E 64737/8 (1) — Runoregi

e000647370001
Tartumaa — Torma
Sild, Mihkel
1930

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
└ Härjad murtud
Härjad murtud

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 64736.
COL: Mihkel Sild, Avinurme
ID: E 64737/8 (1)
INF_ELUL: 69 a.
INF_NIMI: Mart Karu
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Torma khk., Avinurme v., Piilsi k.
TMP: 1930
TYP: Härjad murtud
TYP_YHT: Härjad murtud

	¹	Ma läksin mõisa teule.
	²	Küntsin päeva, küntsin tõise¹ Avinurme murrak, "e" asemel "õ". ,
	³	Ei saand² Peaks olema Avinurme murdes "suand", sest on vanem murre juba kadumas. õtsa³ Av. m. "o" as. "õ". õdra³ Av. m. "o" as. "õ". maad⁴ Peaks olema Av. m. "suuad".
	⁴	Ega kahevakast kaeramaad.⁴ Peaks olema Av. m. "suuad".
	⁵	Siis tuli kubjas vaatama. -
	⁶	Kui kubjas keppi koputas,
	⁷	Siis mina atra raputas. -
	⁸	Kubjas astus kõrtsi pool
	⁹	Mina vadudes järele.
	¹⁰	Süedin⁵ Pikk "ö" langeb "üe"ks - ikka nõnda. kupja, joodin kupja,
	¹¹	Lahin⁶ "S" as. asub "h" healik. ärjad lõune'elle, -
		(par. - "elle" - õige).

	¹⁴	Ise eitsin⁷ Peaks olema vististi: "eidin". ingama.
	¹⁵	Tuli suu⁸ Suu = karu. siis soosta välja,
	¹⁶	Mädakübar männikusta.
	¹⁷	Este kiskus kirju ärja,
	¹⁸	Pärast murdis musta ärja.
	¹⁹	Ära sei⁹ "õ" as. "e". ärjad mõlemad.
	²⁰	Läksin kodu nutuga,
	²¹	Tuli vastu¹⁰ taadikene. -
	²²	"Mis¹¹ sa nutad, pojukene¹²?
		pag. 64738 (Siin näitab poeg käega taadile, kuidas tegi - söötis, jootis jne. - lauldes korrata eest otsast). -

	²⁵	"Mul on kodu kolme ärga:
	²⁶	Küüt, sie¹³ künnab, selga raksub,
	²⁷	Lauk sie künnab, saba laksub,
	²⁸	Vana Puga käib vau peal.

		Peaks olema "vasta". ¹ Avinurme murrak, "e" asemel "õ". ² Peaks olema Avinurme murdes "suand", sest on vanem murre juba kadumas. ³ Av. m. "o" as. "õ". ⁴ Peaks olema Av. m. "suuad". ⁵ Pikk "ö" langeb "üe"ks - ikka nõnda. ⁶ "S" as. asub "h" healik. ⁷ Peaks olema vististi: "eidin". ⁸ Suu = karu. ⁹ "õ" as. "e".

Similar poems

H, Ostrov 208/9 (27)	19 %
H II 53, 573/4 (22)	19 %
H, Asper 69/70 (15)	19 %
H, Ostrov 163 (59)	19 %
H II 28, 467 (35)	18 %
H II 37, 283/4 (16)	17 %
E 24411 (10)	17 %
H II 28, 907/8 (2)	14 %
H II 1, 611/2 (791)	14 %
EÜS V 995/6 (264)	14 %
E, StK 31, 32/3 (34)	14 %
E, StK 2, 31/2 (30)	14 %
AES, MT 3, 14/5	13 %
H II 33, 553/4 (31)	13 %
EKS 2, 74 (1)	13 %
H III 9, 145/6 (2)	13 %
ERA II 250, 654/5 (57)	13 %
H, Ostrov 156 (45)	12 %
EÜS XII 525 (88)	12 %
H, Ostrov 132/3 (9)	12 %
H II 7, 184/5 (67)	11 %
ERA II 216, 325/6 (29)	11 %
H, Gr. Qu. 360 (5)	11 %
ERA II 106, 233/4 (1)	11 %
E, StK 2, 30/1 (29)	11 %
H II 43, 796/7 (30)	11 %
H II 11, 483 (22)	11 %
H II 9, 36 (5)	11 %
H III 7, 102/3 (60)	10 %
E 38110/2 (4)	10 %
H I 5, 40 (66)	10 %
ERA II 268, 149/50 (8)	10 %
Leoke 3, 200 (46)	10 %
H, Ostrov 141/2 (19)	10 %
H III 8, 47/8 (2)	10 %
EÜS VIII 527 (1)	10 %
H II 38, 206 (11)	10 %
EÜS X 2442/3 (19)	10 %
H II 7, 712/3 (15)	10 %
H II 8, 822/5 (14)	10 %
EÜS VI 953 (75)	10 %
H IV 1, 752/6 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Ostrov 208/9 (27)	19%	1887	Harjumaa; Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 53, 573/4 (22)	19%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H, Asper 69/70 (15)	19%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H, Ostrov 163 (59)	19%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H II 28, 467 (35)	18%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 37, 283/4 (16)	17%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
E 24411 (10)	17%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
H II 28, 907/8 (2)	14%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Vuks, Aleksander
H II 1, 611/2 (791)	14%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS V 995/6 (264)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E, StK 31, 32/3 (34)	14%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
E, StK 2, 31/2 (30)	14%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
AES, MT 3, 14/5	13%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H II 33, 553/4 (31)	13%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
EKS 2, 74 (1)	13%	1907	Tartumaa — Torma	Sild, Mihkel
H III 9, 145/6 (2)	13%	1889	Tartumaa — Torma	Mann, Hindrik
ERA II 250, 654/5 (57)	13%	1939	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sepp, Mare
H, Ostrov 156 (45)	12%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
EÜS XII 525 (88)	12%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H, Ostrov 132/3 (9)	12%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H II 7, 184/5 (67)	11%	1889	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
ERA II 216, 325/6 (29)	11%	1939	Virumaa — Haljala	Toomsalu, Endel
H, Gr. Qu. 360 (5)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
ERA II 106, 233/4 (1)	11%	1935	Tartumaa — Äksi	Toover, Aino
E, StK 2, 30/1 (29)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
H II 43, 796/7 (30)	11%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 11, 483 (22)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 9, 36 (5)	11%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
H III 7, 102/3 (60)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
E 38110/2 (4)	10%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H I 5, 40 (66)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
ERA II 268, 149/50 (8)	10%	1939	None	Luht, Eerich
Leoke 3, 200 (46)	10%	1871	None	Leoke, Hans
H, Ostrov 141/2 (19)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H III 8, 47/8 (2)	10%	1889	Tartumaa — Kursi	Mauer, Märt
EÜS VIII 527 (1)	10%	1911	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 38, 206 (11)	10%	1893	Virumaa — Haljala	Bergmann, Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 2442/3 (19)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 7, 712/3 (15)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H II 8, 822/5 (14)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Saamuel, J.
EÜS VI 953 (75)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Simuna	Sildnik, August; Penna, Peeter
H IV 1, 752/6 (2)	10%	1891	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johannes; Põldmäe, Kristjan