E 64664/6 (7)

e000646640007
Setumaa
Siilbaum, E.
1929

Types

Vana mees

Metadata

COL: E. Siilbaum
ID: E 64664/6 (7)
INF_NIMI: Marie Soepoeg ("Undsi Miitra naane")
LOC: Setu, Saatse (Satserinna) v., Litvina k.
TMP: 1929
TYP: Vana mees

"Mustinõ laul".
     2  Tulli üles hummogulla,
     3  Varra inne valgõt.
     4  Kokõ õks kire kuuta kõrda,
     5  Kana kõrra kadsat.
     6  Õga õks ma kuulõ-õs kulla näio,
     7  Õga heligo heräne-es.
     8  Magasigi ni magasi,
     9  Lebäsigi ni lebäsi.
     10  Näie ma unda hirmusat,
     11  Hirmusat ja heidüsät;
     12  Vanameessi minno kosõ,
     13  Elähünü' inemene.
pag. 64665
     15  Esi ma hinele kõnõli,
     16  Marä hinele manidsi.
     17  Kui mul varra vanalõ minnä',
     18  Inneaigu ilotulõ.
     19  Minga' vanna ma ravidsi,
     20  Elähünüt eläteli?
     21  Korssi ma kivve kesä päält,
     22  Kanni mäe kaldõst.
     23  Tuuga vanna ma ravidsi,
     24  Elähünüt ma eläteli.
     25  Esi ma lausi meelestäni,
     26  Lausi meelepoolõstani:
     27  "Süü' sa vana, sõgõnõ vana,
     28  Lõika vana, lõpõ vana."
     29  A' vana lausi meelestäni,
     30  Lausi meelepoolõstani:
     31  "Õga õks ma koolõõi' ütsindä',
     32  Kalmu lääi' katõl käel,
pag. 64666
     34  Arä koolõ mi mõlõmba'
     35  Kalmu lää katõkese."
     36  Miä sis tetä', kohe minnä':
     37  Korssi ma maast maaskit,
     38  Ja liiva päält liuahvkit,
     39  Tuuga vanna ma ravidsi,
     40  Elähünüt eläteli.
     41  Naksi jal' vanna ma vihkama,
     42  Tõist miist ma ihkama.
     43  Miä jäl' tetä', kohe minnä':
     44  Vei ma vana värehti taadõ,
     45  Elähünü' huulitsalõ.
     46  Lasi ma kõo kõtu pääle
     47  Haava säläroodso pääle.
     48  Pässi õks vanast ma vallalõ,
     49  Elähünüst ilma jäi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 174, 729/30 (5) 26 %
H II 4, 373/6 (157) 20 %
E, StK 25, 72/6 (13) 20 %
H II 64, 676/8 (3) 20 %
E 56537/40 19 %
ERA II 204, 479/80 (17) 18 %
ERA II 190, 567/8 (8) 16 %
ERA II 103, 194/5 (5) 16 %
H II 4, 158/62 (64) 14 %
Veske 6, 475/8 (74) 14 %
ERA II 278, 642/4 (13) 14 %
ARS 1, 666/8 (1) 13 %
ERA II 175, 469/73 (2) 12 %
E 60035/6 12 %
ERA II 144, 629/35 (3) 12 %
ERA II 117, 286/7 (4) 12 %
E 60051/4 11 %
E 17624 (13) 11 %
ERA II 151, 131/6 (3) 10 %
H I 10, 540/2 (18) 10 %
ERA II 204, 507/10 (30) 10 %
H I 6, 593 (6) 10 %
H II 3, 31/2 (16) 10 %

Contains poems

EÜS I 998 (22)   51 %