E 83156/9

e000831560000
Pärnumaa — Pärnu l.
Unt, Ervin
1933

Metadata

COL: Ervin Unt, Pärnu poeglaste gümn. õpil.
ID: E 83156/9
INF_NIMI: Anu Aasav
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Pärnu l.
TMP: 1933

		Mardi- ja kadripäeva kombeid.
		Mardi- ja kadripäevaks valmistati igasuguseid toite paremaid: saia, vorste, pirukaid, pruuliti rohkesti iseäranis õlut.

		Mardi laupäeval oli "martide jooksmine". Võimalikult palju¹ (mõnikord kakskümmend) inimest maskeerisid endid võimalikult hirmsaiks. Riietumiseks tarvitati igasuguseid närusid ja kaltse. Näod värviti punaseks, siniseks, mustaks j.t. harilikult tarvitati aga värvimiseks sütt. Mõned maskeerusid loomadeks ja elututeks asjadeks, näit: heinakuhjaks, kadakapõõsaks, rukkivihuks, omapäraseks veskiks, kureks, hobuseks, karuks, hundiks, elevandiks j.m. "Elevant" valmistati järgmiselt: kaks meest tõmba- sid enestele pika säärtega hallid viltsaapad jalga, laskusid siis kõverasse; nende üle tõmmati suur hall rätik² ("suurrätik") , mis alt köideti. Londiks oli õletuust, mida liigutas üks meestest. Nii liikus see "elevant" toas ringi ja tegi nalja.

		Ilma pimenedes kogunesid kõik mardid, ühes "vägeva" pillimehega ja siis algas rändamine talust tallu. Alguses kogunesid kõik mardid ukse taha, kus lauldi ühiselt mardilaul:

	⁸	Laske mardid sisse tulla, mardisandid,
	⁹	Mardi küüned külmetavad mardisandid
	¹⁰	Mardi varbad valutavad,
	¹¹	Mardid tulnud kaugeelta,
	¹²	Kullast tehtud teeda mööda,
	¹³	Hõbedasta õrta mööda;
	¹⁴	Peretütar linnukene,
	¹⁵	Tõuse üles voodiesta,
	¹⁶	Too see tuli tubajessa,
	¹⁷	Kui pole toas tulukesta,
	¹⁸	Siis võta parrest pirrukesta,
	¹⁹	Kui pole parres pirrukesta,
	²⁰	Siis võta lõukalt lõmmukesta,
	²¹	Too siis tuli tubajessa,
		pag. 83158
	²³	Peremees, peremehekene, mardisandid,
	²⁴	Perenaine, perenaisukene, mardisandid
	²⁵	Kibsi, kõbsi, kambriessa,
	²⁶	Võta varnast võtmekesta,
	²⁷	Astu alla kelderisse,
	²⁸	Nõutama nõtkejada,
	²⁹	Otsi märdil osakesta,
	³⁰	Katsu märdil kalakesta,
	³¹	Veri-aga-vorsti vennakesta.
		See laul lauldud, astus sisse mardiema, ja võttis seejuures kaelas olevast kotist viljateri, viskas neid mööda tuba ja laulis:

	³⁴	Ava usta emakene,
	³⁵	Tõsta linki leenukene,
	³⁶	Sisse astub mardikene,
	³⁷	Sisse viskan viljaõnne,
	³⁸	Katuksele karjaõnne
	³⁹	Laudalakke lambaõnne,
	⁴⁰	Tallilakka lauguõnne,
	⁴¹	Väravasse vasikaõnne.
		Temale järgnesid ka kõik teised mardid. Nüüd astus mardiisa keset tuba ja lausus:

	⁴⁴	Kas on luba luuri lüüa,
		pag. 83159
	⁴⁶	Pai pereisakene,
	⁴⁷	Pai pereemakene.
		Saades muidugi jaatava vastuse, algas igasugune naljatamine. Pillimees mängis lõbusaid tantsutükke. Mõne aja järele astus mardiisa kuhugi kõrgemale kohale ja laulis; kuna mardiema kogus samal ajal ande.

	⁵⁰	Armas perenaisukene,
	⁵¹	Kallis pereisakene,
	⁵²	Minu kõht on tühi,
	⁵³	Paluks natukene leiba,
	⁵⁴	Ega põlga ka silku,
	⁵⁵	Paluks natukese piima.
		(Jutustaja ei mäleta rohkem)
		Laulu lõppedes oli mardiema ka oma kotikesse juba kogunud pererahva poolt annetatud toidumoona, ja tänades ikka ja jälle pereisa ja pereema, kogu mardipere lahkus, et külastada järgmist talu.


		¹ (mõnikord kakskümmend) ² ("suurrätik")

Similar poems

E 85358/61 (1)	71 %
E 69811/5	62 %
H II 15, 127/29 (5)	35 %
E 69887/90	33 %
H III 4, 465/7 (12)	27 %
E, StK 7, 45/9 (9)	27 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	27 %
ERA II 222, 639/40 (43)	26 %
EÜS VII 2317/9 (102)	26 %
ERA II 3, 628/30	26 %
ERA II 3, 601/4 (4)	26 %
E 69600/1	25 %
E 69910/3	25 %
H III 18, 639/43 (12)	24 %
ERA II 207, 131/2	24 %
E 69656/8 (1)	23 %
H I 5, 218 (6)	23 %
ERA II 130, 467/70 (1)	21 %
EÜS X 2454 (31)	21 %
E 79602/6	21 %
ERM 146, 63/5 (21)	20 %
ERA II 70, 79/85 (1)	19 %
ERA II 70, 697/701 (1)	19 %
ERA II 249, 224/8 (6)	19 %
E 69677/8	19 %
ERA II 207, 3/4	18 %
E 69600 (1)	18 %
E 69660/3	18 %
E 80341/3 (5)	18 %
H II 27, 627/9 (2)	18 %
ERA II 172, 58/60 (12)	17 %
ERA II 207, 102/3	17 %
E 69603 (3)	17 %
ERA II 207, 106/8	17 %
ERA II 6, 572 (18)	17 %
E 64764/5 (14)	17 %
ERA II 207, 117/8	17 %
H II 26, 522/4 (17)	16 %
EÜS VII 1929/30 (130)	16 %
E 78293/4 (2)	16 %
ERA II 212, 457/61 (56)	16 %
ERA II 207, 16/7	16 %
E 69898/900	16 %
E 78259/61	16 %
ERA II 6, 446 (7)	16 %
ERA II 125, 68/9 (142)	15 %
E 69936/8 (1)	15 %
ERA II 16, 388/9 (21)	15 %
E 70028/30	15 %
ERA II 254, 53 (22)	15 %
ERA II 306, 68/71 (63)	15 %
ERA II 306, 402/4 (22)	15 %
ERA II 86, 31/3 (19)	15 %
E 52163/4	15 %
E 69867	15 %
EÜS X 2643/4 (171)	15 %
E 69603 (1)	15 %
ERA II 172, 43/5 (27)	15 %
E 8&#xB0; VI 89 (376)	15 %
ERA II 207, 60/2	15 %
ERA II 153, 656 (35)	15 %
EÜS V 861 (121)	15 %
ERA II 132, 182 (44)	15 %
H II 2, 19 (34)	14 %
EÜS X 2416/8 (4)	14 %
E 76391/2 (22)	14 %
H III 9, 181/2 (26)	14 %
H III 8, 551/3 (9)	14 %
ERA II 6, 573 (20)	14 %
ERA I 5, 106 (7)	14 %
ERA II 196, 541/2 (38)	14 %
ERA II 207, 5/6	14 %
E 69504/5	14 %
E, StK 2, 99/100 (118)	14 %
ERA II 256, 319/20 (5)	14 %
E 79625/30	14 %
ERA II 7, 252/3 (5)	14 %
ERA II 25, 43 (9)	14 %
E 79548/52	14 %
ERA II 5, 235 (5)	14 %
ERA II 6, 573/4 (21)	14 %
E 61198/9 (7)	13 %
ERA II 130, 317/8 (13)	13 %
E 85291/2	13 %
ERA II 207, 56	13 %
ERA II 56, 313/4 (79)	13 %
H II 49, 550/51 (11)	13 %
H III 31, 101/4 (19)	13 %
E 69745/6	13 %
H II 22, 403/4 (11)	13 %
H III 30, 535/6 (7)	13 %
ERA II 207, 35/6	13 %
E 56993	13 %
E 69923/5 (1)	13 %
E 69174/6 (2)	13 %
E 85959/61 (1)	13 %
E 60892/5 (11)	13 %
ERA II 78, 399/401 (29)	13 %
EKS 31, 3 (5)	13 %
E 69914/6	13 %
EÜS VII 2523 (505)	13 %
E 69220/1 (4)	13 %
H II 19, 897 (8)	13 %
E, StK 26, 42 (29)	13 %
E 78277/8	13 %
ERA II 55, 614 (51)	13 %
E, StK 1, 109/111 (166)	13 %
E 71446/9 (11)	12 %
ERA II 6, 686 (10)	12 %
EÜS X 2750/1 (359)	12 %
E 68955/7 (3)	12 %
E 85248/50 (1)	12 %
E 69604	12 %
H II 40, 1072/3 (1)	12 %
E 69420/2 (1)	12 %
EÜS I 905/6 (48)	12 %
E 54949/51	12 %
ERA II 191, 284 (15)	12 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	12 %
EÜS VI 1087/8 (262)	12 %
H IV 2, 485/7 (1)	12 %
E 69763/4	12 %
E 78274/6 (2)	12 %
E 69610/1	12 %
H, Ostrov 197/8 (10)	12 %
E 13925/6 (30)	12 %
EKS 43, 7 (11)	12 %
H III 23, 236/38 (16)	12 %
E 54678/9 (3)	12 %
H III 14, 545/46 (3)	12 %
E 14017/9 (9)	12 %
E 80459/61 (1)	12 %
E 80098/9 (2)	12 %
E 70076/8	12 %
E, StK 10, 350/4 (6)	12 %
E 51144	12 %
EÜS II 359/60 (80)	12 %
ERA II 37, 58/9 (47)	12 %
ERA II 30, 145/6 (2)	12 %
E 78212/3 (1)	12 %
E 86077/8 (2)	12 %
H I 1, 545/6 (8)	12 %
H II 26, 548/9 (10)	11 %
E 69604	11 %
E 69908/9	11 %
H II 10, 725/7 (1)	11 %
ERA II 58, 304/5 (15)	11 %
EÜS XI 803 (7)	11 %
E 69956/7	11 %
EÜS X 2457/8 (37)	11 %
ERA II 7, 439 (95)	11 %
ERA II 7, 51 (1)	11 %
ERA II 7, 226 (13)	11 %
EÜS VII 285/6 (38)	11 %
E 69768/70 (1)	11 %
E 8286 (204)	11 %
ERA II 193, 217	11 %
ERA II 10, 649/51 (11)	11 %
E, StK 42, 192 (21)	11 %
E 69401/3 (1)	11 %
E 23140/3 (2)	11 %
E 69928/31	11 %
EÜS X 792/3 (69)	11 %
E 80137/8 (1)	11 %
H III 14, 547 (6)	11 %
ERA II 115, 698/700	11 %
E 85214/5 (5)	11 %
H II 26, 972/3 (6)	11 %
E 79592/5	11 %
ERA II 304, 34/5 (591)	11 %
E 69501	11 %
E 79577/81 (1)	11 %
ERA II 14, 606/7 (28)	11 %
E 69605	11 %
H II 18, 600	11 %
E 69666 (1)	11 %
ERA II 55, 108 (28)	11 %
E 77865/7 (3)	11 %
E 69825/6 (1)	11 %
ERA II 305, 374/5 (7)	11 %
H II 19, 282/4 (92)	11 %
E 84867/8 (4)	11 %
E 40976/8 (8)	11 %
H II 28, 351 (25)	11 %
EÜS X 2431/3 (15)	11 %
E 64767/8 (18)	11 %
E 73160/2 (1)	11 %
ERA II 17, 301 (183)	11 %
ERA II 55, 390 (9)	11 %
EÜS V 248d (12)	11 %
E 69308/11	11 %
E 79563/9	11 %
E 83337/9 (1)	11 %
ERA II 207, 34	10 %
TEM 13, 15/6 (10)	10 %
E 69749b/c	10 %
E 69065/7	10 %
E 73108	10 %
E 78252/4 (1)	10 %
ERA II 159, 489 (49)	10 %
H II 58, 782/3 (16)	10 %
E 69045/7 (2)	10 %
E 85156/7 (1)	10 %
ERA II 147, 555/6 (7)	10 %
ERA II 16, 377/9 (28)	10 %
H II 26, 549/50 (11)	10 %
E 69606 (1)	10 %
EÜS I 1041/2 (37)	10 %
ERA II 149, 149 (25)	10 %
EÜS VII 2273/4 (12)	10 %
E 70010/3	10 %
E 79667/80	10 %
ERA II 212, 455/7 (55)	10 %
H II 20, 754/56 (1)	10 %
ERA II 195, 330/2 (17)	10 %
E 69008/12	10 %
E 69623/4 (1)	10 %
EÜS II 327 (30)	10 %
ERA II 189, 543 (105)	10 %
H II 11, 592/3 (20)	10 %
EÜS X 1719/21 (295)	10 %
E 56912 (1)	10 %
ERA II 16, 291/3 (2)	10 %
H II 12, 393/4 (7)	10 %
EKmS 4° 4, 720 (25)	10 %
ERA II 208, 53/7 (6)	10 %
E 24384/8 (2)	10 %
ERA II 14, 32/3 (4)	10 %
ERA II 123, 333/4 (4)	10 %
E 80232/4 (1)	10 %
H I 7, 299 (1)	10 %
E 79683/4	10 %
E 69751/4	10 %
E 7756/7 (3)	10 %
E 70021/3 (1)	10 %
EÜS VII 677 (49)	10 %
ERA II 195, 388a (11)	10 %
E 79714/6	10 %
EÜS X 2631 (143)	10 %
E 69796/8	10 %
E 69857 (1)	10 %
ERA II 138, 27 (42)	10 %
ERA II 299, 396/7 (130)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	10 %
E 80497 (1)	10 %
EÜS XI 1102/3 (10)	10 %
EÜS IV 1998/2000 (34a)	10 %
EÜS VII 2436/7 (347)	10 %
ERA II 182, 447/8 (331)	10 %
ERA II 207, 121/2	10 %
H II 65, 368 (11)	10 %
EÜS IX 293/5 (42-43)	10 %
E 80186/7 (2)	10 %
E 69190/4	10 %
ERA II 42, 158/9 (7)	10 %
EÜS X 2709/10 (288)	10 %
E 82999/3000 (2)	10 %
E 79607/10	10 %
H II 58, 668/70 (1)	10 %
ERA II 206, 603/4 (20)	10 %
E 79880/1	10 %
E 79664/8	10 %
ERA II 23, 368/9 (11)	10 %
E 69276/9	10 %
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	10 %
ERA II 207, 54/5	10 %
H III 14, 547 (5)	10 %
E 68908/14	10 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	10 %
H II 65, 367/8 (10)	10 %
EKS 37, 39 (20)	10 %
ERA II 83, 472 (15)	10 %
E 69144/6 (2)	10 %
EÜS VII 2601 (221/ 514)	10 %
E 59274/5 (12)	10 %
ERA II 16, 257/8 (2)	10 %
ERA II 18, 367 (9)	10 %
EÜS X 2403 (1b)	10 %
E 69127/8 (1)	10 %
E 69819/22	10 %
E 79556/8	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	10 %
ERA II 16, 202/4 (24)	10 %
H III 10, 125/28 (27)	10 %
E 70037/8	10 %
E 69835/7	10 %
E 70017 (1)	10 %
E 8529/33 (28)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 505/9 (1)	10 %
E 69602 (3)	10 %
ERA II 207, 110	10 %
E 80482/3 (1)	10 %
E 71461 (2)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 253, 500	91 %
EÜS VII 2561 (69)	90 %
ERA II 14, 620 (2)	89 %
ERA II 250, 641 (38)	87 %
EÜS III 21 (39)	81 %
EÜS VIII 503 (101/3)	77 %
H II 59, 503 (39)	76 %
E 69596 (3)	76 %
E 69917/9 (1)	76 %
ERA II 192, 491 (18)	71 %
ERA II 130, 243 (22)	71 %
ERA II 39, 332 (2)	70 %
E 69634/6	67 %
ERA II 193, 167/8 (12)	64 %
ERA II 207, 119	63 %
EKS 47, 45	63 %
ERA II 55, 643 (2)	62 %
EÜS IV 145 (140)	60 %
EÜS IX 1151 (131)	60 %
E 78242/4 (1)	58 %
ERA I 3, 103 (17)	58 %
ERA II 195, 433/4 (1)	57 %
ERA II 298, 151 (17)	54 %
E 69696	52 %
E 69690	51 %
E 69989/91	51 %
E 69602 (1)	50 %
EÜS III 24 (49)	50 %
H II 59, 506 (49)	50 %
E 80377 (6)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E 85358/61 (1)	71%	1933	Pärnumaa — Audru	Unt, Ervin
E 69811/5	62%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Unt, Ervin
H II 15, 127/29 (5)	35%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E 69887/90	33%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
H III 4, 465/7 (12)	27%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
E, StK 7, 45/9 (9)	27%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	27%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
ERA II 222, 639/40 (43)	26%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
EÜS VII 2317/9 (102)	26%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 3, 628/30	26%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 3, 601/4 (4)	26%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 69600/1	25%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 69910/3	25%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
H III 18, 639/43 (12)	24%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
ERA II 207, 131/2	24%	1936	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik, Ellen
E 69656/8 (1)	23%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
H I 5, 218 (6)	23%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
ERA II 130, 467/70 (1)	21%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2454 (31)	21%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 79602/6	21%	1932	None	Kask, Theodor
ERM 146, 63/5 (21)	20%	1920	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tomp, Karl
ERA II 70, 79/85 (1)	19%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
ERA II 70, 697/701 (1)	19%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
ERA II 249, 224/8 (6)	19%	1939	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Torma	Siider, Hermine
E 69677/8	19%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Tschernjavsky, O.
ERA II 207, 3/4	18%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
E 69600 (1)	18%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 69660/3	18%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
E 80341/3 (5)	18%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
H II 27, 627/9 (2)	18%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
ERA II 172, 58/60 (12)	17%	1937	Tartumaa — Kodavere	Tampere, Herbert
ERA II 207, 102/3	17%	1936	Pärnumaa — Halliste	Kulbok, Asta
E 69603 (3)	17%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
ERA II 207, 106/8	17%	1936	Pärnumaa — Halliste	Vapra, Regina
ERA II 6, 572 (18)	17%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 64764/5 (14)	17%	1930	Võrumaa — Hargla	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 207, 117/8	17%	1936	Pärnumaa — Saarde	Sepp, H. (Talli kodutütarde rühm)
H II 26, 522/4 (17)	16%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
EÜS VII 1929/30 (130)	16%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 78293/4 (2)	16%	1931	Pärnumaa — Saarde	Leesment, H.
ERA II 212, 457/61 (56)	16%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
ERA II 207, 16/7	16%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
E 69898/900	16%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Raadik, Osvald
E 78259/61	16%	1931	Pärnumaa — Vändra	Adamson, J.
ERA II 6, 446 (7)	16%	1928	Järvamaa — Türi; Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 125, 68/9 (142)	15%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Tarum, Mart
E 69936/8 (1)	15%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi; Pärnumaa — Pärnu	Reisko, A.
ERA II 16, 388/9 (21)	15%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
E 70028/30	15%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Losson, Viktor
ERA II 254, 53 (22)	15%	1939	Läänemaa — Käina; Saaremaa — Pöide	Ennist, Enda
ERA II 306, 68/71 (63)	15%	1943	None	None
ERA II 306, 402/4 (22)	15%	1943	None	None
ERA II 86, 31/3 (19)	15%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
E 52163/4	15%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 69867	15%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kerber, Feliks
EÜS X 2643/4 (171)	15%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 69603 (1)	15%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Raadik, Osvald
ERA II 172, 43/5 (27)	15%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 8&#xB0; VI 89 (376)	15%	0	Virumaa — Rakvere l.	koguja teadmata
ERA II 207, 60/2	15%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Alasoo, Aino
ERA II 153, 656 (35)	15%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EÜS V 861 (121)	15%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERA II 132, 182 (44)	15%	1936	Tartumaa — Torma; Virumaa — Rakvere l.	Haav, August
H II 2, 19 (34)	14%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 2416/8 (4)	14%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 76391/2 (22)	14%	1931	Viljandimaa — Paistu	Kast, Heinrich
H III 9, 181/2 (26)	14%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H III 8, 551/3 (9)	14%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 6, 573 (20)	14%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA I 5, 106 (7)	14%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Nelly
ERA II 196, 541/2 (38)	14%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 207, 5/6	14%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
E 69504/5	14%	1930	Järvamaa — Paide l.	koguja teadmata
E, StK 2, 99/100 (118)	14%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
ERA II 256, 319/20 (5)	14%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sepp, Marie
E 79625/30	14%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
ERA II 7, 252/3 (5)	14%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 25, 43 (9)	14%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 79548/52	14%	1932	Võrumaa — Võru l.	Hendrikson, Herbert
ERA II 5, 235 (5)	14%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
ERA II 6, 573/4 (21)	14%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 61198/9 (7)	13%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
ERA II 130, 317/8 (13)	13%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 85291/2	13%	1933	Viljandimaa	Meier, E.
ERA II 207, 56	13%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Laredei, Meiu
ERA II 56, 313/4 (79)	13%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H II 49, 550/51 (11)	13%	1894	Tartumaa — Äksi	Raid, Hermann
H III 31, 101/4 (19)	13%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
E 69745/6	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Sang, August
H II 22, 403/4 (11)	13%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
H III 30, 535/6 (7)	13%	1902	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
ERA II 207, 35/6	13%	1936	Pärnumaa — Karksi	Mikal, Salme
E 56993	13%	1926	Virumaa — Iisaku	Koppel (snd. Blum), Marta
E 69923/5 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.
E 69174/6 (2)	13%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Karlsbach, H.
E 85959/61 (1)	13%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Markin, G.
E 60892/5 (11)	13%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
ERA II 78, 399/401 (29)	13%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKS 31, 3 (5)	13%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
E 69914/6	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
EÜS VII 2523 (505)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 69220/1 (4)	13%	1930	None	koguja teadmata
H II 19, 897 (8)	13%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
E, StK 26, 42 (29)	13%	1924	Virumaa — Iisaku	Liiv, Otto (Otu)
E 78277/8	13%	1931	Pärnumaa — Vändra	Tõntson, Vilma
ERA II 55, 614 (51)	13%	1932	Läänemaa — Martna	Põldmäe, Rudolf
E, StK 1, 109/111 (166)	13%	1921	Läänemaa — Varbla	Lind, Siegfried (Siim)
E 71446/9 (11)	12%	1930	Viljandimaa — Helme	Nõu, Vladimir
ERA II 6, 686 (10)	12%	1928	Harjumaa — Rapla; Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2750/1 (359)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 68955/7 (3)	12%	1930	Pärnumaa — Audru	Kõlvart, Artemi
E 85248/50 (1)	12%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
E 69604	12%	1930	Pärnumaa — Tori	Taggo, L.
H II 40, 1072/3 (1)	12%	1891	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
E 69420/2 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Koger, L.
EÜS I 905/6 (48)	12%	1904	Virumaa — Kadrina	Penna, Peeter; Topmann, August
E 54949/51	12%	1923	Järvamaa — Türi	Born, H.
ERA II 191, 284 (15)	12%	1938	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 2600 (215/ 505)	12%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS VI 1087/8 (262)	12%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H IV 2, 485/7 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
E 69763/4	12%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tael, Hanion
E 78274/6 (2)	12%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Birk, K.
E 69610/1	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
H, Ostrov 197/8 (10)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
E 13925/6 (30)	12%	1894	Pärnumaa — Audru	Pill, Johan
EKS 43, 7 (11)	12%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald
H III 23, 236/38 (16)	12%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
E 54678/9 (3)	12%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
H III 14, 545/46 (3)	12%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
E 14017/9 (9)	12%	1894	Viljandimaa — Helme	Bausk (Pausk), Jaan
E 80459/61 (1)	12%	1932	Viljandimaa — Helme	Berg, P. (Tõrva)
E 80098/9 (2)	12%	1932	Tartumaa — Nõo; Tartumaa — Tartu	Krepp, E.
E 70076/8	12%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
E, StK 10, 350/4 (6)	12%	1921	Viljandimaa — Kõpu	Loorits, Oskar
E 51144	12%	1920	Läänemaa — Lääne-Nigula	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
EÜS II 359/60 (80)	12%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
ERA II 37, 58/9 (47)	12%	1931	Virumaa — Jõhvi	Põldmäe, Rudolf
ERA II 30, 145/6 (2)	12%	1930	Virumaa — Iisaku	Ariste (Berg), Paul
E 78212/3 (1)	12%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kibar, Heinrich
E 86077/8 (2)	12%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Lõpp, Feliks
H I 1, 545/6 (8)	12%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 26, 548/9 (10)	11%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri
E 69604	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 69908/9	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
H II 10, 725/7 (1)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
ERA II 58, 304/5 (15)	11%	1932	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
EÜS XI 803 (7)	11%	1914	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 69956/7	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
EÜS X 2457/8 (37)	11%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 7, 439 (95)	11%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
ERA II 7, 51 (1)	11%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 7, 226 (13)	11%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 285/6 (38)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 69768/70 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Hansen, J.
E 8286 (204)	11%	1892	Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
ERA II 193, 217	11%	1938	Tartumaa — Torma	Hallik, Armilda
ERA II 10, 649/51 (11)	11%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
E, StK 42, 192 (21)	11%	1927	Saaremaa — Muhu	Noot, Vassili
E 69401/3 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Parm, J.
E 23140/3 (2)	11%	1896	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
E 69928/31	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Taggo, L.
EÜS X 792/3 (69)	11%	1913	Virumaa — Haljala; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
E 80137/8 (1)	11%	1932	Tartumaa — Nõo	Ottas, A.
H III 14, 547 (6)	11%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
ERA II 115, 698/700	11%	1927	Harjumaa — Kuusalu	Varma, Hilda
E 85214/5 (5)	11%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
H II 26, 972/3 (6)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 79592/5	11%	1932	None	Kull, Mart
ERA II 304, 34/5 (591)	11%	1943	None	None
E 69501	11%	1930	Järvamaa — Paide l.	Jürgenson, S.
E 79577/81 (1)	11%	1932	Tartumaa — Võnnu	Kald, Elmar
ERA II 14, 606/7 (28)	11%	1929	Tartumaa — Torma	Ariste (Berg), Paul
E 69605	11%	1930	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
H II 18, 600	11%	1890	Saaremaa — Kaarma	Jakson, David (Tavit)
E 69666 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tohv, Er.
ERA II 55, 108 (28)	11%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
E 77865/7 (3)	11%	1931	Pärnumaa — Vändra	Kald, Elmar
E 69825/6 (1)	11%	1930	Võrumaa; Pärnumaa — Pärnu l.	Pais, Leo
ERA II 305, 374/5 (7)	11%	1942	None	None
H II 19, 282/4 (92)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 84867/8 (4)	11%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Mihelson (Linnolt), Erik
E 40976/8 (8)	11%	1901	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
H II 28, 351 (25)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
EÜS X 2431/3 (15)	11%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 64767/8 (18)	11%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
E 73160/2 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Pudel, Aug.
ERA II 17, 301 (183)	11%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 55, 390 (9)	11%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
EÜS V 248d (12)	11%	1908	None	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 69308/11	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Saar, Amilde
E 79563/9	11%	1932	Pärnumaa — Pärnu	Titma, Ilse
E 83337/9 (1)	11%	1933	Pärnumaa — Vändra; Pärnumaa — Pärnu l.	Timusk, H.
ERA II 207, 34	10%	1936	Pärnumaa — Tori	Taali kodutütarde rühm
TEM 13, 15/6 (10)	10%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
E 69749b/c	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Sepka, Jaan
E 69065/7	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Talts, M.
E 73108	10%	1930	Järvamaa — Paide	Jäetma, Joh.
E 78252/4 (1)	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Kull, Johann
ERA II 159, 489 (49)	10%	1937	Läänemaa — Ridala; Harjumaa — Nõmme l.	Ennist, Enda
H II 58, 782/3 (16)	10%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
E 69045/7 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Baumann, Ed.
E 85156/7 (1)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Michelson, Joh.
ERA II 147, 555/6 (7)	10%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
ERA II 16, 377/9 (28)	10%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
H II 26, 549/50 (11)	10%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri
E 69606 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.; Reisko, A.
EÜS I 1041/2 (37)	10%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
ERA II 149, 149 (25)	10%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
EÜS VII 2273/4 (12)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 70010/3	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Sirmann, S.
E 79667/80	10%	1932	Järvamaa — Ambla	Truuman, Karl
ERA II 212, 455/7 (55)	10%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
H II 20, 754/56 (1)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Losmann (Lossmann), August
ERA II 195, 330/2 (17)	10%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69008/12	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Pikkor, Jaan
E 69623/4 (1)	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Coodvilmann
EÜS II 327 (30)	10%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
ERA II 189, 543 (105)	10%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Ennist, Enda
H II 11, 592/3 (20)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
EÜS X 1719/21 (295)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 56912 (1)	10%	1925	Pärnumaa — Tori	Erm, Voldemar
ERA II 16, 291/3 (2)	10%	1929	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H II 12, 393/4 (7)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
EKmS 4° 4, 720 (25)	10%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
ERA II 208, 53/7 (6)	10%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Niggol, Salme
E 24384/8 (2)	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
ERA II 14, 32/3 (4)	10%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 123, 333/4 (4)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
E 80232/4 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Pirs, H.
H I 7, 299 (1)	10%	1895	Harjumaa — Kose	Suurkask, Anton
E 79683/4	10%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Matson, Ergraf
E 69751/4	10%	1930	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Laut, V.
E 7756/7 (3)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 70021/3 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Kask, Joh. (Pärnu)
EÜS VII 677 (49)	10%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
ERA II 195, 388a (11)	10%	1936	Läänemaa — Kirbla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 79714/6	10%	1932	Pärnumaa — Vändra	Pärnik, Lilli
EÜS X 2631 (143)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 69796/8	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Puust, Joh.
E 69857 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Varep, Endel
ERA II 138, 27 (42)	10%	1937	Pärnumaa — Vändra	Õunapuu, Anti
ERA II 299, 396/7 (130)	10%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 80497 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Puusepp, L.
EÜS XI 1102/3 (10)	10%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
EÜS IV 1998/2000 (34a)	10%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
EÜS VII 2436/7 (347)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 182, 447/8 (331)	10%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 207, 121/2	10%	1936	Pärnumaa — Saarde	Longi kodutütarde rühm
H II 65, 368 (11)	10%	0	Harjumaa — Kose	Mõsikepp (Mõsikäpp), Jaan
EÜS IX 293/5 (42-43)	10%	1912	Viljandimaa — Viljandi	Müür, Jaan
E 80186/7 (2)	10%	1932	Virumaa — Väike-Maarja	Kuusler, S.
E 69190/4	10%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Bernstein, Herta
ERA II 42, 158/9 (7)	10%	1931	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS X 2709/10 (288)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 82999/3000 (2)	10%	1933	Pärnumaa — Tori	Kask, Alfred
E 79607/10	10%	1932	Järvamaa — Järva-Madise	Remberg, Leop.
H II 58, 668/70 (1)	10%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
ERA II 206, 603/4 (20)	10%	1939	None	Sarv, Mari (Marie)
E 79880/1	10%	1932	Viljandimaa	Paalberg, Helga
E 79664/8	10%	1932	Pärnumaa — Vändra	Jürvetson, Leida
ERA II 23, 368/9 (11)	10%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rätsepp, Julie
E 69276/9	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	10%	1928	Järvamaa; Tartumaa	Eisen, Matthias Johann
ERA II 207, 54/5	10%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Laredei, Meiu
H III 14, 547 (5)	10%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
E 68908/14	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Einstein, A.
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
H II 65, 367/8 (10)	10%	0	Harjumaa — Kose	Mõsikepp (Mõsikäpp), Jaan
EKS 37, 39 (20)	10%	1906	Harjumaa — Hageri	Kanketer, Hans
ERA II 83, 472 (15)	10%	1935	Virumaa — Viru-Jaagupi	Odraks, Leida
E 69144/6 (2)	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Keres, P.
EÜS VII 2601 (221/ 514)	10%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 59274/5 (12)	10%	1927	Viljandimaa — Paistu	Särev, Hilda
ERA II 16, 257/8 (2)	10%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
ERA II 18, 367 (9)	10%	1929	Harjumaa — Harju-Jaani	Põldmäe, Rudolf
EÜS X 2403 (1b)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Viljak, Karl
E 69127/8 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Miglai, Heinrich
E 69819/22	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiit, Arnold
E 79556/8	10%	1932	Pärnumaa — Vändra	Kaplur, S.
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 16, 202/4 (24)	10%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
H III 10, 125/28 (27)	10%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
E 70037/8	10%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Kurm, Evald
E 69835/7	10%	1930	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Pärnu l.	Lilles, Herbert
E 70017 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Varep, Ants
E 8529/33 (28)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
EKmS 8&#xB0; 2, 505/9 (1)	10%	1872	Viljandimaa	Köhler (Koeler), G.
E 69602 (3)	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
ERA II 207, 110	10%	1936	Pärnumaa — Karksi	Kits, Maimu
E 80482/3 (1)	10%	1932	None	Tõnisson
E 71461 (2)	10%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Kurts, E.

Metadata

Mardi- ja kadripäeva kombeid.

Similar poems

Contains poems