ERA II 2, 49/51 (2)

era200200490002
Võrumaa — Hargla
Tampere, Herbert
1928

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Vara vaeslapseks
Vara vaeseks
Tiik

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 2, 49/51 (2)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Liisa Kell
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps) ; _
LOC: Hargla khk., Taheva v.
TMP: 1928
TYP: Vara vaeseks + Tiik
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + _

	¹	Imä iks ruttas ruttu koolda',
	²	Enneaigu hauda minnä'.
	³	Jät´t iks maha marjakõsõ,
	⁴	Liiva pääle linnukõsõ,
	⁵	Jät´t iks hulli oppamada,
	⁶	Noorõkõsõ noomimada.
	⁷	Jät´t maha marjasuuru,
	⁸	Liiva pääle linnusuuru,
	⁹	Kua läve korulitsõ,
	¹⁰	Aida läve arulitsõ.
	¹¹	Is ta tahap putru süvvä',
	¹²	Is ta tahat taari juvva'.
	¹³	Pudru iks seie - suu palut,
	¹⁴	Taari jõiõ - kaala kalut.
	¹⁵	Kohi iks lät´s, sääl ik´k,
	¹⁶	Kohi sais, sinna sattõ.
	¹⁷	Sinna iks tiigi tegüsi',
	¹⁸	Kasvik kalajärvekese
	¹⁹	Unu hobõstõ ojotõ',
		pag. 51
	²¹	Velle varsu validõ'.
	²²	Imä iks viidi lävest,
	²³	Armu astõ akõnõst.
	²⁴	Imä iks viidi teede müüdä,
	²⁵	Armu ragi rada müüdä.
	²⁶	Imä hauda kaevõti,
	²⁷	Armu karel havva pervel.
	²⁸	Imä hauda pan´ti,
	²⁹	Armu alla lamõnõs.

		Tekstis on märgendatud värsipoolte rõhud.

Similar poems

ERA II 132, 69/70 (37)	26 %
E, StK 9, 344/5 (3)	21 %
H II 32, 154/5 (45)	18 %
AES, MT 44, 2	18 %
E, StK 9, 119/20 (1)	18 %
ERM 19, 77 (56)	15 %
ERA II 115, 172/4 (12)	15 %
EÜS IV 234 (311)	15 %
H II 32, 45/6 (37)	15 %
ERA II 115, 121/2 (9)	14 %
ERA II 40, 236/7	14 %
H IV 3, 960/2 (6)	14 %
H III 22, 294/5 (11)	14 %
H I 7, 617 (2)	13 %
ERA II 56, 92/3 (3)	13 %
EÜS V 1482 (89)	13 %
E, StK 9, 64/5 (13)	13 %
EÜS VII 1286/8 (92)	13 %
H II 32, 155/6 (127)	12 %
E 56140/1 (7)	12 %
E 55031/2	12 %
EÜS VII 1017 (64)	11 %
H III 22, 211/15 (13)	11 %
H I 9, 421 (33)	10 %
H II 45, 219/20 (1)	10 %
ERA II 290, 315/7 (45)	10 %
H II 36, 97 (103)	10 %
E 14866/7 (9)	10 %
ERM 128, 9/10 (12)	10 %
ERA II 115, 122 (10)	10 %
H II 24, 442/3 (227)	10 %
EÜS VII 1041/2 (92)	10 %
E, StK 9, 340/3 (2)	10 %
AES, MT 205, 31	10 %
H II 44, 346/7 (4)	10 %
E 57057 (1)	10 %
H II 32, 532/3 (23)	10 %
EÜS IX 1494/5 (85)	10 %
E 80670 (6)	10 %
ERA II 26, 391/3 (50)	10 %
EÜS VII 1256 (64)	10 %
E 56042 (90)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 132, 69/70 (37)	26%	1936	Võrumaa — Hargla	Laur, Magda
E, StK 9, 344/5 (3)	21%	1922	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 32, 154/5 (45)	18%	1889	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
AES, MT 44, 2	18%	1926	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
E, StK 9, 119/20 (1)	18%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERM 19, 77 (56)	15%	1920	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
ERA II 115, 172/4 (12)	15%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
EÜS IV 234 (311)	15%	0	Võrumaa — Hargla	Kalkun (Kaljuvee), Julius Osvald Jean
H II 32, 45/6 (37)	15%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
ERA II 115, 121/2 (9)	14%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 40, 236/7	14%	1913	Tartumaa — Võnnu	Leinbock, Ferdinand
H IV 3, 960/2 (6)	14%	1890	Võrumaa — Hargla	Rebane (Rebbane), Jaan
H III 22, 294/5 (11)	14%	1895	Võrumaa — Kanepi	Lipping, Karl (Carl)
H I 7, 617 (2)	13%	1896	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
ERA II 56, 92/3 (3)	13%	1932	Võrumaa — Kanepi; Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
EÜS V 1482 (89)	13%	0	None	Ruut, Karl
E, StK 9, 64/5 (13)	13%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
EÜS VII 1286/8 (92)	13%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 32, 155/6 (127)	12%	1889	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
E 56140/1 (7)	12%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
E 55031/2	12%	1924	Võrumaa — Kanepi	Kõrv, August Voldemar
EÜS VII 1017 (64)	11%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H III 22, 211/15 (13)	11%	1894	Võrumaa — Hargla	Kijma, P.
H I 9, 421 (33)	10%	1898	None	Suurkask, Anton
H II 45, 219/20 (1)	10%	1891	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Magnus (M. Laanela)
ERA II 290, 315/7 (45)	10%	1940	None	Kirss, Ello
H II 36, 97 (103)	10%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 14866/7 (9)	10%	1895	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
ERM 128, 9/10 (12)	10%	1900	Võrumaa — Hargla	Tamm, Jaak
ERA II 115, 122 (10)	10%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H II 24, 442/3 (227)	10%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EÜS VII 1041/2 (92)	10%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E, StK 9, 340/3 (2)	10%	1922	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
AES, MT 205, 31	10%	1937	Võrumaa — Põlva	Keem, Hella
H II 44, 346/7 (4)	10%	1891	Tartumaa — Otepää	Brücker, Johann (Juhan)
E 57057 (1)	10%	1926	Virumaa — Viru-Nigula	Nordmann, Aleksander
H II 32, 532/3 (23)	10%	1890	Tartumaa — Kambja	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
EÜS IX 1494/5 (85)	10%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
E 80670 (6)	10%	1932	Setumaa	Sibul, K.
ERA II 26, 391/3 (50)	10%	1930	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt; Tampere, Herbert
EÜS VII 1256 (64)	10%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 56042 (90)	10%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar