ERA II 26, 269/77 (7)

era202602690007
Setumaa; Võrumaa — Rõuge
Tampere, Herbert
1930

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
 └ Hobune kadunud
Hobune kadunud

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 26, 269/77 (7)
INF_ELUL: 36 a.
INF_NIMI: Natalja Karro
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Rõuge khk., Haanja v., Plaksi k. < Setumaa, Meremäe v., Hillakeiste k.
TMP: 1930
TYP: Hobune kadunud
TYP_YHT: Hobune kadunud

"Leigotamine."
     2  Katte mul iist ese hopõn, leiku, leiku
     3  kattõ mul virka vehmerilta.
pag. 271
     5  Kedä no aia otsmahe,
     6  kuvva no perrä kullõma?
     7  Aie ma orja otsmahe,
     8  kar´a-no-lasta kaemahe.
     9  Ori no iks otse oramaida,
     10  kar´a-no-latsi kar´amaida -
     11  õka no ori hobõst otsi-is,
     12  kar´a-no-latsi ratsu kae-es.
     13  Kedä sis aia otsimahe,
     14  kuvva no perrä kullõma?
     15  Aie no iks veljä otsimahe,
     16  ime-no-kanna kaemahe.
     17  Vel´lo no otsõ vil´ämaida,
     18  vel´lo no kaie kaaramaida.
     19  Kedä sis aia otsimahe?
     20  Minnä sis esi otsimahe,
     21  kaldu es' peräh kaemahe.
     22  Otse ma oro, otse mäe,
     23  kaie ma kalõda kõlõmba.
     24  Olõ-õs joht oroh, olõ-õs mäeh
     25  õka ma kaldõh kavatsõlõ-õs.
     26  Lätsi sis tuu mäe pääle,
pag. 273
     28  keere sis tuu kingu pääle,
     29  kooh no sõta sõlmitigi,
     30  Vinne koh väke võidetigi.
     31  Sääl ma suitsid tsolmahudi,
     32  sääl ma päitsid pälmähüdi.
     33  Olli mul suitsõ Soomõ kirjä,
     34  olli mul päitse pääväkirjä.
     35  Hiiro tul´l mano hirnu'unna,
     36  Musta tul´l mano muhaskõllõh.
     37  Sääl ma iks hiiro piitsol pessi,
     38  piitsol pessi, roosõl ruuksõ.
     39  "Hiiro-no-kõnõ, hallikõnõ,
     40  Musta-no-kõnõ, mu hobõnõ!
     41  Koh sa no olli, ku ma otsõ,
     42  koh sa käke, ku ma käve?
     43  Olli kas võõrih vil´ohna,
     44  seie kas mehte seemekesvä,
     45  talo kas mehte tatrika?"
     46  Hiiro no vasta pallõligi:
     47  "Kuulõ, mo peeni peremeesi,
     48  kaara no ettekandija!
     49  õka ma vil´ohna videle-es,
pag. 275
     51  süü-üs ma mehte seemekesvi,
     52  talo-no-mehte tatrika,
     53  olli ma jumaldõ saajahna,
     54  Maari-no-jide vaka peräh.
     55  Sõidi ma kuu kuusõmõtsa,
     56  sõidi ma pääva pähnämõtsa,
     57  kuuh ol´l muda, sääl murõldi,
     58  kuuh ol´l käärdu, sääl kääneldi.
     59  Pesti mul suust suistõ veri,
     60  pesti mul pääst päiste veri."
     61  Küündü sis hiirolta küsümä:
     62  "Miä no iks anti andissa,
     63  miä no iks puutis poodeti?
     64  Anti kas linikit lehele,
     65  anti kas hamõt su hannalõ,
     66  anti kas kaputit kabjolõ?"
     67  "Anti no linik mu lehele,
     68  anti no hamõh mo hannalõ,
     69  anti no kapuda kabjalõ."
     70  "Kelle sa iks anni nuu andõ,
     71  kelle sa iks poodi nuu puute?"
     72  "Vasta no putu vaenõlatsi,
pag. 277
     74  ilma no imeldä, eseldä.
     75  Pallõl tä iks haavalta hamõhta,
     76  kada-no-jalta kaptihta.
     77  Hamõh ol´l säläh käüssildä,
     78  vüü ol´l pääl päätildä.
     79  Tuulõ ma iks anni nuu andõ,
     80  Tuulõ ma iks poodi nuu puutõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 51812/5 (3) 33 %
H II 3, 66/7 (55) 27 %
ERA II 204, 438/40 (2) 27 %
ERA II 103, 321/7 (28) 25 %
ERA II 190, 201/3 (6) 25 %
EÜS X 1328/31 (17) 25 %
ERA II 151, 111/5 (7) 25 %
ERA II 209, 593/6 (3) 24 %
ERA II 179, 175/9 (25) 24 %
ARS 1, 483/7 (3) 23 %
ERA II 151, 477/81 (10) 23 %
E 64676/80 (13) 21 %
ERA II 190, 413/7 (12) 21 %
ARS 1, 651/2 (1) 21 %
H II 4, 451/3 (188) 21 %
ARS 1, 411/3 (4) 20 %
ARS 2, 699/704 (1) 20 %
ARS 1, 435/7 (1) 20 %
Veske 4, 108/12 (126) 19 %
ERA II 117, 231/7 (8) 19 %
E, StK 32, 59/60 (46) 19 %
ERA II 103, 166/77 (3) 18 %
H, Mapp 647 (44) 18 %
ERA II 190, 605/8 (22) 18 %
H I 10, 528/9 (9) 18 %
ERA II 144, 447/9 (22) 17 %
ARS 2, 1/6 (1) 16 %
ERA II 173, 312/7 (17) 15 %
JR 03705 15 %
ERA II 278, 267/70 (2) 15 %
H I 6, 374/5 (4) 14 %
ERA II 144, 37/55 (2) 14 %
ERA II 174, 722/6 (2) 13 %
ERA II 194, 575/9 11 %
ERA II 248, 351/2 11 %
ERA II 155, 600/2 (7) 11 %
ERA II 175, 235/40 (5) 11 %
ERA II 103, 261/3 (1) 10 %