E 69038/42 (1)

e000690380001
Pärnumaa — Saarde
Voll, Juhan
1930

Metadata

COL: Johan Voll, Pärnu Poegl. Gümn. õpil.
ID: E 69038/42 (1)
INF_NIMI: 56 a. naine
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Saarde khk., Tihemetsa (Voltveti) v.
ZANR: kombekirjeldus
TMP: 1930

Mardipäev.
Mardipäev on puht Lutheriusu püha. See päev on Martin Lutheri mälestuseks ja selle päeva tähtsam komme, mardisandiks käimine, peab meelde tuletama Lutheri mungapõlve kerjamist.
Juba paar päeva enne mardipäeva hakkati selle päeva vastu valmistama; tapeti mõni loom, tehti karaskit, vorsti ja käkki.
Mardisandiks mindi harilikult mardilaupäeva õhtul, vahest ka mardipäeva õhtul. Mindi hulgana ehitud mitmesuguste vanade riietega, väga palju tarvitati pahupidi pööratud kasukat, ka olid mardid varustatud näokatete ja linadest habemetega. Martide hulgas olid ka mardiisa ja -ema kes kandsid kotte annide jaoks. Martide hulgas oli ka pillimees lõõtsaga. Teed mööda mindi suure kisa ja tralliga kuna taluõue tasa mindi ja siis akna taga järgmist mardilaulu lauldi:
     8  Pai pereisake,
     9  Pai pereemake,
     10  Kas on luba luuri lüüa?
     11  Laske mardid sisse tulla,
     12  Märdi küüned külmetavad,
     13  Jalavarbad valutavad.
     14  Tääd kus märdid ära käinud,
     15  Mis nad käies ära näinud?
     16  Üle soo sipa-sopa,
     17  Läbi laane lipa-lopa.
     18  pas. 69040 Seitse ööd ilma uneta,
     19  Seitse koitu kurvastuses.
     20  Sõnajalad sorksid sääred,
     21  Lõikheinad lõiksid kaelad,
     22  Hangerpüst ai südamesse.
Kui marte sisse ei lastud läksid nad kirudes ja kogu majapidamisele halba soovides minema.
Kui nad aga sisse lasti siia tantsisid ja laulsid nad rõõmsalt. Mardiemal oli ka vitsakimp kaasas ja ta laskis lapsi lugeda, kes lugeda ei osanud, seda ähvardas ta vitsaga. Kui küllalt lauldud, siis hakati ande nuruma mille juures jälle lauldi:
     27  Aja Anne aida manu,
     28  Käse Kärtu kelderisse.
     29  To'o aidast haniliha,
     30  Võta pa'ast partsiliha.
pag. 69041
     32  Märt tahab selget sealiha,
     33  Vana Pulli puusaliha,
     34  Vana Päitsu pä'äliha.
Kui annid käes mille hulka kuulusid karaskid, vorstid, viin, õunad, villad, raha jm. tänati pererahvast ja lauldi:
     37  Aituma, meie täname
     38  Seda andi andemasta,
     39  Kukke kotti toppimasta.
     40  Mis soovime peremehele?
     41  Kümme künniruunakesta.
     42  Mis soovime perenaisele?
     43  Kümme lehma lüpsemaie.
     44  Mis soovime perepojale?
     45  Kümme täkku laterisse.
     46  Mis soovime peretüterille
     47  Kosjad tulgu teised mingu
     48  Vaksavahet ärgu olgu
pag. 69042 Siis hakati minema kuna mardiema peoga teri põrandale viskas ja teised laulsid:
     51  Märt viskab sisse viljaõnne,
     52  Sipsab sisse seaõnne.
Ka anti martidele vahest süüa. Kuid lauda nad ei istunud vaid sõid põrandal istudes.
Kui nii mitu talu läbi käidud tuli annide jagamine kusjuures sagedasti ette tuli et mardiisa ehk -ema suurema osa omale jättis.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 85, 317/21 (4) 23 %
E 79602/6 20 %
ERA II 115, 253 (1) 19 %
ERA II 295, 349/51 (5) 16 %
E 69065/7 16 %
E 80450/3 (1) 16 %
ERA II 17, 459/63 (354) 16 %
EÜS X 2656/8 (195) 15 %
H II 17, 555/6 (35) 15 %
ERA II 153, 656 (35) 15 %
E 80277 (2) 15 %
E 78277/8 15 %
E 80455/8 (1) 15 %
ERA II 266, 244 (22) 15 %
E 69538/9 (1) 14 %
E 69604 14 %
ERA II 207, 56 14 %
E 8° X 87 (360) 14 %
E 69825/6 (1) 14 %
E 70021/3 (1) 14 %
E 78259/61 14 %
ERA II 196, 559 (5) 14 %
E 76391/2 (22) 13 %
H II 66, 557 (58) 13 %
E 69296/9 (3) 13 %
E 69282/5 (2) 13 %
H II 55, 457 (48) 13 %
E 69749b/c 13 %
E 69401/3 (1) 13 %
ERA II 88, 90/1 (15) 12 %
ERA II 254, 53 (22) 12 %
E 77287 (2) 12 %
E 51144 12 %
H IV 2, 494/8 (4) 12 %
E 64764/5 (14) 12 %
E 84800/1 (1) 12 %
E 69677/8 12 %
E 80186/7 (2) 12 %
H II 11, 727/8 (4) 12 %
ERA II 97, 588/9 (13) 12 %
ERA II 138, 27 (42) 12 %
EÜS X 2403 (1b) 12 %
E 69603 (2) 12 %
ERA II 207, 34 12 %
H II 18, 600 12 %
E 69910/3 12 %
EÜS VI 1391 (45) 11 %
H II 66, 558 (59) 11 %
ERA II 192, 491 (18) 11 %
E 71461 (2) 11 %
E 51094/5 (2) 11 %
E 66551/3 (1) 11 %
E 69174/6 (2) 11 %
ERA II 189, 543 (105) 11 %
E 70037/8 11 %
ERA II 5, 235 (5) 11 %
E, StK 42, 192 (21) 11 %
ERA II 16, 126 (4) 11 %
E 69745/6 11 %
ERA II 7, 226 (13) 11 %
E 69857 (1) 11 %
ERA II 207, 37/40 11 %
E 69973/5 11 %
ERA II 193, 167/8 (12) 11 %
E 69602 (2) 11 %
E, StK 1, 109/111 (166) 11 %
E 69666 (1) 11 %
E 69196/7 (1) 11 %
EKmS 8° 2, 30/1 (10) 11 %
E 78395/6 11 %
E 69603 (1) 11 %
E 80137/8 (1) 11 %
E 69780/81 (1) 11 %
E 80098/9 (2) 11 %
E 69144/6 (2) 11 %
ERA II 10, 649/51 (11) 11 %
E 69603 (3) 11 %
E 69823/4 11 %
E 69873/4 11 %
ERA II 16, 388/9 (21) 11 %
E 69928/31 11 %
E 69598 (1) 11 %
E A 794/5 (5) 11 %
ERA II 195, 388a (11) 11 %
E 69600 (1) 11 %
E 52834/5 (16) 11 %
E 69803/9 11 %
H II 47, 352/3 (10) 11 %
ERA II 195, 433/4 (1) 11 %
E 69914/6 11 %
ERA II 55, 643 (2) 10 %
ERA II 17, 171/2 (123) 10 %
H II 10, 601/2 (358) 10 %
E 70017 (1) 10 %
E 8286 (204) 10 %
E 69618 (1) 10 %
E 69623/4 (1) 10 %
ERA II 193, 217 10 %
ERA II 207, 110 10 %
ERA II 207, 131/2 10 %
ERM 146, 63/5 (21) 10 %
E 69898/900 10 %
H II 25, 812/3 (177) 10 %
E 70031 10 %
ERA II 16, 202/4 (24) 10 %
E 69884/5 10 %
E 78274/6 (2) 10 %
E 69627/9 10 %
H II 26, 549/50 (11) 10 %
ERA II 207, 16/7 10 %
E 69517/8 10 %
EÜS VII 2523 (505) 10 %
EÜS XI 803 (7) 10 %
E 77865/7 (3) 10 %
E 78432/3 (2) 10 %
EÜS VII 2415 (295) 10 %
E 79880/1 10 %
ERA II 55, 108 (28) 10 %
ERA II 306, 402/4 (22) 10 %
E 64760 (6) 10 %
E 85516/7 (2) 10 %
E 73177/8 10 %
E 78245/5a (1) 10 %
EÜS I 1041/2 (37) 10 %
E 85523/5 (1) 10 %
ERA II 207, 109 10 %
E 69941/46 10 %
E 79664/8 10 %
ERA II 92, 621/9 (35) 10 %
E 70002/3 (2) 10 %
E 79545/7 (7) 10 %
E 70064/6 10 %
E 79574/ (1) 10 %
E 22221/5 (9) 10 %
E 69751/4 10 %
E 69936/8 (1) 10 %
E 69293/6 (2) 10 %
E 69596 (1) 10 %
ERA II 55, 390 (9) 10 %
EÜS V 248d (12) 10 %
E 69618 (3) 10 %
E 69922 10 %
E 79647/51 10 %
ERA II 17, 332 (208) 10 %
ERA II 55, 614 (51) 10 %
ERA II 7, 51 (1) 10 %
H II 19, 380/2 (10) 10 %
ERA II 207, 117/8 10 %
E 69507/8 (1) 10 %
E 69596 (2) 10 %
E 69859/60 (1) 10 %
E 70025 (1) 10 %
E 78430/1 10 %
E 78613 (1) 10 %
E 81462/4 (1) 10 %
ERA II 207, 134/5 10 %
E 66107/9 (1) 10 %
E 79553/5 10 %
ERA II 130, 243 (22) 10 %
ERA II 306, 68/71 (63) 10 %
ERA II 107, 392 10 %
ERA II 6, 572 (18) 10 %
E 68984/5 (4) 10 %
E 8° VI 89 (376) 10 %
E 60055/6 10 %
ERA II 130, 347 (52) 10 %
EÜS VII 2405/6 (273) 10 %
ERA II 207, 3/4 10 %
ERA II 207, 24/6 10 %
ERA II 62, 256/7 (82) 10 %
ERA II 123, 388 (5) 10 %
E 52163/4 10 %
ERA II 39, 332 (2) 10 %
TEM 5, 15/6 (7) 10 %
E 69932/5 10 %

Contains poems

E 69596 (3)   92 %
E 69917/9 (1)   92 %
E 69634/6   86 %
ERA II 250, 641 (38)   76 %
EÜS III 21 (39)   72 %
EÜS VIII 503 (101/3)   72 %
H II 59, 503 (39)   65 %
ERA II 207, 119   60 %
ERA II 298, 448/9 (9)   60 %
EÜS XI 897 (98)   59 %
EKS 47, 45   58 %
E 78421/2 (1)   57 %
EÜS IX 1179 (11)   56 %
ERA II 183, 590 (4)   55 %
E 78242/4 (1)   51 %
ERA I 3, 103 (17)   51 %