E 73182/3

e000731820000
Setumaa
Lillak, A.
1932

Metadata

COL: A. Lillak, Petseri Ühisgümn. IIa kl. õpil.
ID: E 73182/3
INF_NIMI: Ojavere
LLIIK: Karjaselaulud
LOC: Setumaa, Vilo v.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1932

Suurem kommete päev terves aastas setudel on karjalaskmisepäev.
Juba vara enne päikesetõusu, tõuseb kogu perekond üles. Kõik noored ja vanad, suured ja väikesed panevad end hoolsalt riidesse ja lähevad välja lauda juurde. Lauda juurde tuuakse ka selle päevale vastav pühiku kuju. Kuju pannakse lauda ukse najale püsti ja siis palvetatakse põlvitades. Pärast palvet tõstetakse kuju üles ja lastakse kari alt välja hoovi peale. Hoovi peal teeb peremees ühelt poolt ja perenaine teiselt poolt ristimärgi karjale peale, et "halb silm" karjale õnnetust ei saaks tuua. Siis lastakse kari välja ja lauldakse selle juures järgmiselt:
     5  Mõtsa kullä karä'kõnõ,
     6  Mõtsa meeli marä'kõnõ.
     7  Aja mi' kara' kaldõhe
     8  Kesä pääle keerä'tele.
On kari jõudnud karjamaale, laulavad karjased.
     11  Süü' kari kastõ'haina
     12  Ja maahaina magusat
     13  Kastõ'hain om kasutsõp
     14  Ja maahain om magusap.
Karja koduajamise laul on kujunenud pikemaks, sest seda ootavad karjased suurema igatsusega.
     17  Kodo kullä kara'kõnõ,
     18  Maja meeli marä'kõnõ.
     19  Kavõh' karja kodo aija'
     20  Ja kirja kodo kerä'tellä!
     21  Üle om oja ojjomine
pag. 73183
     23  Ja üle vessi veeremine.
     24  Aig om õks karja kodo aija'.
     25  Ja kirja kodo keerätellä';
     26  Päiv om õks mari madalah'
     27  Ja linnu om liki õdakut.
     28  Kodo uut õks kodonane
     29  Ja velenane veräteles,
     30  Kuna õks kari kodo tulõ
     31  Ja kiri kodo keeräteles
On kari koju jõudnud, lauldakse järgmiselt:
     34  Kari om jo' kodo saanu'
     35  Ja kiri kodo keerä'tanü'.
     36  Lellänane linnukõnõ,
     37  Kodonane kullakõnõ
     38  Lät siss lehmi nüssemaie
     39  Ja kallist piima kemaije
     40  Tõi õks piimä perrehe
     41  Ja karüsõlõ kalltõli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 81655/6 (1) 13 %
E 81609 (7) 12 %
ERA II 204, 501/2 (27) 12 %
E 81690/1 (7) 12 %
E 80696/7 (2) 11 %
ERA II 204, 441 (3) 11 %
ERA II 144, 574/6 (3) 11 %

Contains poems

EÜS X 872 (30)   51 %