E 80665/6 (1)

e000806650001
Setumaa
Sibul, K.
1932

Metadata

COL: K. Sibul, Petseri ühisgümn. õpil.
ID: E 80665/6 (1)
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Marie Listak
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Petseri l.
TMP: 1932

		Mardipäeva laul.
		Ukse taga:

	⁴	Laskõ sisse märtisanti,
	⁵	Laskõ sisse märtisanti!
	⁶	Märdil küüdse külmetäse,
	⁷	Märdil varba valutasõ,
	⁸	Märdil olõs sukkõ jalah,
	⁹	Märdil olõs saapit jalah.
	¹⁰	Suusamblist suka jalah,
	¹¹	Paiuniidsest viiso jalah,
	¹²	Märt om tulnu kavvõlt maalta:
	¹³	Üle kuu kumõra,
	¹⁴	Üle päävä painutelle;
	¹⁵	Läbi suu sopa-sapa,
	¹⁶	Läbi laanõ lipa-lapa,
	¹⁷	Läbi pikä pilliruu,
		pag. 80666
	¹⁹	Läbi suurõ kastõhaina,
	²⁰	Läbi laanõ ligõda.
	²¹	Pilliruug sääl pistis silmä,
	²²	Kastõhain sääl lõikas kaala.
	²³	Märt es tulõ nal´a perast,
	²⁴	Märt tul karäa õnnõ peräst.
	²⁵	Laske sisse iks märtisanti!
	²⁶	Märt viskas vil´äõnnõ,
	²⁷	Märt kargas karäaõnnõ.
	²⁸	Tõsta linki iks Liisokõnõ!
	²⁹	Avva usta iks Annõkõnõ!
	³⁰	Võta pirdu pingi külest,
	³¹	Võta lastu lavva külest!
	³²	Tuu tuli tarrõ,
	³³	Valgus vanna hunnõhõ!

Similar poems

EÜS I 219 (18a)	23 %
ERA II 2, 253 (4)	23 %
ERA II 36, 108/9 (5)	22 %
E 80224/5 (1)	19 %
H III 31, 493 (4)	19 %
ERA II 63, 616 (2)	19 %
ERA II 56, 113/4 (1)	18 %
ERA II 63, 521/3 (5)	18 %
ERA II 56, 87 (5)	18 %
ERA II 35, 508/9 (10)	17 %
E, StK 9, 149 (29)	16 %
ERA II 56, 127/8 (8)	16 %
ERA II 295, 349/51 (5)	16 %
H II 51, 672	16 %
ERA II 35, 564 (6)	15 %
ERA II 56, 103 (1)	15 %
ERA II 26, 105/7 (20)	15 %
E 80695/6 (1)	15 %
ERA II 180, 559 (2)	15 %
EÜS IX 308 (61)	15 %
E 56122/3 (32)	15 %
AES, MT 236, 39	14 %
ERA II 36, 70 (4)	14 %
ERA II 36, 275/6 (3a)	14 %
ERA II 162, 590 (15)	14 %
ERA II 11, 788 (1)	14 %
E 52163/4	14 %
H III 8, 551/3 (9)	14 %
ERA II 26, 143 (11)	14 %
E 64766/7 (17)	14 %
E 80497 (1)	14 %
ERA II 266, 244 (22)	13 %
ERA II 155, 599/600 (6)	13 %
H II 32, 867/9 (7)	13 %
ERA II 35, 141/2 (2)	13 %
E 56044 (99)	13 %
E 80450/3 (1)	13 %
ERA II 26, 63/5 (7)	13 %
ERA II 26, 187 (1)	13 %
ERA II 186, 326 (2)	12 %
E 79577/81 (1)	12 %
H III 9, 633/4 (36)	12 %
E, StK 9, 68 (16)	12 %
E X 38 (191)	12 %
H III 9, 666 (82)	12 %
E 69566/9 (1)	12 %
H III 31, 274 (2)	12 %
E 80137/8 (1)	12 %
E 24384/8 (2)	12 %
ERA II 78, 375 (5)	12 %
H, R 6, 420	12 %
E 81476/8 (1)	12 %
E 56012 (2)	12 %
E 77235/8 (2)	11 %
E 83807/8 (10)	11 %
E 70714/5 (1)	11 %
H IV 8, 101/3 (5)	11 %
E, StK 9, 67 (15)	11 %
AES, MT 117, 62 (20)	11 %
E 56019/20 (30)	11 %
E 8&#xB0; X 87 (360)	11 %
ERA II 124, 457/9 (11)	11 %
EÜS VII 1037/8 (87)	11 %
ERA II 35, 597 (2)	11 %
E 69266/7	11 %
E 71541 (1)	11 %
ERA II 56, 22/3 (2)	11 %
ERA II 26, 31 (14)	11 %
ERA II 88, 92 (17)	10 %
E, StK 9, 21/2 (7)	10 %
EÜS XII 453 (46)	10 %
E 79559/62	10 %
E 80470 (2)	10 %
ERA II 2, 191 (4)	10 %
ERA II 11, 782/4 (2)	10 %
EÜS IX 316/8 (70)	10 %
E 77806/10 (3)	10 %
H I 2, 114 (1)	10 %
E 51094/5 (2)	10 %
E, StK 10, 425/6 (21)	10 %
EÜS II 345 (60)	10 %
E 63535/8	10 %
H II 66, 555/6 (57)	10 %
E 80223 (4)	10 %
ERA II 236, 482/5 (20)	10 %
EÜS VII 1026/8 (76)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS VI 195 (4)

61 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS I 219 (18a)	23%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
ERA II 2, 253 (4)	23%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
ERA II 36, 108/9 (5)	22%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80224/5 (1)	19%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
H III 31, 493 (4)	19%	1905	Võrumaa — Räpina	Heering, Hindrik
ERA II 63, 616 (2)	19%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 56, 113/4 (1)	18%	1932	Võrumaa — Vastseliina	Tampere, Herbert
ERA II 63, 521/3 (5)	18%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 56, 87 (5)	18%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 35, 508/9 (10)	17%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 9, 149 (29)	16%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 56, 127/8 (8)	16%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 295, 349/51 (5)	16%	1941	Tartumaa — Kodavere	Vint, Helmi
H II 51, 672	16%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Meister, Jaan
ERA II 35, 564 (6)	15%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 56, 103 (1)	15%	1932	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Põlva	Tampere, Herbert
ERA II 26, 105/7 (20)	15%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E 80695/6 (1)	15%	1932	Setumaa	Võsu, I.
ERA II 180, 559 (2)	15%	0	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
EÜS IX 308 (61)	15%	1912	Pärnumaa — Karksi	Müür, Jaan
E 56122/3 (32)	15%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
AES, MT 236, 39	14%	1938	Võrumaa — Hargla	Niilus, Valter
ERA II 36, 70 (4)	14%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 36, 275/6 (3a)	14%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 162, 590 (15)	14%	1937	Võrumaa — Räpina	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 11, 788 (1)	14%	1929	Võrumaa — Karula	Kerberg, Veronika
E 52163/4	14%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 551/3 (9)	14%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 26, 143 (11)	14%	1930	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
E 64766/7 (17)	14%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
E 80497 (1)	14%	1932	Viljandimaa — Helme	Puusepp, L.
ERA II 266, 244 (22)	13%	1939	Tartumaa — Kodavere	Univere, Aili
ERA II 155, 599/600 (6)	13%	1937	Setumaa	Sõrmus, Nikolai
H II 32, 867/9 (7)	13%	1890	Võrumaa — Räpina	Keerd, Saamuel (Samuel)
ERA II 35, 141/2 (2)	13%	1931	Tartumaa — Võnnu; Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 56044 (99)	13%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
E 80450/3 (1)	13%	1932	Viljandimaa — Helme	Karuse, V.
ERA II 26, 63/5 (7)	13%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 26, 187 (1)	13%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 186, 326 (2)	12%	1938	Tartumaa — Rannu	Kärp, Ed.
E 79577/81 (1)	12%	1932	Tartumaa — Võnnu	Kald, Elmar
H III 9, 633/4 (36)	12%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E, StK 9, 68 (16)	12%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E X 38 (191)	12%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
H III 9, 666 (82)	12%	1888	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 69566/9 (1)	12%	1930	Tartumaa — Võnnu	Kirsipuu (Uiga), Anna
H III 31, 274 (2)	12%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
E 80137/8 (1)	12%	1932	Tartumaa — Nõo	Ottas, A.
E 24384/8 (2)	12%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
ERA II 78, 375 (5)	12%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, R 6, 420	12%	1867	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
E 81476/8 (1)	12%	1932	None	Enno, Johanna
E 56012 (2)	12%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
E 77235/8 (2)	11%	1931	Pärnumaa — Karksi	Masso, O.
E 83807/8 (10)	11%	1933	Võrumaa — Kanepi	Makstein, Miralda
E 70714/5 (1)	11%	1930	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
H IV 8, 101/3 (5)	11%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
E, StK 9, 67 (15)	11%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
AES, MT 117, 62 (20)	11%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar Daniel
E 56019/20 (30)	11%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
E 8&#xB0; X 87 (360)	11%	1932	Tartumaa — Otepää	Eisen, Matthias Johann
ERA II 124, 457/9 (11)	11%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
EÜS VII 1037/8 (87)	11%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 35, 597 (2)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69266/7	11%	1930	Läänemaa — Mihkli	Nessa, Aleftiina
E 71541 (1)	11%	1931	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
ERA II 56, 22/3 (2)	11%	1932	Tartumaa — Nõo	Tampere, Herbert
ERA II 26, 31 (14)	11%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 88, 92 (17)	10%	1935	Virumaa — Kadrina	Rosenberg, Robert
E, StK 9, 21/2 (7)	10%	1921	Võrumaa — Urvaste	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
EÜS XII 453 (46)	10%	1915	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 79559/62	10%	1932	Võrumaa — Põlva	Mühlberg, M.
E 80470 (2)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
ERA II 2, 191 (4)	10%	1928	Tartumaa — Sangaste	Tampere, Herbert
ERA II 11, 782/4 (2)	10%	1929	Viljandimaa — Helme	Kerberg, Veronika
EÜS IX 316/8 (70)	10%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan
E 77806/10 (3)	10%	1931	Võrumaa — Põlva	Mühlberg, M.
H I 2, 114 (1)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
E 51094/5 (2)	10%	1921	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Põlva	Eisen, Matthias Johann
E, StK 10, 425/6 (21)	10%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
EÜS II 345 (60)	10%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E 63535/8	10%	1929	Setumaa	koguja teadmata
H II 66, 555/6 (57)	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 80223 (4)	10%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Utsar, H.
ERA II 236, 482/5 (20)	10%	1939	Pärnumaa — Halliste; Võrumaa — Põlva	Jõumees, Arno
EÜS VII 1026/8 (76)	10%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel

Metadata

Mardipäeva laul.

Similar poems

Contains poems