E 69898/900

e000698980000
Pärnumaa — Pärnu l.
Raadik, Osvald
1930

Metadata

COL: Osvald Raadik, Pärnu Poegl. Gümn. IIIr kl.
ID: E 69898/900
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Leena Villmann
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Pärnu l.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

Mardipäeva kombeid.
Mardilaupäeval valmistati mitmesuguseid rooge, näit. anepraadi ja kapsaid. Õhtul tööd ei tehtud. Mardipäevaks pidi kõik põllutöö tehtud olema, oli põllutöö vaheaeg
Mart käib üle maa.
Martis käisid poisid kui ka tüdrukud. Selga pandi pahupidi pöördud riided, enamasti mustad, sest maa oli must, sageli sopane. Tarvitati rohkem meeste kui naiste riietust. Martis käidi ligidal ja ka kaugel, isegi läbi mitme valla. Juhtus, et ka kisklema mindi. Jooksjaid, s.o. martis käijaid, oli palju, nii et liiklemiseks tarvitati hobuseid. Ukse taga hakati laulma, lauluta sisse ei mindud, tarvitati ka pille. Laulsid kõik:
     8  Kas on luba lugeda,
     9  Pisut palvet pidada?
     10  Pai peremees, pai peremehike,
     11  Pere- aga -naine, naisukene!
     12  Laske sisse mardisandid,
     13  Mardid tulnud kaugelt maalta
     14  Üle soo ja rabade!
pag. 69899
     16  Mardi varvad valutavad
     17  Mardi küüned külmetavad
     18  Marti! Marti!
     19  Viskan sisse viljaõnne,
     20  Katusele karjaõnne,
     21  Väravasse vasikaõnne,
     22  Lauta laugu lamma õnne
     23  Mart ei taha tallekesta
     24  Mart tahab talle villakesta
     25  Nurub lina nuustikesta
     26  Mart ei taha sealiha
     27  Mart tahab aidast aniliha
     28  Vana päitsu pealiha
jne.
Ukse tegi lahti peremees. Olles sees, hakati tantsima. Tantsiti polkat, labajala valtsi, ehk keerutati niisama ringi. Mardisantide isad ja emad, kes olid vastavalt riietatud, läksid paluma andeid. Neile anti mitmesugust toidukraami, kas liha, tangu, võid, leiba ehk ka raha. Sageli kutsuti mardisandid söögilauda, kus ei puudunud ka õlu ega viin. Siis anti kaasa toiduaineid. Lõpuks tänati ja lahkuti.
     32  Aituma pereisake,
     33  Aituma pereemake,
     34  Suur tänu andemast.
jne.
Kuid kui midagi ei antud, hakati sajatama.
pag. 69900
     39  Tütred hallitagu toanurka,
     40  Loomad kollaku laudanurka.
jne.
Rahvajutu järele peetakse mardipäeva Martin Lutheri mälestuspäevaks. Kerjamas käiakse seepärast, et Lutheri ukse taga käisid ka vaesemad inimesed andeid kerjamas.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69603 (1) 87 %
E 69799/a 28 %
ERA II 6, 573 (20) 27 %
E 70021/3 (1) 26 %
E 69148/50 (1) 26 %
ERA II 39, 61/3 (1) 25 %
E 69825/6 (1) 25 %
ERA II 39, 165/7 (77) 25 %
ERA II 250, 674 (88) 24 %
EÜS XII 1523 (95) 24 %
E 79638/42 23 %
E 69936/8 (1) 23 %
E 85523/5 (1) 23 %
E 69947/9 22 %
E 80098/9 (2) 22 %
E 69196/7 (1) 22 %
EÜS VI 1087/8 (262) 21 %
E 69158 21 %
E 69673/6 21 %
ERA II 299, 396/7 (130) 21 %
EÜS VII 1929/30 (130) 20 %
ERA II 123, 185/6 (226) 20 %
ERA II 132, 182 (44) 20 %
E 64760 (6) 20 %
E 79643/5 20 %
E, StK 18, 129 (100) 19 %
E 69880/1 19 %
EÜS X 2750/1 (359) 19 %
E 63688 (1) 19 %
ERA II 37, 58/9 (47) 19 %
E 69606/7 (3) 19 %
ERA II 306, 366/8 (55) 19 %
E 69127/8 (1) 19 %
E 69708/10 19 %
E 69606 (1) 18 %
E 69048/50 18 %
E 69901/3 18 %
E 69923/5 (1) 18 %
E 69742 18 %
E 78277/8 18 %
ERA II 17, 139 (81) 18 %
H II 59, 476/77 (18) 18 %
ERA II 166, 312 (42) 18 %
E 69835/7 18 %
E 69266/7 18 %
ERA II 39, 79/80 (1) 18 %
E, StK 1, 121 (191) 18 %
E 79812/3 18 %
ERA II 254, 53 (22) 18 %
E 79625/30 18 %
E 78257/8 (1) 17 %
E 69599/600 (2) 17 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 17 %
E 64764/5 (14) 17 %
E 85959/61 (1) 17 %
ERA II 153, 656 (35) 17 %
ERA II 54, 391 (453) 17 %
H III 24, 33/4 (12) 17 %
E 69258/9 17 %
E 70004/6 (1) 17 %
H II 68, 660 (9) 17 %
EÜS VIII 747/8 (347) 17 %
EÜS V 1243 (3) 17 %
E 69751/4 17 %
ERA II 304, 34/5 (591) 17 %
ERA II 207, 56 17 %
AES, MT 225, 18 17 %
EÜS II 327 (30) 16 %
E 69857 (1) 16 %
E 70017 (1) 16 %
E 69904/7 16 %
E 54324 (26) 16 %
E 69420/2 (1) 16 %
ERA II 207, 16/7 16 %
E 79602/6 16 %
E 79553/5 16 %
ERA II 135, 80 (9) 16 %
ERA II 149, 149 (25) 16 %
E 69666/7 16 %
E 69869/72 16 %
E 69601 16 %
E 69890 (2b) 16 %
ERA II 207, 3/4 16 %
E 69677/8 16 %
E 69360 (3) 16 %
ERA II 182, 447/8 (331) 16 %
E 83156/9 16 %
ERA II 207, 30/1 16 %
H II 34, 316 (15) 16 %
E 69602 (2) 16 %
E 59215 (14) 16 %
ERA II 83, 472 (15) 16 %
E 70037/8 16 %
E 55117/8 (1) 15 %
H II 18, 600 15 %
ERA II 207, 150/1 15 %
ERA II 207, 5/6 15 %
H II 16, 378/9 (16) 15 %
E 69875/7 15 %
E 79622/4 15 %
EÜS VIII 676 (246) 15 %
ERA II 258, 156/7 (516) 15 %
E 69045/7 (2) 15 %
E 69358/60 (2) 15 %
E 70067 15 %
ERA II 207, 102/3 15 %
E 78259/61 15 %
H II 21, 297/8 (17) 15 %
E 69803/9 15 %
H I 2, 32 (13) 15 %
ERA II 42, 158/9 (7) 15 %
EÜS IX 1135 (88) 15 %
E 68955/7 (3) 15 %
E 69780/81 (1) 15 %
E 51144 15 %
H II 58, 782/3 (16) 15 %
E 69721/4 15 %
E 59524/5 (9) 15 %
EÜS VIII 837/8 (481) 15 %
E A 286/8 (45) 15 %
E 69197 (2) 15 %
E 79647/51 14 %
E 66126 (2) 14 %
ERM 146, 63/5 (21) 14 %
E, StK 2, 99/100 (118) 14 %
E 69692/4 14 %
ERA II 207, 127/8 14 %
E 69613 14 %
EÜS VIII 503 (101/3) 14 %
E 86077/8 (2) 14 %
E, StK 37, 103 (9) 14 %
EÜS X 2613 (102) 14 %
ERA II 14, 104/5 (15) 14 %
H II 26, 548/9 (10) 14 %
ERA II 25, 43 (9) 14 %
AES, MT 74, 3 14 %
ERA II 130, 347 (52) 14 %
ERA II 266, 102/3 (213) 14 %
ERA II 207, 117/8 14 %
E 8286 (204) 14 %
E 77865/7 (3) 14 %
E 80186/7 (2) 14 %
ERA II 55, 108 (28) 14 %
ERA II 192, 491 (18) 14 %
ERA II 193, 217 14 %
EÜS VII 2317/9 (102) 14 %
E 69770/1 (2) 14 %
ERA II 253, 500 14 %
ERA II 207, 93/4 14 %
E 84866 (2) 14 %
ERA II 166, 348/9 (34) 14 %
H II 26, 549/50 (11) 14 %
ERA II 207, 27/8 14 %
E 69684/5 13 %
EÜS I 891 (30) 13 %
H III 5, 327 (6) 13 %
H II 19, 897 (8) 13 %
ERA II 14, 620 (2) 13 %
E X 41 (207) 13 %
ERA II 55, 390 (9) 13 %
EÜS V 248d (12) 13 %
EÜS VII 2523 (505) 13 %
EÜS X 2403 (1b) 13 %
EÜS XI 803 (7) 13 %
E 79574/ (1) 13 %
ERA II 207, 54/5 13 %
EKS 31, 3 (5) 13 %
ERA II 306, 68/71 (63) 13 %
E 69102/4 13 %
H II 47, 694 (2) 13 %
EÜS X 2229 (14) 13 %
EÜS X 2246 (24) 13 %
ERA II 24, 93/4 (3) 13 %
ERA II 88, 90/1 (15) 13 %
EÜS IX 1151 (131) 13 %
E 85358/61 (1) 13 %
E 69956/7 13 %
E 79577/81 (1) 13 %
E 69604 13 %
E 69908/9 13 %
ERA II 179, 623/4 (1) 13 %
E 61198/9 (7) 13 %
ERA II 166, 225 (49) 13 %
H IV 1, 810/1 (11) 13 %
E 69623/4 (1) 13 %
E 69765/7 13 %
E 61554/5 13 %
H II 34, 316 (16) 13 %
ERA II 6, 446 (7) 13 %
E 78395/6 13 %
EÜS I 905/6 (48) 13 %
EÜS VII 2561 (69) 13 %
E 56993 13 %
ERA II 14, 606/7 (28) 13 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 13 %
ERA II 3, 300/1 (1a, 1b) 13 %
E 69749b/c 13 %
E 69838/40 12 %
E 69884/5 12 %
EÜS XII 457/9 (47) 12 %
E 60055/6 12 %
ERA II 16, 388/9 (21) 12 %
ERA II 30, 145/6 (2) 12 %
H III 14, 547 (6) 12 %
E 11161 (6) 12 %
ERA II 123, 388 (5) 12 %
H IV 2, 548/9 (32) 12 %
H II 47, 694 (3) 12 %
E 69273/5 12 %
E 59025 12 %
E 79664/8 12 %
ERA II 35, 265/7 (2) 12 %
E 69180/4 (2) 12 %
E 86456/7 (2) 12 %
E 69598 (1) 12 %
E 69873/4 12 %
ERA II 39, 346/7 (3) 12 %
EÜS X 2461 (45) 12 %
E 69069/71 12 %
EÜS II 359/60 (80) 12 %
E 69364/7 (2) 12 %
E 69598 (2) 12 %
H II 65, 367/8 (10) 12 %
E 69768/70 (1) 12 %
ERA II 207, 77/9 12 %
TEM 5, 15/6 (7) 12 %
E 80470 (2) 12 %
ERA II 31, 559 (8) 12 %
E 79661/3 12 %
E 66110/1 (1) 12 %
E 84800/1 (1) 12 %
E 69245/7 (2) 12 %
ERA II 172, 58/60 (12) 12 %
H II 12, 393/4 (7) 12 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 12 %
E 69144/6 (2) 12 %
E 69584 12 %
E 80482/3 (1) 12 %
ERA I 3, 103 (17) 12 %
EÜS XI 698 (241) 12 %
E 78294/5 (3) 12 %
E 68914/6 12 %
E 69322/3 (2) 12 %
H II 16, 190/1 (7) 12 %
EÜS VI 1081/2 (251) 12 %
EÜS IX 1182 (32) 12 %
H II 14, 476/7 (6) 12 %
ERA II 212, 455/7 (55) 12 %
E 69587 (5) 12 %
E 69827 (2) 12 %
EÜS IX 1113 (44) 12 %
EÜS IX 1171 (156a) 12 %
ERA II 16, 202/4 (24) 12 %
EÜS VII 2445/6 (376) 12 %
H II 58, 668/70 (1) 12 %
E 68977/80 (2) 12 %
ERA II 193, 167/8 (12) 12 %
E 78242/4 (1) 12 %
E 79667/80 12 %
E 84867/8 (4) 12 %
ERA II 270, 546 (17) 12 %
EÜS X 2457/8 (37) 12 %
E 69925/7 (2) 12 %
E 79683/4 12 %
ERA II 195, 388a (11) 12 %
E 69867/8 12 %
ERA II 207, 119 12 %
ERA II 207, 141/4 12 %
EÜS X 2670 (220) 12 %
ERA II 55, 643 (3) 12 %
E 85250/1 (2) 12 %
ERA II 189, 228 (113) 12 %
ERA II 254, 361 (8) 12 %
H II 74, 451 (1) 12 %
E 78399/400 (1/2) 11 %
ERA II 16, 393 (1) 11 %
E 69303/5 (2) 11 %
E 69823/4 11 %
EÜS VII 2415 (295) 11 %
E 69648/51 11 %
EKmS 8° 1, 486/8 (12) 11 %
ERA II 196, 541/2 (38) 11 %
E 68908/14 11 %
ERA II 7, 268 (3) 11 %
E 69747/8 11 %
E 80259/60 (1) 11 %
ERA II 62, 256/7 (82) 11 %
E 69596 (3) 11 %
E 69917/9 (1) 11 %
E 69438 (2) 11 %
ERA II 57, 520/1 (10) 11 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 11 %
E 73177/8 11 %
E 69504/5 11 %
H II 28, 351 (25) 11 %
E 79545/7 (7) 11 %
E 78212/3 (1) 11 %
ERA II 305, 374/5 (7) 11 %
H, Ostrov 197/8 (10) 11 %
E 69014/17 11 %
E 69600/1 11 %
E 69811/5 11 %
E 69928/31 11 %
E X 38 (191) 11 %
E 80880/1 (7) 11 %
EÜS II 327 (29) 11 %
E, StK 29, 82/3 (2) 11 %
E 69316/9 (1) 11 %
H II 2, 17 (31) 11 %
ERA II 266, 244 (22) 11 %
H II 11, 592/3 (20) 11 %
E 69910/3 11 %
E 69276/9 11 %
EÜS VIII 642 (190) 11 %
ERA II 83, 567/71 (3) 11 %
H II 11, 325/7 (91) 11 %
E 69501 11 %
E 79556/8 11 %
H I 5, 218 (6) 11 %
E 69538/9 (1) 11 %
E 69401/3 (1) 11 %
ERA II 39, 341/2 (6) 11 %
ERA II 189, 543 (105) 11 %
E 69262/5 11 %
H II 15, 127/29 (5) 11 %
H III 1, 591/2 (14) 11 %
E 9313/4 (5) 11 %
AES, MT 76, 16/7 (9) 11 %
ERA II 298, 151 (17) 11 %
E 69887/90 11 %
E 23569/70 11 %
E 69603 (3) 11 %
EÜS VIII 625/6 (163) 11 %
ERA II 16, 468/9 (30) 11 %
H II 11, 625/6 (11) 11 %
H IV 3, 653/4 (3) 11 %
ERA II 207, 131/2 11 %
E, StK 7, 45/9 (9) 11 %
E 70060/3 11 %
EÜS VI 458/9 (33) 11 %
ERA II 107, 392 11 %
EÜS VII 2371/2 (191) 11 %
H II 26, 973/5 (7) 11 %
E 70014/6 (1) 11 %
EÜS X 2643/4 (171) 11 %
H II 24, 677/9 (7) 11 %
EÜS II 711 (202) 11 %
E 69867 11 %
EKS 43, 7 (11) 11 %
E 69666 (1) 11 %
EÜS VII 677 (49) 11 %
ERA II 27, 482/3 (27) 11 %
E 79548/52 11 %
ERA I 3, 717/8 (1) 11 %
EÜS XII 1505/7 (82) 11 %
E 69312/5 (2) 11 %
E 69630/3 11 %
ERA II 123, 333/4 (4) 11 %
E 69602 (1) 11 %
E 70068/71 11 %
E 69914/6 11 %
EÜS X 2416/8 (4) 11 %
E 69600 (1) 11 %
H III 4, 465/7 (12) 10 %
H I 2, 115 (12) 10 %
E 69174/6 (2) 10 %
ERA II 97, 588/9 (13) 10 %
E 69604 10 %
ERA II 295, 349/51 (5) 10 %
ERA II 14, 279/81 (18) 10 %
H II 26, 692/5 (4) 10 %
EÜS VIII 733 (324) 10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 10 %
E 69038/42 (1) 10 %
E 77378 (3) 10 %
ERA II 85, 317/21 (4) 10 %
E 69008/12 10 %
Veske 1, 225 (104) 10 %
EÜS IV 1665/7 (167) 10 %
ERA II 306, 402/4 (22) 10 %
E 77303/4 (3) 10 %
ERA II 58, 305/6 (16) 10 %
ERA II 207, 24/6 10 %
ERA II 55, 255/6 (1) 10 %
E 78421/2 (1) 10 %
E 66107/9 (1) 10 %
ERA II 136, 255 (19) 10 %
E 68935/41 10 %
ERA II 207, 106/8 10 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
H I 7, 299 (1) 10 %
EÜS VII 285/6 (38) 10 %
E, StK 26, 42 (29) 10 %
ERA II 39, 287/8 (7) 10 %
H II 26, 972/3 (6) 10 %
E 69507/8 (1) 10 %
E 69596 (2) 10 %
E 69859/60 (1) 10 %
E 70025 (1) 10 %
E 71461 (2) 10 %
E 78613 (1) 10 %
ERA II 207, 134/5 10 %
E 68932/3 (3) 10 %
E 78290/1 (7) 10 %
EÜS VIII 62/3 (2) 10 %
E 80313 (1) 10 %
E 69920/1 10 %
E 78432/3 (2) 10 %
E 69495/6 10 %
EÜS V 861 (121) 10 %
H II 10, 175/6 (198) 10 %
EÜS X 2709/10 (288) 10 %
E 8583 10 %
E 69652/5 (1) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
ERA II 92, 621/9 (35) 10 %
EÜS VI 1400 (55) 10 %
H II 49, 550/51 (11) 10 %
E 71223/4 (2) 10 %
ERA II 256, 319/20 (5) 10 %
ERA II 78, 244/5 (3) 10 %
ERA II 207, 34 10 %
E 69745/6 10 %
H II 35, 80/1 (43) 10 %
E 78245/5a (1) 10 %
E 69240/2 10 %
E 69777/8 (1) 10 %
H III 10, 125/28 (27) 10 %
E 69961/4 10 %
E, StK 31, 22 (23) 10 %
ERA II 6, 572 (18) 10 %
E 69932/5 10 %
E 69065/7 10 %
E 8° V 42 (160) 10 %
E 48989/91 10 %
E 68991/4 (2) 10 %
E 79695/700 10 %
ERA II 159, 322/3 (53) 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
E 40976/8 (8) 10 %
ERA II 30, 111/2 (1) 10 %
E 70055/7 (1) 10 %
E 79702/4 (1) 10 %
E 70048/9 10 %
E 69783/6 (1) 10 %
ERA II 7, 51 (1) 10 %
ERA II 207, 18/20 10 %
ERA II 5, 235 (5) 10 %
E, StK 42, 192 (21) 10 %
ERA II 3, 601/4 (4) 10 %

Contains poems

EÜS IV 145 (140)   61 %
E 69690   57 %
E 69989/91   57 %
E 80377 (6)   54 %
ERA II 6, 702 (25)   54 %
E 77267 (5)   52 %
E 69634/6   50 %
ERA II 250, 641 (38)   50 %
EÜS III 21 (39)   50 %