era202602990018
Setumaa; VõrumaaRõuge
Tampere, Herbert
1930

Types

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 26, 299/303 (18)
INF_ELUL: 36 a.
INF_NIMI: Natalja Karro
LLIIK: Kalendrilaulud
LOC: Rõuge khk., Haanja v., Plaksi k. < Setumaa, Meremäe v., Hillakeiste k.
TMP: 1930
TYP: Jaanilaul

    1  Jaani-iks-kõnõ, Jaanikõnõ, poisikõnõ,
    2  tulli iks sinu, tulli sinu mi tulõlõ,
    3  saie sinu, saie sinu mi saulõ.
    4  Sedä iks mi aigo, sedä aigo ammo oodi,
    5  kuna iks meil tulõ, kuna tulõ jaanipäiv.
    6  Sinul omma iks kõik, sinul omma kõik lilli liigumah,
    7  tuli-iks-lilli, tulililli tulõmah.
    8  Suvõl om iks mitu, suvõl mitu suurt pühhi,
    9  mitu iks aigu, mitu aigu ilosat -
    10  ütski olõ-õs, ütski olõ-õs aig armap,
    11  kuagi iks aig, kuagi aig kuulusap,
    12  kui om iks, kui om iks jaanipäiv.
    13  Kõik no iks haina, kõik haina häitsese,
    14  lilli omma iks kõik tupõst, lilli tupõst tulõmisõl.
    15  Tulli iks sa aol, tulli aol arma'al,
    16  tulli iks sa tunnil, tulli tunnil õndsa'al.
    17  Naksi iks mi tulõlõ, naksi tulõlõ tulõma,
pag. 301
    19  naksi iks mi saule, naksi saule saama,
    20  kiäki taha-as iks, kiäki taha-as marja magama,
    21  hellä iks unda, hellä unda hingämähe.
    22  Kõigil ol´l iks tujo, kõigil tujo tulõ mano,
    23  kõik iks tahtsõ saia, tahtsõ saia sau-u mano.
    24  Siiä iks mi lauluga, siiä lauluga mi tulli.
    25  Lätsi iks hot naasõ, lätsi naasõ magamahe,
    26  külä-no iks-latse, külalatse lammamahe.
    27  Lasõ-õs maada, lasõ-õs maada külänaisil,
    28  külä-no iks-naisil, külänaisil lammuskõlla,
    29  umalt iks pikälta, umalt pikälta piolta,
    30  umalt iks lajalta, umalt lajalta laululta.
    31  Jaani-õks-kõnõ, jaanikõnõ, poisikõnõ,
    32  üts om iks aig, üts om aig ajastagal,
    33  nimi-no iks-päiv, nimipäiv suurõl suvõl,
    34  omma iks tulõ, omma tulõ kõigi pooli,
    35  kõigi iks pooli, kõigi pooli laulõtasse,
    36  kuusi no iks pooli, kuusi pooli kul´ätadas.
    37  Siih mi iks olõ, siih mi olõ hummoguni,
    38  valgõ-no iks-hõni, valgõhõni vallatõlõ.
pag. 303
    40  Hummõn tulõ-õi, hummõn tulõ-õi jaanitulda,
    41  hummõn iks saa-ai inäp, saa-ai inäp jaani savvu.
    42  Seo iks mi ilo, seo ilo lõpõtõlõ...
    43  Saa-ai meil pia, saa-ai pia säänest pidu,
    44  tulõ-õi meil pia, tulõ-õi pia jaanitulda.
    45  Kiä iks jall eläs, kiä eläs tõsõ kõrra,
    46  jääs iks tõsõs, jääs tõsõs jaanipäevas,
    47  üteh-iks no-kuuh, ütehkuuh kul´ätele,
    48  sõbra no iks üteh, sõbra üteh sõnotõlõ.
    49  O iks neid aigo, o neid aigo ilusi'it.