ekms40200110004
Saaremaa — Muhu
Rattur, Villem
0
1 | Oli mul kolmi noorta venda, | |||
2 |
Üks oli püssile pireda1 (edev) ,
|
|||
3 | Teine ammule agara, | |||
4 | Kolmas noolele nobeda, | |||
5 | Kes oli püssile pireda, | |||
6 | See võttis püssi püüda päälta. | |||
7 | Kes oli ammule agara, | |||
8 | See võttis ammu aida päälta. | |||
9 | Kes oli noolele nobeda, | |||
10 | See võttis noole nurga päälta, | |||
11 | Läksid metsa luusimaie, | |||
12 |
Uluaega2 Freie Zeit viitlemaie;
|
|||
13 | Pühapääval, õhtu ajal, | |||
14 | Esmaspääval, homikul. | |||
15 | Nad lasksid tedred teede pealta, | |||
pag. 12 | ||||
17 | Arakada aide pealta, | |||
18 |
Soostjaid3 Kraushals suurde soode pealta,
|
|||
19 |
Lagled4 Branndtgänse laia välja päälta,
|
|||
20 |
Pardid poo5 pao -küll-põesadesta.
|
|||
21 | Teed olid täida tedre verda, | |||
22 | Ajad täida araka verda, | |||
23 | Pau-küll-põesad pardi verda, | |||
24 | Sood olid täide soostje verda, | |||
25 | Laged väljad lagle verda. | |||
26 | Tulid nad kõndides kojusse | |||
27 | Lindu piikus neil peussa, | |||
28 | Hani karjus kaenelussa, | |||
29 | Lagle laulis pääle laki, | |||
30 |
Soostar6 Soostar soll d. Singular von Soostjaid sein soigus tal sülessa.
|
|||
31 | Vend andis hane õe kätte, | |||
32 | Vii minu madala õeke, | |||
33 | Vii minu ani allikale, | |||
34 |
Tiinatiigi pardale7 pardale heisst aus Ufer
|
|||
35 | Kuldanoppu keskele, | |||
pag. 13 | ||||
37 |
Vaskimälva8 Mandelkrähe mättale.
|
|||
38 | Õde viis hane allikale, | |||
39 | Tiinatiigi pardale, | |||
40 |
Tuli korpi9 der Rabe kaasikusta,
|
|||
41 | Laiakäppa laane poolta; | |||
42 | Ajas minu hane murulta, | |||
43 | Tinatiigi pardalta, | |||
44 | Vaskimälva mättalta, | |||
45 | Ma läksin hane otsimaie, | |||
46 | Läksin kündjalt küsima, | |||
47 | Äästajal' hästi rääkima. | |||
48 | Kündja võtta kõnelda, | |||
49 | Äästaja hästi rääkida; | |||
50 | Mis karva hani sinule? | |||
51 | Tinatiiva vaskimälva, | |||
52 | Pugu tal eesta purjukirja | |||
53 | Jalad litteri laotud. | |||
54 | See läks täide taevadesse, | |||
55 | Piirde pilvede vahele, | |||
pag. 14 | ||||
57 | Keerde ilma keskele. | |||
58 | Ma läksi venda palumaie: | |||
59 | Kulla venda, pai venda10 | |||
60 | Tee mul tinakartsake11. | |||
61 | Vala vaskepulgakesed. | |||
62 | Ma läksin ane otsima, | |||
63 | Ma läksin täide taevadesse, | |||
64 | Piirde pilvede vahele, | |||
65 | Keerde ilma keskele. | |||
66 | Iste mull' alla anneti. | |||
67 | Ise oma hane luista | |||
68 | Padi pääle panneti; | |||
69 | Oma hane ehmeista12. | |||
70 | Siis mull' süüa toodanesse | |||
71 | Oma hane lihada, | |||
72 | Siis mull' juua andanesse | |||
73 | Ise oma hane verd. | |||
(pai venda )=(bitten) 1 (edev) 2 Freie Zeit 3 Kraushals 4 Branndtgänse 5 pao 6 Soostar soll d. Singular von Soostjaid sein 7 pardale heisst aus Ufer 8 Mandelkrähe 9 der Rabe |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 6, 325/8 (1) | 61 % |
|
H II 65, 169/71 (2) | 23 % |
|
H II 54, 496/7 (184) | 18 % |
|