ekms80303550005
Võrumaa — Räpina
Hurt, Johan (Johann)
1876
1 | Panni suure sälatävve | |||
2 | Ülisuure üsätävve | |||
3 | Mõtli tulla kaasa kandma | |||
4 | Üla üska võttemahe | |||
5 | Ega tule kaasa kandmahe | |||
6 | Ülä üska võttemahe | |||
7 | Nüüd tege esi tööd tibokene | |||
8 | Nüüd kand esi kabokene | |||
9 | Peio pika pinderela | |||
10 | Laap kaasa laja väla pääl | |||
11 | Ega saa-a töö tegemada | |||
12 | Saa-a sundeh sulasilla | |||
13 | Nõõgutelleh näätsikilla | |||
14 | Teie tööda timohkalle | |||
15 | Näie vaiva vargalle | |||
16 | Tunne-es timohk tenäda | |||
17 | Varas mo vaiva vasta võtta | |||
18 | Oles ma tennü ese tööda | |||
19 | Vaiva nännü omal vanembal | |||
20 | Ese oles kitnu kerikoh | |||
21 | Austanu alterih | |||
22 | Om tütar tööda tennü | |||
pag. 356 | ||||
24 | Latsi kässi laotanu | |||
25 | Kui ma oli umah kotoh | |||
26 | Viird ummi veljo veerel | |||
27 | Esa hõigas hellä nimelt | |||
28 | Ime hellä tüteris | |||
29 | Veli Riia ristikosta | |||
30 | Sõsar hõpesõrmusessa | |||
31 | Kui nüüd saie üla kodo | |||
32 | Kaaldu kaasa kõrvale | |||
33 | Kuule-ei kuult kulla nimme | |||
34 | Ajastajalt armusõnna | |||
35 | Kuule hoora hommongulta | |||
36 | Litsi lehmanüssangulla | |||
37 | Kakus karja saatemalla | |||
38 | Küdü sõimas kühmakussa | |||
39 | Nado nahanuustakussa | |||
40 | Ime kutsi immisessa | |||
41 | Vana naine vaskassa | |||
42 | Uma meessi olekuus | |||
43 | Kaasa kahruohakas | |||
44 |
Lätt hummer1 hummer = uhmer üle moro
|
|||
45 | Tammepakk üle tare | |||
46 | Kui elli ese kotoh | |||
47 | Kasvi kandja moro pääl | |||
pag. 357 | ||||
49 | Oli piru purdih | |||
50 | Olekõrs kõnnikuh | |||
51 | Murru-us piru purdeh | |||
52 | Olekõrs kõnnikoh | |||
53 | Sai nüüd ülä kodo | |||
54 | Kaaldu kaasa kõrvale | |||
55 | Panni palgi purdes | |||
56 | Noore kõivo kõnnikus | |||
57 | Murdu palk purdeh | |||
58 | Noor kõiv kõnnikoh | |||
59 | Kas ma seda esi murri | |||
60 | Kabo esi katski lei | |||
61 | Seda murri mureh suuri | |||
62 | Painuteli paha miili | |||
1
hummer = uhmer |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H, Jagomann 701/3 (40) | 62 % |
|
H, Põlva 2, 11 (13) | 15 % |
|
H, Jagomann 274 (10) | 14 % |
|
H, Mapp 665 (53) | 13 % |
|
EKmS 8° 4, 446 (20 ) | 12 % |
|
H III 10, 304 (6) | 12 % |
|
ERA II 262, 135/6 (47) | 11 % |
|
EKmS 4° 4, 147/9 (17) | 11 % |
|
ERM 19, 49/50 (38) | 10 % |
|
ERM 160, 2/3 (8) | 10 % |
|
E 9350/1 (33) | 10 % |
|
H III 11, 472 (5) | 10 % |
|