ERA II 26, 277/9 (8)

era202602770008
Setumaa; Võrumaa — Rõuge
Tampere, Herbert
1930

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 26, 277/9 (8)
INF_ELUL: 36 a.
INF_NIMI: Natalja Karro
LOC: Rõuge khk., Haanja v., Plaksi k. < Setumaa, Meremäe v., Hillakeiste k.
TMP: 1930

     1  Tulõ (no iks) sõsar, tulõ sõsar mäe pääle1
sulgudes () sõnad jäetakse välja värsi kordamisel.
,
     2  keerä (no iks) sõsar, keerä sõsar kingu pääle.
     3  Ommõ (no) Jummal, ommõ Jummal mäe loonu,
     4  Essu (iks om) kingu, Essu kingu kirotanu,
     5  mäe (no) loonu, mäe loonu meile mängi,
     6  kingo (no) meile, kingo meile kerätänü.
     7  Otsah (iks) omma, otsah omma iloilma,
     8  ilo-(iks)-ilma, ilo ilma, rõõmupäävä:
     9  pikä (iks) paastu, pikä paastu pandanõssõ,
     10  vana (iks) aigo, vana aigo arvatassõ
     11  säidsemessä, säidsemessä nädälissä,
     12  viies vii, viies vii joosõngussõ.
     13  Neio (sis) suu, neio suu sulutassõ,
pag. 279
     15  neio (iks sis) kiili, neio kiili keeletässe.
     16  Inne (mi iks) saa, inne saa ilotama,
     17  ütte (no iks) kokko, ütte kokko kul´atama -
     18  sulas (kui) lumi, sulas lumi, tulõ suvi,
     19  veeräs (kui) vesi, veeräs vesi, keeräs kevväi.
     20  Lää (iks sis) hal´la, lää hal´la haina pääle,
     21  liigu (iks sis) valgõ, liigu valgõ liiva pääle,
     22  kope-(no)-lehe, kopelehe l kul´atama.
     23  Jummal (no) tiid, Jummal tiid meid tõsõ kõrra.
     24  Maar´a (no) vahtsõ, Maar´a vahtsõ maselitsa,
     25  kua (iks meid) koolõs, kua koolõs, kua eläs,
     26  kua (iks meid) kohe, kua kohe jäänenessä.
     27  Kolõm (om) surma, kolõm surma suvela,
     28  kat´s (iks om) katsku, kat´s om katsku hainangulla.
     29  Üt´s (iks) om kuri, üt´s om kuri koolõminõ,
     30  tõnõ (iks om) võõra, tõnõ võõra võtõminõ,
     31  kolmas (om) kotost, kolmas kotost minemine,
(Võinädala pühapaeval mäe pääl lauldakse.)
1 sulgudes () sõnad jäetakse välja värsi kordamisel.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 175, 199/202 (83) 17 %
ERA II 175, 641/3 (7) 13 %
E, StK 32, 57/8 (43) 11 %
ERA II 144, 105/9 (13) 11 %
ERA II 175, 495/6 (6) 11 %
ERA II 174, 283/4 (6) 10 %
H II 4, 467/70 (196) 10 %