müüdud neiu

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 26, 329/35 (2)
INF_ELUL: u. 30 a.
INF_NIMI: Ivan Karro
LLIIK_YHT: _ ; Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Rõuge khk., Haanja v., Plaksi k. < Setumaa, Meremäe v., Hillakeiste k.
TMP: 1930
TYP: Marjaminek + Müüdud neiu
TYP_YHT: _ + Müüdud neiu

D.:
     2  Tulli üles hummogulla,
     3  varra inne valõgõta,
     4  lätsi hil´lö ime mano,
     5  madalusi maama mano.
     6  Hil´lö ime hel´öteli,
     7  madaluisi manitseli:
     8  "Imekene, helläkene,
     9  maamakõnõ, mar´äkene,
     10  annat kas mahtu marja minnä,
     11  julgu minnä joovkahe?
     12  Muu lätsi sõbra mustikahe,
     13  sinipõllõ sitikahe."
pag. 331
     15  Ime anni õks mahu marja minnä,
     16  julgu minnä joovkahe.
     17  Lätsi õks sis marja minemä,
     18  lätsi õks tuu mäe pääle,
     19  keere tuu kingo pääle,
     20  koh veret maa maasikit,
     21  suu sinet sit´kid.
     22  Naksi õks säält marju korjama,
     23  korsi korvi kuh´aga,
     24  mar´ävaka veeretasa.
     25  Naksi kodo tulõma,
     26  kabu kodo kalluma,
     27  tikõ tuli vasta tii pääl,
     28  pakan vasta palo pääl,
     29  vali maalõ mino marja,
     30  korvi perä kummutõli.
     31  Naksi õks jall marju korjama,
     32  marju maast ammutama.
     33  Jäi kabo kaugus,
     34  virve sinnä viiböhtu.
     35  Vel´lo tulli takah otsimahe,
pag. 333
     37  otsimahe, huikumahe:
     38  "Tulõ õks kodo, mu sõsari,
     39  kallu kodo kabokõnõ,
     40  kodo õks sa, toomõ, müüäned,
     41  toomõhäiermu, häodäd!"
     42  Näio sis küündü küsümä,
     43  näio nõssi nõudma:
     44  "Kiä tahtse toomõ müvvä,
     45  toomõhäiermu häödä?"
     46  Vel´lo õks lausi meelestäni,
     47  oma meele poolõstani:
     48  "Kiä õks hällüt, tuu häödi,
     49  kiä kasvat, tuu kaodi."
     50  Näio jall küündü küsümä:
     51  "Miä õks näiost antigi,
     52  kua kabost kaubõldi?
     53  Anti õks esele hobõst,
     54  vel´lole kas verevat,
     55  imele piimälehmä,
     56  sõsarõlõ tsõõrisõlgõ,
     57  anti õks vaka vanna raha,
pag. 335
     59  kümmend mõõdu külüngit?"
     60  Vello lausi õks jall meelestäni:
     61  "Anta-as õks esele hobõst,
     62  vel´löle verevät,
     63  imele piimälehmä,
     64  sõsarõlõ tsõõrisõlge,
     65  anta-as õks vaka vanna raha,
     66  kümmend mõõdu külüngit -
     67  üte õks toobi viina iist -
     68  katõ ollõkanni iist -
     69  tuu õks ommõ näio hinda,
     70  näio hinda, kabo kaupa."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 103, 512/4 (46) 22 %
ERA II 26, 259/63 (5) 20 %
ARS 1, 428/9 (7) 15 %
H II 4, 245/7 (105) 14 %
H II 4, 380/3 (159) 13 %
H I 6, 377 (8) 12 %
E 17628 (18) 12 %
ERA II 286, 668 (19) 12 %
ERA II 103, 204/6 (11) 12 %
ERA II 174, 297/300 (18) 11 %
ERA II 173, 498/401 (5) 10 %
E, StK 32, 55 (38) 10 %
H, Jagomann 457/60 (55) 10 %