EKS 27, 3/4 (4)

eks2700030004
Võrumaa — Põlva
Keerberg, Karl
1912

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Vara vaeslapseks
Vara vaeseks

Metadata

COL: Karl Keerberg, Tartu Aleksandri gümn. õpil.
ID: EKS 27, 3/4 (4)
INF_ELUL: 79 a.
INF_NIMI: Kristina Vals
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Põlva khk.
TMP: 1912
TYP: Vara vaeseks
TYP_YHT: Vara vaeslapseks

Jutustavad laulud

Vaesõlatsõ laul.
     3  Tulli ma iks üles hummogul,
     4  varra inne valgõ'õt.
     5  Kuuli käo kukuvat.
     6  Mõtli imä hõikavat,
     7  ar´mu üles ajavat.
     8  Ega'i tulõ imä inämb,
     9  ega'i aja armu üles.
     10  Tuu kuuk kannutsirk1
(peräta suu)
,
     11  tuu laul laanõlinnukõnõ.
     12  Imä om mul jo ammu koolnu,
     13  andja ammu kaonu.
     14  Imä viidi lävest vällä,
     15  armu astõ akenist;
     16  imä viidi tiid pite,
     17  arm läts tiiviirt pite.
     18  Jätte mu maha maräsuurus,
     19  kua läve kõrgusõs,
     20  aida läve arvulises,
     21  tarõ läve tasakõsõs.
     22  Iki aita nõstijata,
     23  tahi tarrõ tõstijata;
     24  ega's tulõ kotta nõstjat,
     25  taha kiä tarrõ avitada.
     26  Säält ma ikulõ isosi,
     27  säält ma nõssi nõrrõ'õhe.
     28  Koh ma istõ, sääl ikki,
     29  koh ma saisi, saina' likõ;
     30  sinnä tekkü tiigikene,
     31  kasvi kalajärvekene,
     32  koh sai külä karjal juvva,
     33  külä hobõstõ ojota, -
     34  kõik vaeselatsõ silmäviist.
pag. 4
     36  Olõsi ma ütsindä vaene,
     37  tiijasi küll mis ma teesi:
     38  lääsi suurõ mäe otsa,
     39  ilma korgõ kondi otsa;
     40  säält ma vette viskasi,
     41  säält ma kaivo kargasi.
     42  Olõ'õ ma ütsindä vaenõ:
     43  egäh vallah vaesõlatsõ,
     44  egah sannah sandikõsõ.
     45  Miä om vesi vilä pääl,
     46  miä om vaesõlatsõ valu,
     47  tuu om orjälatsõ piin.
     48  Kunas saa otsa vaesõ vaiv?
     49  Kui see parsi painuhti,
     50  kui see orsi liigahti,
     51  siis saa otsa orä uni,
     52  siis saa otsa vaesõ vaiv.
1 (peräta suu)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 10, 263 (1) 25 %
H III 10, 265/6 (3) 19 %
AES, MT 205, 31 17 %
H III 16, 585/6 (1) 16 %
AES, MT 205, 11/6 14 %
H III 10, 267/8 (4) 14 %
H III 22, 294/5 (11) 13 %
EÜS IX 1494/5 (85) 13 %
E, StK 9, 119/20 (1) 12 %
ERA II 40, 236/7 12 %
ERA II 262, 107/8 (22) 12 %
H II 31, 40 (4) 11 %
H, Mapp 617 (26) 11 %
E 55031/2 11 %
H II 32, 45/6 (37) 11 %
H II 24, 442/3 (227) 11 %
AES, MT 44, 2 11 %
H II 29, 717 (10) 11 %
H, Põlva 2, 8 (8) 11 %
H II 32, 532/3 (23) 10 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6) 10 %

Contains poems

ERA II 11, 676 (10)   62 %
ERA II 35, 212 (3)   55 %