ERA II 26, 309/21 (23)

era202603090023
Setumaa; Võrumaa — Rõuge
Tampere, Herbert
1930

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Kalmuneiu
Töölaulud
└ Meestetööd
 └ Saani tegemine
Kalmuneiu
Saani tegemine

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 26, 309/21 (23)
INF_ELUL: 36 a.
INF_NIMI: Natalja Karro
LLIIK_YHT: Töölaulud (Meestetööd) ; Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Rõuge khk., Haanja v., Plaksi k. < Setumaa, Meremäe v., Hillakeiste k.
TMP: 1930
TYP: Saani tegemine + Kalmuneiu
TYP_YHT: Saani tegemine + Kalmuneiu

L.:
     2  Esel no olli jo ütsikene poiga,
     3  käsi iks olli kannel kandijallõ.
     4  Käve iks tä üles no hummo-jo-gulta,
     5  aste no iks ilma tä ajamalda.
D.:
     7  Käve iks ta saani tegemä,
     8  vahtsest rege valmistama,
     9  edelauda iks ilostõli,
     10  perälauda pilotõli.
     11  Sai iks sis saani valmis,
     12  edelauda ilostõdus,
pag. 311
     14  perälaua pilotõdus -
     15  lätsi iks sis hil´lä ese mano,
     16  madaluisi maama mano,
     17  ütel iks sis hil´lä esele,
     18  maamalõ madaluisi:
     19  "Sui iks sa, ese, suur hopõn,
     20  illos hopõn ilestele,
     21  läki iks mi kohe kosjalõ,
     22  viirge iks mi kohe viinuga!"
     23  Ese sugõ iks suurõ hobõsõ,
     24  pan´d iks sis puhu pudela,
     25  viinaklaasi karmani.
     26  Ütel iks umalõ pojalõ,
     27  imekanalõ kõnõli:
     28  "Tuuhu läki iks mi kodo kosjulõ,
     29  sinna viirge viinuga,
     30  koh om iks imel illos tütär,
     31  om maamal maalilat´s,
     32  kel om iks kot´t kumakine,
     33  pad´apöörä prantsuskirjä."
     34  Nakas iks sis vel´lo veerimähe,
     35  imekana kallumahe.
pag. 313
     37  Sõidi iks sis kuu kuusemõtsa,
     38  mõnõ päävä pähnämõtsa.
     39  Kõik iks kuusõ kumardõli,
     40  lepälehte liigutõli -
     41  taa astus iks aulat´s,
     42  liigus lemekannitsaja.
     43  Sõidi iks sis toolõ tä talulõ,
     44  koh ol´l iks imel illos tütär,
     45  ol´l maamal maalilat´s.
     46  Kiä johtu iks näid nägevät,
     47  kua johtu kuulõvat?
     48  Neio johtu iks näid nägevat,
     49  kuldahius kuulõvat.
     50  Neio astõ iks aida poolõ,
     51  vel´lo iks sis tarrõ tagasi,
     52  tarõ lävele lähäsi.
     53  Lasti iks täl minnä lavva taade,
     54  minnä peräpingi pääle.
     55  Neio läts sis iks aita ehtmä,
     56  pääl´kohe päätmä.
     57  Ime läts sis iks reisirõivastõga,
     58  läts käügikängistega.
pag. 315
     60  Sälgä ai tä sis iks säidse särgikest,
     61  viis villast rüvvikest.
     62  Läts iks täl aigo ehteh,
     63  kavva aigo kabistõh -
     64  vel´lol läts sis iks uuta igäväs,
     65  läts kaia kaugus.
     66  Vel´lo iks sis mõõka tiristeli,
     67  kaalarauda raputõli.
     68  "Toogõ iks siiä tuu neio,
     69  kange siia tuu kabo,
     70  kelle iks ma piä perrä tulli,
     71  kedä iks ma varsti vaja haari!"
     72  Ime lausi iks meelestäni:
     73  "Anni iks kui aigu kasvatõlla,
     74  anna aigu ehitellä!"
     75  Sai iks tuu neio valmis,
     76  imelats ehitedus.
     77  "Tek´e iks meile minekit,
     78  ange meile astõkit!"
     79  Nii ütel iks üläese,
     80  ütel kaasakasvataja.
     81  Aeti iks sis hopõn läve ette -
pag. 317
     83  Neio iks sis rekke ripsahtu,
     84  satte saani rasehehe.
     85  Nakas iks sis vel´lo veerimähe,
     86  imekana kallumahe,
     87  sai iks koolu kottale,
     88  sai kalmu kaalale -
     89  jäie iks saani saisemahe,
     90  regi iks kivvi kinnahtu.
     91  Tul´l iks tuulilta kõnõli:
     92  "Anna iks koolijas riistä,
     93  kalmuline kaali alt?"
     94  Vel´lo and iks sis ruuska ruunalõ,
L.:
     96  An´d ta iks vitsa no vere-jale-väle:1
(sama värss dikt.: An´d ta vitsa vereväle):
D.:
     98  "Vii iks mi memmele minijä,
     99  ime kätte käskijala,
     100  sõrmi vii iks sõnakullõja!"
     101  Sõidi iks sis kodo kottalõ,
     102  ummi sai iks nurmi otsalõ,
     103  Ummi pinnärde peräle -
     104  hiiro iks sis kõvastõ hirnahti.
     105  Ime johtu iks jo kuulõvat,
pag. 319
     107  kuulõvat, mõistõvat:
     108  "Kodo tulõ iks mino poig,
     109  tulõ meelikus minijäs."
     110  Ai iks sis hobõsõ lävele,
     111  ussõ ette hoiutõli.
     112  Ime kai iks sis kaali ala,
     113  linarõivast liigutõli -
     114  löüse iks koolija riihnä,
     115  kalmulise kaali all,
     116  ütel iks umalõ pujalõ:
     117  "Miä saa iks mino pujast,
     118  kua meelikust minijäst?"
     119  Poiga lausi iks sis meelestani:
     120  "Ikku-ui iks, ikku-ui imekene,
     121  kahitselgu-ui kasvataja!
     122  Poig panõ iks tähes taivalõ,
     123  minnij merde sõmõras!
     124  Tult iks üles hummogult,
     125  läät iks ussõ kaemah -
     126  miä om iks täht valusap,
     127  tuu om iks sino poig.
     128  Kui veerät iks vii perrä -
pag. 321
     130  miä om iks sõmmõr veerüsäp,
     131  tuu om iks su meelikus minijäs."
     132  Puja pand iks sis tähes taivahe,
     133  miniä iks sis merde sõmõras.
     134  Poiga kai iks ta varra hummogu,
     135  vett tuvvõh minijät.
     136  Ime lei iks käe kätt vasta,
     137  tõist vasta tõotõli:
     138  "O iks mul huult hummoguist,
     139  o iks mul vaiva varahist,
     140  miä sai iks mul poja hoitmast,
     141  miä sai iks mul kana kasvatamast!
     142  Olõs iks ma seo ette tiidnü,
     143  kiä ette kirotanu,
     144  kui iks ta olli väikene,
     145  maah mar´asuurukõnõ.
     146  Innep iks ma matnu väikust,
     147  kanassõst kaotanu,
     148  sis olnu mul iks imel unõhtõt,
     149  olnu memmel meelest lännü -
     150  no mul om iks süvveh süämeh,
     151  meeleh magama minneh.
1 (sama värss dikt.: An´d ta vitsa vereväle):

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Veske 6, 283/99 (44) 10 %