era201602330001
LäänemaaKaruse
Tampere, Herbert
1929

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 16, 233/7 (1)
INF_ELUL: 42 a.
INF_NIMI: August Raadiko
LOC: Karuse khk., Lihula v., Vagivere k., Pihu t.
TMP: 1929

    1  Eile marta oodeti,
    2  Taane marta vaadeti -
    3  Nüüd on mardid koeo tulnud.
    4  Laske mardid sisse tulla -
    5  Mardi küüned külmetavad,
    6  Jalavarvad valutavad,
    7  Sõrmeotsad sõitelevad,
    8  Keskelt keha keerleb külmast,
    9  Ega see mart põle maasta tulnud,
    10  Mart on tulnud taevuesta,
    11  Taevuesta, laevuesta,
    12  Õbedasi õrsi kaudu,
    13  Kullatud kõrendud kaudu,
    14  Vasetud väravud kaudu,
    15  Tinutud tänavud kaudu,
pag. 234
    17  Üle metsa, üle maa,
    18  Üle mere, üle mägede,
    19  Üle uhke uulitsa,
    20  Üle kirju kivitee
    21  Õnne tooma teiste'ella.
    22  Mart toob õue ooste õnne,
    23  Väravasse toob veiste õnne,
    24  Kanade õnne katuksella,
    25  Munade õnne murde'essa,
    26  Sigade õnne seitsme võrra.
    27  Lambad toogu laugud talled,
    28  Kahed kolmed kaksikud!
    29  Pereeit on eidekene,
    30  Peretaat on taadikene,
    31  Peretütar neitsikene,
    32  Talutütar taimekene,
    33  Tõuske üles voodiesta,
    34  Pehme patjade pealta,
    35  Valge linade vahelta,
    36  Kirju teki keske'elta!
    37  Puhuge tuli tubasse,
pag. 235
    39  Lõõtsuge lõke lõukaessa,
    40  Võtke peergu varna pealta!
    41  Kui põle peergu varna peala,
    42  Siis võtke lõmmu lõsna pealta;
    43  Kui põle lõmmu lõsna peala,
    44  Siis võtke roogu räästaesta;
    45  Kui põle roogu räästaessa,
    46  Siis võtke pinust peenid puida;
    47  Kui põle pinus peenid puida,
    48  Siis võtke soosta sammeluida,
    49  Mädajärvest mättaida -
    50  Ikka puhuge tuli tubaessa,
    51  Lõõtsuge lõke lõukaessa -
    52  Tuli peab tuas olema,
    53  Süüta kas sõrmed põlema.
Mardinoorik läheb kohe püsti ahju lõuka otsa, takukoonal ja kedrevars käes, ja akab ketrama.
    56  Pai pereeideke, peretaadike,
    57  Andke linu, andke takku!
    58  Palju lapsi, persed paljad,
pag. 236
    60  Küll ketran, küll korrutan,
    61  Ika paistab paljas pessi,
    62  Iilatab ihu punane.
Nüüd mardinoorik lükkab kedrevarre-putsvirr. Isa akkab õnneteri külima.
    65  Ettetuppa erneõnne,
    66  Tahatuppa tanguõnne,
    67  Odrad keskel tubasse,
    68  Keeduvili siitsaadik,
    69  Selged nisud siiamaale,
    70  Rukid rusikasuurused.
    71  Nüüd akatse kraami peale ajama.
    72  Pai pereeideke, peretaadike,
    73  Laste kõhud on kõik tühjad.
    74  Kas tohiks paluda?
Mardid sel ajal kihisevad ja kägisevad, teevad nälgin ääli.
    77  Musta kana mune,
    78  Reepära võrusid,
    79  Maamügarud ja põllupügarud,
pag. 237
    81  Kuiva leiva kuntsu
    82  Ja musta Antsu muntsu,
    83  Lehmavalgust ja silmavalgust,
    84  Noore siku ja ranna Jaaku.
Nüüd tantsitakse, kuni vara tuuakse. Tänatakse:
    87  "Aitümal, aitümal, aitümal!"
Välja minnes käiakse vastupäeva toas ukse poole.
    90  Siitpere sead sigigu,
    91  Siitpere kanad kasugu,
    92  Siitpere õue õnnistagu.
    93  Tuppa tulgu kosilased,
    94  Tulgu Soomest, tulgu Saarest,
    95  Kahed, kolmed korraga.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69605 28 %
E 69978/81 27 %
E 69381/6 25 %
ERA II 16, 291/3 (2) 23 %
ERA II 159, 482/4 (35) 22 %
E 69846/8 22 %
H II 2, 198/200 (306) 21 %
ERA II 56, 313/4 (79) 20 %
H II 19, 897 (8) 20 %
ERA II 56, 363/5 (28) 19 %
H II 2, 483/4 (634) 19 %
H II 2, 300/3 (431) 18 %
H II 40, 1072/3 (1) 18 %
E 69276/9 18 %
ERA II 16, 388/9 (21) 17 %
E 70578/80 (1) 16 %
E 60892/5 (11) 15 %
ERA II 172, 43/5 (27) 15 %
H II 2, 338/40 (466) 15 %
E 69660/3 15 %
ERA II 16, 442 (1) 15 %
H I 9, 43 (14) 15 %
ERA II 86, 31/3 (19) 15 %
EKS 6, 1/3 (1) 15 %
E 69887/90 15 %
E 78427/8 15 %
H III 4, 465/7 (12) 15 %
EÜS V 861 (121) 14 %
E 69768/70 (1) 14 %
ERA II 16, 377/9 (28) 14 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 14 %
H II 17, 548/52 (31) 14 %
ERA II 306, 402/4 (22) 14 %
H III 30, 535/6 (7) 14 %
E, StK 1, 109/111 (166) 14 %
ERA II 256, 319/20 (5) 13 %
H II 16, 401/2 (4) 13 %
E 85214/5 (5) 13 %
H III 18, 639/43 (12) 13 %
H II 54, 516/8 (221a) 13 %
H II 15, 127/29 (5) 13 %
H II 2, 19 (34) 13 %
E 68908/14 13 %
ERA II 39, 353/63 (3) 13 %
H IV 2, 485/7 (1) 13 %
H I 5, 218 (6) 13 %
H I 1, 545/6 (8) 13 %
E 83337/9 (1) 13 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 13 %
ERA II 3, 601/4 (4) 12 %
H, R 1, 165 (6) 12 %
EÜS X 2416/8 (4) 12 %
EÜS X 2643/4 (171) 12 %
E 84867/8 (4) 12 %
ERA II 141, 444/6 (6) 12 %
EÜS IV 1951/55 (13) 12 %
ERA II 70, 79/85 (1) 12 %
ERA II 70, 697/701 (1) 12 %
ERA II 147, 59 (4) 12 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 12 %
E 69579/81 12 %
H II 27, 627/9 (2) 12 %
E 69823/4 12 %
ERA II 195, 458/60 (16) 12 %
ERA II 3, 628/30 11 %
ERA II 130, 467/70 (1) 11 %
ERA II 16, 257/8 (2) 11 %
ERA II 306, 68/71 (63) 11 %
E 71446/9 (11) 11 %
E 79625/30 11 %
E 69026/32 (2) 11 %
E 80341/3 (5) 11 %
E 23140/3 (2) 11 %
ERA II 249, 224/8 (6) 11 %
EÜS VII 581/2 (3) 11 %
E 66551/3 (1) 11 %
H III 9, 181/2 (26) 11 %
ERA II 7, 51 (1) 11 %
ERA II 17, 301 (183) 11 %
H II 26, 273/5 (36) 11 %
E, StK 7, 45/9 (9) 11 %
H II 2, 17 (31) 11 %
H III 13, 331/6 (1) 11 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 11 %
ERA II 195, 388a (11) 11 %
H II 22, 403/4 (11) 11 %
ERA II 195, 89/94 (11) 11 %
EÜS X 185/8 (14) 11 %
ERA II 17, 332 (208) 11 %
H, Ostrov 197/8 (10) 11 %
H III 23, 236/38 (16) 10 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 10 %
E 69763/4 10 %
ERA II 39, 165/7 (77) 10 %
E 68998/9002 10 %
E 83445/6 (2) 10 %
EÜS X 2454 (31) 10 %
H II 19, 282/4 (92) 10 %
H II 13, 175/8 (1) 10 %
H I 4, 172/3 (44a) 10 %
EÜS V 606/7 (24) 10 %
E 80339/40 (4) 10 %
H II 16, 547/52 (19) 10 %
H IV 7, 85/6 (2) 10 %
ERA II 17, 362/4 (245) 10 %
E 84927/8 10 %
E 64243/4 (2) 10 %
E 68980/4 (3) 10 %
E 68986/90 (1) 10 %
E 69755/60 10 %
E 69201/5 (1) 10 %
E 69160/4 (2) 10 %
E, StK 29, 5/8 (5) 10 %
E 69951/5 (1) 10 %
E 69420/2 (1) 10 %
E 68929/31 10 %
E 69262/5 10 %
ERA II 195, 330/2 (17) 10 %
ERA II 62, 256/7 (82) 10 %
H II 26, 973/5 (7) 10 %
ERA II 6, 572 (18) 10 %
H IV 2, 63/7 (15) 10 %
E 56933/5 (13) 10 %
E 69956/7 10 %

Contains poems

E 69596 (3) 100 %
E 69917/9 (1) 100 %
E 69634/6 100 %
EÜS X 2403 (1b) 87 %
EÜS III 21 (39) 87 %
E 69401/3 (1) 86 %
ERA II 192, 491 (18) 86 %
ERA II 189, 543 (105) 86 %
E 80186/7 (2) 83 %
ERA II 55, 643 (2) 81 %
ERA II 195, 433/4 (1) 80 %
ERA II 250, 641 (38) 80 %
EÜS VIII 503 (101/3) 80 %
H II 59, 503 (39) 79 %
ERA II 55, 108 (28) 77 %
ERA II 193, 167/8 (12) 77 %
E 8286 (204) 73 %
ERA II 193, 217 73 %
E 77865/7 (3) 71 %
ERA II 16, 164 (9) 71 %
ERA II 16, 126 (4) 71 %
EÜS III 24 (49) 70 %
H II 59, 506 (49) 70 %
ERA II 130, 243 (22) 68 %
EKS 47, 45 67 %
ERA II 39, 332 (2) 67 %
ERA II 298, 448/9 (9) 64 %
ERA II 207, 119 63 %
E 69618 (2) 62 %
E 69955 (2) 62 %
E 78421/2 (1) 62 %
E 69749b/c 61 %
E 69630/3 61 %
E 69745/6 60 %
E, StK 42, 192 (21) 60 %
EÜS XI 897 (98) 59 %
EÜS VII 2523 (505) 58 %
ERA II 55, 390 (9) 58 %
EÜS V 248d (12) 58 %
E 69618 (3) 56 %
E 78242/4 (1) 55 %
ERA II 166, 312 (42) 55 %
ERA I 3, 103 (17) 55 %
E 69922 55 %
EÜS XI 803 (7) 55 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 54 %
EÜS XII 1523 (95) 54 %
E 69751/4 53 %
ERA II 14, 606/7 (28) 53 %
E 66107/9 (1) 53 %
EÜS IX 1179 (11) 53 %
EÜS X 1123 (576) 52 %
ERA II 183, 590 (4) 52 %
ERA II 7, 226 (13) 51 %
ERA II 298, 151 (17) 50 %