ekms40401750001
Võrumaa — Vastseliina
Masing, G.
1869
Mõrsja ikmine |
||||
| 2 | Tätäkene armakene kallikene, | |||
| 3 | Ma sulle jalga kumarda | |||
| 4 | Mar´akene maha hiidä | |||
| 5 | Sis ma oju olge nõale | |||
| 6 |
Sis ma kallu1 kulla oder kallu kaala ümbrele
|
|||
| 7 | Sis ma nakka kõrra kõnelema | |||
| 8 | Armujuttu nakka ajama | |||
| 9 | Milles sa iks naksi ärä andma | |||
| 10 | Pardsikaista paika pandma | |||
| 11 | Kas ma iks käü-üs sino käskeh | |||
| 12 | Vai ma iks astu-us sino aieh? | |||
| 13 | Kui ma iks käü-üs sino käskeh | |||
| 14 | Kui ma astu-us sino aieh | |||
| 15 | Piitsk võtnu sa umma pejjo | |||
| 16 | Roosk võtnu sa umma rusikohe | |||
| 17 | Inne pesnu sa piidsal | |||
| 18 | Inne praksnu sa roosal | |||
| pag. 176 | ||||
| 20 | Kui naksi sa ärä andma | |||
| 21 | Pardsikaista paika pandma | |||
| 22 | Mina ole iks noor neiokene | |||
| 23 | Mina ole iks kassuv kabukane | |||
| 24 | Kui ma saa iks ülä kodo | |||
| 25 | Kui ma kalla iks kaasa majja | |||
| 26 | Agu mõista ei ma töödä tettä | |||
| 27 | Agu ülä iks võtt piidsa umma pejjo | |||
| 28 | Võtt roosa umma rusikohe. | |||
| 29 | Agu saa iks kuulda ma kodo'ole | |||
| 30 | Tiida iks hellä velisile | |||
| 31 | Om iks kuri kullelda | |||
| 32 | Kuri om iks kolgal | |||
| 33 | Halv om iks veerel veerätellä. | |||
|
*1 Lisatud saksakeelne märkus. 1 kulla oder kallu | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| EKmS 4° 4, 176/7 (2) | 26 % |
|
| EKmS 4° 4, 182 (6) | 22 % |
|
| EKmS 4° 4, 178 (3) | 19 % |
|
| EKmS 4° 4, 178/80 (4) | 16 % |
|