ekms40401330010
Võrumaa — Räpina
Kotli, Joh.
1877
1 | Nägünesse, kuulunesse, | |||
2 | Kost sii tii Virro minnä | |||
3 | Armas tii aromaile. | |||
4 | Lääsi mi Viro velile, | |||
5 | Saaremaale sõsarile. | |||
pag. 134 | ||||
7 | Nägünesse, kuulunesse, | |||
8 | Kohe ase antanesse | |||
9 | Kohe paika pantanesse. | |||
10 | Ase anti akna ala, | |||
11 | Panti peräpaja ala. | |||
12 | Nägunesse, kuulunesse | |||
13 | Meä süvvä antanesse | |||
14 | Lavva pääle pantanesse? | |||
15 | Anti süvvä hanilihha, | |||
16 | Hanilihha, pardsipraati. | |||
17 | Nägünesse, kuulunesse, | |||
18 | Meä juvva antanesse? | |||
19 | Toodi toolisi õluta, | |||
20 | Kanni katsi mõttu, | |||
21 | Olle ma jõie, põhja põrodi, | |||
22 | Visksi vitsa virussile | |||
23 | Kannilavva katusele. | |||
24 | Meä küll sinnä pääle kasvi? | |||
25 | Suuri saari närak kõiva. | |||
26 | Aie ma sõa sõõrumahe | |||
27 | Maa maha ragomahe. | |||
28 | Ega es jõvva sõda sõõrdu, | |||
29 | Maa maale rogoda. | |||
30 | Oli ütsi väiko vello, | |||
31 | Oli väiko, oli vällo, | |||
32 | Oli tillo, oli teravi. | |||
33 | Täl oll tillo kirvekene | |||
34 | Vaibarauda vaka pääl. | |||
35 | Lei ta ütsi, lei ta katsi, | |||
36 | Kolmadat ta koputeli; | |||
pag. 135 | ||||
38 | Säält iks mõtsa maha murdu, | |||
39 | Palgimõtsa maha painu. | |||
40 | Ilma noorita mehita, | |||
41 | Teravita kirveita. | |||
42 | Tüvi merde tündsati | |||
43 | Ladev satte Saaremaale. | |||
44 | Kea iks tüve merest tõie | |||
45 | Ladva saie Saaremaalta, | |||
46 | Sellel oli kõva kõrvi. | |||
47 | Sellel oli pakso paati. | |||
48 | Neil oll kaste kaala pääl | |||
49 | Linaseeme liha pääl. | |||
50 | Tuu iks tüve merest tõie | |||
51 | Ladva saie Saaremaalta. | |||
52 | Meä iks tüvest tettanessa | |||
53 | Koa ladvast laskenessa? | |||
54 | Tüvest tetti tünderit, | |||
55 | Ladvast lasti langalõimi. | |||
56 | Meä iks üle jäänenes? | |||
57 | Lastu üle jäänenes. | |||
58 | Lastost tetti lokolaude. | |||
59 | Meä üle jäänenes? | |||
60 | Kiilo' üle jäänenes. | |||
61 | Meä küll kiilast tettänessa? | |||
62 | Kiilast tetti kenä kirstu, | |||
63 | Kenä kirstu, mõõluvakka. | |||
64 | Keä kirstule minesi, | |||
65 | Karas vaka kaanele? | |||
66 | Näio kirstule minesi, | |||
67 | Kabo karas vaka kaanele. | |||
pag. 136 | ||||
69 | Kohe iks kuulti kirstu kidsin, | |||
70 | Vakakaane vaakumine? | |||
71 | Inne iks kuulti ilmusihe, | |||
72 | Pääle kuulti päivisihe. | |||
73 | Inne tulli kos´ä ilmusista | |||
74 | Pääle kos´ä päivisista. | |||
75 | Ei saa minost päiva naista | |||
76 | Päiva poja mõrsijat. | |||
77 | Tulli iks kuu kosimale | |||
78 | Ago viina andemale. | |||
79 | Ei saa kuule minost naista | |||
80 | Kuu poja mõrsijat. | |||
81 | Kuu kolmile kavali: | |||
82 | Kõrra kasus, tõise kaos, | |||
83 | Kolmanda iks kogoni ilma. | |||
84 | Tulli ago kosjomale | |||
85 | Videvik viina andemaie, | |||
86 | Ei saa minost ao naista | |||
87 | Ao poja mõrsijat. | |||
88 | Aol oli paljo huulta: | |||
89 | Hommogula tulemine | |||
90 | Õdangula minemine, | |||
91 | Tulli tähti kosjomale | |||
92 | Tõisi viina andemale. | |||
93 | Vellekene, helläkene! | |||
94 | Pane sa talli tähti täkko | |||
95 | Lahteride tähti ruuna. | |||
96 | Ärä iks minno looduvale, | |||
97 | Looduvale, ooduvale; | |||
98 | Ei või meele tahtuvale, | |||
pag. 137 | ||||
100 | Vai ta toogu tsõõri sõle, | |||
101 | Tsõõri sõle, pööri põlle; | |||
102 | Ei või minnä, ei toota. | |||
103 | Ärä iks minnä looduvale, | |||
104 | Looduvale, ooduvale, | |||
105 | Ei või meele tahtuvale, | |||
106 | Toogu ta vai tinasõlgi | |||
107 | Tinasõlgi raudatelgi | |||
108 | Ära iks lää, ärä toota. | |||
1
etc. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H, Põlva 1, 32/4 (11) | 28 % |
|
H, Põlva M, 4/6 (2) | 27 % |
|
H, Põlva 1, 117/21 (54) | 27 % |
|
H, Mapp 611/2 (9) | 21 % |
|
H, Põlva 1, 165/8 (89) | 19 % |
|
H, Põlva 2, 4/6 (4) | 12 % |
|
H, Jagomann 400/2 (25) | 12 % |
|