EKS d 3/4 (278)

eksd00030278
koguja teadmata
0

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ärge lööge vaeslast!
Peretütar ja vaenelaps

Metadata

ID: EKS d 3/4 (278)
INF_NIMI: Vana Kannel I käsikiri
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
TYP: Peretütar ja vaenelaps
TYP_YHT: Ärge lööge vaeslast!

Peretütar ja orjalaps.
     2  Peretütar neitsikene.
     3  Kuulis ta pühäd tuleva,
     4  Kuulis jõulud jõudevada,
     5  Lihavõtted liikuvada,
     6  Võttis küüri kuldazida,
     7  Hõeru hõbehelmezida.
     8  Võttis emältä küzidä,
     9  Vana emältä vaielda:
     10  Särki selgä peenikesta,
     11  Vüöd vüöle iluzakesta,
     12  Ümmer rukka roozilesta,
     13  Rinda suurta sõlekesta,
     14  Raha kaela kaunikesta.
     15  Mina vaene orjalapsi!
     16  Kui kuulen pühäd tuleva,
     17  Kallid ajad kalduvada,
     18  Lihavõtted liikuvada,
     19  Võtan küüziltä küzidä,
     20  Käevärsilt vaideleda:
     21  Kas on küüned teenud küllä,
     22  Käevarred näenud vaeva?
     23  Võtan küüri, riistazida,
     24  Pestä tinataldrekida:
     25  Pessin kulbi kuivemaie,
     26  Pange päevä paiste'elle.
     27  Mõtsid kuu kuumendava,
     28  Kuumas minu kulbivarzi;
     29  Mõtsid päevä paistevada,
     30  Paistis pestud pange põhja.
     31  Oh mina vaene orjalapsi!
     32  Kelle juure ma läheksin,
     33  Kelle armule oleksin?
     34  Põle mull izä, põle mull emä,
     35  Emä põle armu andemaies,
pag. 4
     37  Izä iestä seizemaies.
     38  Izä mull on mulda viidud,
     39  Emä ammu hauda pantud.
     40  Lööge sedä, sie emätä,
     41  Lööge sedä, sie izätä,
     42  Pange pihta, sie pärätu!
     43  Sel põle kullal kuulejada,
     44  Helläl iestä seizejädä.
     45  Mari kostis alla mulla:
     46  Ärge lööge vaestalasta,
     47  Vaene nutab löömätägi.
     48  Kus ta astub, seäl alatseb,
     49  Kus ta istub, seäl ta ikeb,
     50  Kus ta seezäb seenäd märjäd.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Kolga-Jaani 2, 209/12 (130) 72 %
H I 7, 252 (21) 23 %
EKS 31, 9/10 (16) 23 %
H, Kolga-Jaani 3, 214/5 (200) 16 %
EÜS XII 327 (15) 16 %
H III 14, 763/4 (12) 14 %
E 7923 (5) 13 %
H II 46, 831/2 (14) 10 %

Contains poems

EÜS VI 1688 (144)   50 %